近些年出现了赴美生育游热潮，中国女性花费数万美元到美国生孩子，以便让宝宝自动成为美国公民。美国移民研究中心的克里克里安表示：“这些人虽然没有违反美国法律，但她们所造成的影响可能比那些非法移民还要恶劣。”

原文标题：Arriving as Pregnant Tourists, Leaving With American Babies

原文链接

原文作者：JENNIFER MEDINA

筑巡查员和警察走进了一小排联排别墅。他们心里知道不大对劲儿，因为邻居抱怨说噪音太大，而且有许多孕妇进进出出。走进厨房的时候，他们看见一排整洁的摇篮，里面躺着几个婴儿，有位妇女正像护士一样照料他们。

政府官员表示，这栋别墅几个月来都是“生育游客”（maternitytourist）的家。这些人是中国女性，她们花费数万美元到美国生孩子，以便让宝宝自动成为美国公民。官员关闭了这栋别墅，将居住在那里的10位母亲及其小孩送到了附近的旅馆。

“她们住的地方并不脏，反而经过了精心打理，显得干净整洁，但就是妇女和婴儿太多。”在3月9日将别墅关闭的城市视导员克莱顿·安德森（ClaytonAnderson）说，“我以前从没见过这种事情。我们实在无法确定到底有多少人住在那里。”

去年，美国各地都出现了有关在美出生即获公民权的激烈争论。有些政治领袖要求废除宪法第14修正案。该法案规定，在美国出生的婴儿可自动获得美国公民权。大部分争论集中于拉美贫困国家的非法移民。但在此次事件中，这些妇女不仅较为富裕，而且是持有旅游签证的合法游客。政府官员表示，她们中大部分人已经带着她们的美国宝宝返回了中国。

移民专家表示，不可能准确估计出“生育旅游”的规模。中国、墨西哥和韩国的公司推出了一揽子赴美生育游服务，包括安排医生、保险和产后护理等。在纽约上东区有间土耳其人开的旅馆，名叫“Marmara”，那里也推出了为期1月的“宝宝驻留”服务，还提供婴儿车。

“生育旅游”大部分都是个人行为，但在圣加百利市山脚下发现的大规模设施不禁令人怀疑，这是个别现象还是表明生育旅游正进入更有组织的新阶段，在全美各地是否都有这种类似于医院的设施在暗中经营。

这些联排别墅座落于圣加百利市的一条小街上，街道两旁排列着其貌不扬的住宅、不大的公寓楼和棕榈树。别墅各单元之间的墙壁被打通，这种做法违反了住房条例。上周末，一群建筑工人重新修复了这些墙壁。

临时性生育住房的迹象随处可见。在一间厨房里有一些照片，上面是一位母亲抱着她几天大的孩子，坐在几罐配方奶粉的旁边。而在另一间厨房，几盒产前维生素被藏在电饭煲里。卧室的门上贴有号码，有些房间还相当豪华，比如B9号房间就拥有一个很大的步入式衣帽间、一台惠而浦洗衣机和一个小的个人冰箱。

据美国国家健康统计中心（Centerfor Health Care Statistics）的估计，在2008年，外国居民在美国共生育了7,462个宝宝，只占当年约430万新生儿的很小一部分。2008年是有统计数据的最近年份。

移民专家表示，他们只能猜测那些富有的中国女性希望为其宝宝获得美国护照的原因。专家怀疑，如果他们想要移民，那么宝宝的美国护照就相当于一种保险。当孩子年满21岁时，也能够为父母申请美国国籍。

自由派研究机构美国进步中心的移民政策副会长安吉拉·凯利（AngelaMaria Kelley）表示，公众刚刚开始意识到赴美生育游服务公司的存在。

“如果这类公司真的分布广泛、四处都有，那么它们肯定会自己露出马脚。”凯利说，“我认为，对此应该予以重视并进行大量调查，但不必因此而修改宪法，因为这感觉像是用大炮打蚊子。”

根据规定，负责向游客发放签证的美国国务院不得以怀孕为由拒绝签证申请。

美国移民研究中心的执行董事马克·克里克里安（MarkKrikorian ）主张实施更严格的入境控制。他表示：“这些人虽然没有违反美国法律，但她们所造成的影响可能比那些到美国生小孩的非法移民还要恶劣，因为他们的宝宝会自动成为美国人。到美国生育，然后再带着可以无条件入境美国的婴儿离开，这种事情太荒唐了。”

位于洛杉矶以东约20英里的圣加百利市，在最近几年里迅速发展，如今已成为了迎合亚洲移民需求的商业中心。商业街上到处是茶叶店，几栋住宅前树立着用中文和越南语书写的出售招牌。

安德森表示，“半临时性”社区已在这片城郊之地涌现，一栋住宅里住着40个人并不罕见。但和其他城市一样，寄宿者通常是男性，他们常常将打工挣来的钱寄回家中。

市政府官员向他们在生育住房里发现的那些女性询问了几个基本问题：她们是怎么来到这里的？谁花钱让她们来的？她们的答案是：通过旅游签证来的，家里花的钱。房东德怀特·张（DwightChang）因为违反规定而被罚了800美元。张先生没有回电话，一个在屋里工作的人说，张先生出去旅行了，联系不上。

“我们没有对这些妇女进行全面的审查。那不是她们的责任，也不应该成为她们的责任。”圣加百利市社区发展主任珍妮弗·戴维斯（JenniferDavis）说。她说，市政府已经通知了公共健康官员，但他们没有发现这些婴儿有什么问题。

珍妮弗说，市政府官员还通知了移民部门。移民和海关执法局的发言人弗吉尼亚·凯斯（VirginiaKice）表示，去年该局在南加州的另一座城市里对类似情况进行了调查，但没有发现任何违反联邦法律的证据。她以局里规定为由，拒绝透露联邦政府官员是否正在调查圣加百利市的这起事件。

每天遛狗时都会两次经过这栋联排别墅的尤兰达·阿尔瓦雷茨（YolandaAlvarez）说，近1年时间以来，邻居们都抱怨说有“太多太多女性”在那栋房子里进进出出。

周五那天，我们看到柜台上散落着一位护士与新妈妈们的几张合影。屋里还有一个积满灰尘的框架画，上面写着：“家，生命开始的地方。”

相关日志

要翻墙？(发邮件到Gmail):caonimaaiziyouATgmail.com