在冷战初期，为了简化——并模仿嘲弄——不同的政治意识形态和哲学思想，本着乔治•奥威尔的精神，粗俗的智慧回到了农场。没有谁确切知道被称为“主义的比喻”的两头奶牛的玩笑是怎么出现的，但大多数看过《政治学101》一书的人都可能碰到过下面这些释义的不同说法：
社会主义
你养了两头奶牛。政府要去一头，并把另一头送给了你的邻居。
共产主义
你养了两头奶牛。政府把两头都要去了，然后给你供应牛奶。
纳粹主义
你养了两头奶牛。政府把你枪杀了，牵走了奶牛。
资本主义
你养了两头奶牛。你卖了一头，买回一头公牛。
多年来，这些比喻渐渐扩大了范围，任何事物都可用两只奶牛的玩笑来解释：如法国工会（你养了两头奶牛。因为你想要三头奶牛，所以罢工了。）及（美国）共和党（你养了两头奶牛。你的邻居一头也没有。那又怎么样？）
如今，中东问题取代了冷战，成为美国重要外交政策当务之急的问题。然而，相对于在意识形态上看上去趋同的共产主义集团，这22个组成了现代中东地区的不同国家仍然令大多数美国人感到困惑。以色列人和巴勒斯坦人为什么不能停战？利比亚和黎巴嫩又有什么分别呢？
因此，我们需要用讽刺的手法使中东各国政府的实质简单化，这样，用乔治•W•布什不朽的名言来说，“拉伯克（美国得克萨斯州西北部城市）的孩子们”就能读懂它们了。还有，这里的奶牛象征着各国的人们，而不是象征财富。这是——够滑稽了——中东各国政权对待其国民的一贯看法。
沙特阿拉伯
你养了两头奶牛，它们可以源源不断地产奶。你给它们喂草，不让它们与公牛交配，还请南亚人来给它们挤奶。
伊朗
你养了两头奶牛。你讯问它们，直到它们承认自己是犹太复国主义的代言人。你将它们产的牛奶送到黎巴嫩南部和加沙地区，或将牛奶精炼成奶油。国际制裁不让你的牛奶在公共市场出售。
叙利亚
你养了五头奶牛，其中一只是阿拉维派。你要将阿拉维派奶牛饲养好，击败非阿拉维派奶牛。用牛奶钱让妻子在伦敦疯狂购物。
黎巴嫩
你养了两头奶牛。叙利亚宣称你的奶牛归它所有。你将奶牛带到国外，开始成功地在非洲、澳大利亚和拉丁美洲开辟奶牛场。你将收益寄回国内，这样你的亲属就有钱去做整容手术、购买豪车。
黎巴嫩真主党
你没有养奶牛。在尝试给伊朗奶牛挤奶的间隙，你呼吁灭掉以色列。
伊拉克
你养了三头奶牛：一头是逊尼派，一头是什叶派，另一头是库尔德人。第一头奶牛的牛奶由沙特阿拉伯来挤，第二头由伊朗来挤，第三头将牛奶走私到了国外。美国捡到了肥缺。
巴林
你养了三头奶牛：两头是什叶派，一头是逊尼派。邀请沙特阿拉伯来将逊尼派奶牛杀掉，再进口另一头逊尼派奶牛。
也门
你养了两头奶牛。用阿拉伯茶而不是用草喂养它们，不要给它们挤奶。看着它们互相争斗。
霍斯尼•穆巴拉克时代的埃及
你养了十头奶牛。不要照料它们。为了从美国那里得到牛奶，要防止它们与以色列争斗。
穆巴拉克时代后的埃及
你养了十头奶牛。它们觉得自己是农场的主人。还是没有牛奶。
扎因•阿比丁•本•阿里时代的突尼斯
你养了两头奶牛。要经常揍它们，把买牛奶得来的钱给妻子，让她们在巴黎疯狂购物。牛奶起来反抗时，去沙特阿拉伯隐居。
本•阿里时代后的突尼斯
参见穆巴拉克时代后的埃及。
利比亚
你养了两头奶牛。你希望它们是骆驼。只需用你的智慧箴言喂养它们；要是它们胆敢叫唤，把它们杀了！
土耳其
你养了两头奶牛和一只绵羊。你声明那只绵羊实际上是一头“高山奶牛”。
卡塔尔
你养了一头奶牛，它长着几百个乳房。你用用不完的牛奶钱设了一个电视频道，播放该地区其他被挤奶的奶牛的新闻（除了沙特阿拉伯的）。
阿联酋
你养了两头奶牛。你请来了菲佣、南亚工人和俄罗斯妓女，确保它们能得到很好的照料。卖掉牛奶，去建造世界最大的购物中心。
约旦
你养了一只奶牛，它被狼包围着。你要假装它是一头具有安抚野生动物能力的魔法奶牛，然后向美国要牛奶喝。
巴勒斯坦
你养了两头奶牛，但它们在十年前走失了。为它们伤心吧！
以色列
你养了两头奶牛。假装它们是帮不上忙的牛犊子吧。
（卡利姆•萨迪加布，卡内基国际和平基金会的研究员。）
来源：东西
打喷嚏链接：http://www.dapenti.com/blog/more.asp?name=xilei&id=45004
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
