加入中央社粉絲團

09:49:31

(中央社台北21日電)英國廣播公司(BBC)中文網今天發表文章指出,大陸國家主席胡錦濤主政的10年,經濟發展取得超乎尋常的成績,且未導致中共分裂;但貧富差距驚人地擴大及施政缺乏法治,則是2大失誤。

這篇由BBC資深事務編輯約翰.辛普森(John Simpson)撰寫的文章指出,胡錦濤主政的10年,大陸經濟發展取得「超乎尋常」的成績,可以說「世界上沒有任何一個國家能與之相比」。

文章指出,胡錦濤這一代領導人主政10年間,大陸經濟成長4倍,過去大陸億萬富翁屈指可數,如今有271名,比任何國家都多,多數大陸人物質生活水準顯著提高;儘管「一些高級人物」嚴重質疑大陸所走的方向,但取得此一重大成功,並未導致中共高層分裂。

文章說,經濟發展及中共未因此分裂,是2個「了不起的成績」,胡錦濤和同僚在中共18大交班時,可以「真正感到自豪」。

但文章提到,胡錦濤任內也有2項重大失誤,未來可能導致大問題出現。一是貧富差距以驚人速度加大,另一項則是施政普遍缺乏法治。

這篇文章用較大篇幅提到大陸施政缺乏法治的事證,並以「無法無天」形容。其中提到,北京南郊石榴莊一處老社區2週前突然被強拆,數小時內就被毀,且事先沒有警告,更沒有協商,當地政府未徵求居民同意就裁定拆遷,興建大型項目,為某些人帶來巨大利潤。

文章指出,居民得到的賠償無法讓失去家園的人,在當地買到同樣大小的房子;敢抱怨的人則遭毆打,但警察根本不管。一名為BBC拍攝強拆影像的民眾遭到報復,他住的每一所房子都被拆除。

文章說,在民主國家,上述事蹟是「不可思議」的,在大陸卻總是在發生,「法律太軟弱,管不了事」。

這篇文章的結論指出,大陸這10年是「沒有先例的」,人們100年後仍會讚嘆大陸迅速致富,但這個成功只有穩定才能持久。如今,貧富差距懸殊及施政普遍缺乏法治說明,大陸的成長遠遠不是穩定的。

文章最後說,「縮小貧富差距,讓社會更公平」,將是大陸新一代領導人必須解決的2件「頭等大事」。1010721

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

定期获得翻墙信息?请电邮订阅数字时代