CDT 档案卡
标题:【CDTV】南京2023年国际剑联女子重剑世界杯现场,乌克兰运动员展示海报遭工作人员阻拦
来源:乌克兰重剑运动员哈尔科娃(Vlada Kharkova)
发表日期:2023.3.26
主题归类:俄乌战争
CDS收藏:时间馆
版权说明:该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档,以对抗中国的网络审查。详细版权说明

3月26日,在南京2023年国际剑联女子重剑世界杯现场,一名乌克兰选手试图在会场展示一幅关于俄罗斯杀害乌克兰运动员数目的海报。

img

但她遭到现场工作人员的阻拦。一名男工作人员以普通话说“把这个卷起来”,另一名女工作人员上前强行卷起横额。另一名男子向拍片乌克兰运动员解释“这是我们的工作,请你谅解”。

随后,乌克兰重剑运动员哈尔科娃(Vlada Kharkova)在其Instagram账户上发布现场片段,并批评主办单位和国际击剑总会阻止她和队员展示海报并拍照。

img

哈尔科娃(Vlada Kharkova)质问:

以下为中国数字时代编辑翻译:

今天在中国的世界杯上,我们想展示一张海报并拍照,在海报上我们写了有多少乌克兰运动员被俄罗斯杀害。结果,主办方和@国际击剑总会(@fencing_fie )不允许我们这样做。

@国际击剑总会(@fencing_fie )你宣称政治在体育中没有立足之位。现在,让我问你:当大约343个体育设施被摧毁,超过250名运动员将永远不会再参加比赛时,体育怎么可能不涉及政治?

俄罗斯违反了奥林匹克的所有价值观。@国际击剑总会(@fencing_fie ) 试图通过威胁、限制和让我们保持沉默来掩盖真相,但这与俄罗斯的政治策略有何不同?

Today at World Cup in China we wanted to take a picture with a banner where we showed how many athletes were showed how many athletes were killed by Russia. As a result organizations and @fencing_fie didn’t allow us to do it.

@fencing_fie you mentioned that politics had no place in sport. Now, let me ask you this: how can sport not be involved when about 343 sport facilities being destroyed and more than 250 athletes will never compete again?

Russia is violated all values of Olympism. Fie is trying to hide truth through threats, restrictions and keeping us mute, but how is this different from Russian politicsal strategy?

在哈尔科娃(Vlada Kharkova)的这条Instagram下,一些中国网友发表评论。

以下是中国数字时代编辑摘自Instagram网友评论:

@yuanxingke71:作为中国人,我代表个人对你说声sorry,我同样不理解我的政府

@bruce_007zzz:以后不要来中国参加比赛了,回去之后也给你的同胞们讲好中国故事。

@jinzhoucheng:作为中国人,为你在我们国家遇到这种事情感到抱歉

@jessie_nickle:支持乌克兰!勇敢的女孩

@aya_joooo:早已不震惊这个政府的任何表现。

@ehye1545:为这个政府感到羞耻

欢迎读者访问 CDT播客CDT视频 收听/观看更多相关内容。