博谈网 | 滕彪:在中国镇压不住的律师们

7月9日凌晨3点左右,维权律师王宇被从北京的家中绑架走。她的丈夫、人权活动人士包龙军也被消失了。王宇是中国的著名律师:她曾代理过因参与人权活动被拘押、在拘押期间被拒绝就医而死亡的曹顺利、被不公正地判处终身监禁的维族学者伊力哈木·土赫提及抗议组织者吴淦。自王宇被捕以来的这些日子里,数十名维权律师和其他人被绑架、逮捕或失踪;包括那些被短暂拘押及被警告的人,这次扫荡针对24个省份200多人。

这是自文革之后、1980年重建法律制度以来在中国对律师最大的打压。

这也是习近平自2012年底掌权以来,打压公民社会的部分行动。全面打压的对象包括持不同政见者、非政府组织、访民、地下教会、网民、新闻机构和高校。超过1500名人权捍卫者被抓捕或投入监狱,其中包括知名律师许志永、浦志强和唐荆陵。

阅读更多

傅雪峰 | 中国一年车祸究竟死亡多少人?

近期接连看到有关惨烈车祸导致伤亡的报道,从南京宝马撞碎马自达,到无锡街头轿车失控致十余人伤亡,再到吉林集安大巴失控翻下公路桥……中国的车祸已经成为严重的社会公害,但车祸死亡数字却一直是个谜。也许,这个数字大到你我难以置信、也不愿意相信的程度,必须提醒大家注意这个血色现实:车祸与死亡的威胁就在你我和家人身边,无论是驾车还是步行,务请守法并多加小心。...

阅读更多

纵览中国|我离天安门很远,我离六四很近

1989那年,我16岁,但我还在读小学5年级,因身体残疾所以读书比较晚——按年纪,我已不能算是80后了,但按心智,有时我觉得我比很多80后还稚嫩。那时,我不清楚天安门具体发生了什么事情,只从大人们口中得到一个词:动乱。邻居家电视里不时播放北京发生的事情,但我没看,孤僻内向的我,还没去过那个邻居家。但某天,我伯父从外面回来,却很悲愤地说:军队向学生开枪!——他是一个退休老教师,经历过动荡年代。“军队向学生开枪”——这个便是我能构想得出来的一个64事件的具体场景。读初中了,少年维特的烦恼随之而来,夜里经常失眠。于是买了个火柴盒大小的袖珍收音机当伴侣。很多时候,晚上十一二点时是收听“珠江广播电台”,有时能在悠扬的歌曲背景中聆听着主持人的散文入睡。而更多的时候,主持人下班了,我却还没能入睡。此时我只能一点点的搜索别的能收听到的电台。有晚无意中被我收到了粤语版“美国之音”节目,那时“美国之音”每晚都在说六四有关的事情。我被“美国之音”深深吸引住了,失眼的时候我每夜都搜索它来听。虽然我隐隐觉得它是“敌对”台,也不知听它会不会给捉,但我还是控制不了自己的好奇心。只是,“美国之音”这个台经常受到电波干扰,一阵一阵的,有时能听到有时只有杂音,但这丝毫没有减弱我收听它的兴趣。对于电波干扰,我的感想只有一个“政府真无耻”。然而,“美国之音”具体说些啥,我现在一点都不记得了,唯一还能记得的词是“时事经纬”及“持不同政见者”,好象还有“达喇啦嘛”。初二还是初三时,班里来了一个新同学,据说是从深圳回来的。他带了些香港的杂志到班里。第一次,我知道了“龙虎豹”杂志是怎么样的。但令我震撼的却是一本不完整的杂志里夹杂着的六四的图片——肝脑涂地的图片。第一次,我知道了,人类竟能这样的无情,竟能这样的凶残,竟能这样的冷血。高中了,大家都全身心地投入了学习,我也渐渐忘了六四这事。直至2005年,我开通了宽带,可以随意上网之后,某晚突然想起六四事件,便用google搜索了。于是知道了事件前因后果,也知道了更多的细节。我脑里子跳出的词汇是“暴政”“纳粹”“法西斯”。自此,我开始关注民运团体,我google“北京64”,找到了一个叫“折腾”的网站,从“折腾”网上第一次听说了胡佳,后来知道了曾金燕和她的“了了园”,并从她的日记中知道了原来这个世界上还有一个物种叫“国保”。只是,随着时间的推移,形势可能越来越紧张了,“折腾”网就只能发布基督信息了,最后“折腾”网就变成“404”错误了。然而,我与六四最深入的最直接的接触却是发生在2013年5月11日,那晚因之前的某天建议QQ群的群友们在即将到来的六四晚去某某地方点蜡烛默哀而被非法传唤。回来之后发现爱人惊恐万状,她声音很生硬且带着惊惧地责问我“×××(我的名字),怎么回事?”。从没遇到这种场景的4半岁的女儿也跟着用生硬的声音责问我“怎么回事?”,我知道,我的举动所引发的事件,深深地把这娘俩吓到了,我很内疚!2013年5月13日,爱人在她空间里留下了“从未如此的害怕过,真想远离!”的字句。当一个政权能让人惧怕,当一个政权能令妻离子散,当一个政权能令家庭成员反目成仇,这个政权一定是邪恶的,不人道的,反人类的!我意识到,如果我再继续这样下去,我妻子女儿将离我而去了,于是,我选择了蛰伏。但蛰伏不是退缩,而是在积蓄能量,在等待时机。是的,我在等待着……

阅读更多

东网|白非:习王体制?

从来没有一位中纪委书记像王岐山这样闪耀光彩。十八大以来,王岐山作为反腐的操盘手,重拳打虎,整合改革纪检体制和队伍,不仅极大提升了习近平的权威,也让自己成为老百姓心中的英雄与青天。...

阅读更多

【异闻观止】中纪委:国企党的观念淡薄 领导当自己是老板

中新网7月20日电 中央纪委监察部网站今日刊登《推动国有企业从严治党之二加强党的领导是头等大事》一文,文章指出,巡视过程中发现国企党建工作排不上号具有普遍性,党的观念淡漠导致企业领导把自己混同于“老板”,坐商务机、比阔气,其行事风格与共产党的理想信念宗旨风马牛不相及。...

阅读更多

阑夕 | 几点看法:关于花木兰的碰瓷事件

1、继中国木兰文化研究中心状告相声演员贾玲在表演时“恶搞巾帼英雄花木兰、严重伤害国人感情”之后,中国道教协会权益保护委员会也公开发文,谴责陈凯歌导演的电影《道士下山》“肆意丑化道士形象”。这是一个把段...

阅读更多

【内外有别】新华社周世锋认罪报道的中英版内容对照

2015年7月18日,人民日报与新华社记者发表了一篇联合报道,详细描述了北京市锋锐律师事务所主任周世锋日前认罪忏悔的内容。这是继央视焦点访谈播出所谓曝光“’维权圈’幕后推手”节目后,官媒对周世锋、王宇等维权律师进行的又一次“媒体审判”。

与中文版对比,新华的英语稿件除了简短不少外,还有一些非常微妙且耐人寻味的出入。英语报道删除或替换了相当一部分形容词,摒弃了人身攻击和不少细节描述的内容,同时也避免了那些中文报道里“未审先判”的措辞。

“死磕律师”在英语里一般翻译为“diehard lawyer”。而新华社使用的shrewish是一个对针对女性的贬义形容词,与之对应的中文大致就是“泼妇”。其余中文红字部分为英语版中缺失的内容。

阅读更多

法广|港女用胸部“袭警”罪成国际传媒腾笑

香港警察在雨伞行动及反水货客示威中,起诉多人“袭警”,但很多都因为证据不足或供词前后矛盾而被撤去控罪,但最近一宗“袭警”罪名成立的例子,却成为国际传媒竞相刊登的笑话,美国著名的《赫芬顿邮报》的标题更迹...

阅读更多

博谈网|她是一名安静的商业律师,后来北京开始针对她

据《华盛顿邮报》7月18日报道,可以说是中国当局造出了王宇,他们的一个眼中钉。她曾是一名温和的商业律师,从事专利纠纷之类的案件,直到2008年底在天津火车站的一起事件。当时火车站员工阻止她登车,即便她持有车票,于是双方发生口角,随后王宇遭几名男子殴打。但几个月后,是王宇而非那些打她的男子被指控“故意伤害罪”。经过长时间、可被质疑的法律程序,她在监狱里被关了两年半。她的朋友和同事们说,在那里,她看到了囚犯们是如何被强迫劳作而没有报酬,听到了他们被虐待和折磨的故事。2011年出来时,王宇已变成了一名人权提倡者,承接一些在中国最引人注目的案件。“当她出来时,她迅速成为这个运动的一部分,真正投身进去”,伦敦国王学院(King’s College London)的中国法律专家Eva Pils说。她在几周前与王宇交谈过。据中国官方媒体报道,上周在中国19个省统一抓捕了100多名律师,以打击一个“严重扰乱社会秩序”的“重大犯罪团伙”。王宇是其中之一。王宇曾是著名维族知识分子伊力哈木·土赫提的代表律师。伊力哈木·土赫提去年被以鼓吹分裂、煽动民族仇恨、批评政府和发声支持恐怖主义的罪名被判终身监禁。王宇也为今年三月被捕的五名女权活动人士辩护。她们计划在三八国际妇女节推出一个反性骚扰的公共活动而被捕,罪名是“寻衅滋事”。王宇原计划作为被当局禁止的法轮功团体成员的辩护律师出庭,但她一再被拒绝进入法院。去年在黑龙江省,当王宇被拒绝会见一名法轮功当事人后,她与一名同事站在牡丹江公安局外举着牌子说“律师要求有权见当事人”。很少人会看到他俩站在接近中俄边境的这个边远的公安局外。但是王宇的同事把他们两人的照片放到了微博上,并很快传播开来。就是这一点——用社交媒体告知公众——导致她上周成为全国性统一打压人权律师行动的一部分。“我觉得实际上是她在人权方面的工作惹恼了当局”,中国最著名的民权律师之一、哈佛大学法学院访问学者滕彪说。“这些律师有良好的组织和联系。他们可以通过社交媒体来动员人。”在中国,逮捕人权律师并不罕见。据总部位于香港的中国维权律师关注组消息,截至周四,在中国国内共有215名律师、律师事务所工作人员和人权活动人士被拘捕、逮捕或失联。分析师们表示,上周的大规模拘捕令人震惊,它是在习近平领导下更广泛压制非政府组织和其它民间社团的背景下发生的。“这是继2011年‘茉莉花’抗议以来最令人瞩目的打压”,大赦国际的研究人员William Nee说。“但打击的范围和对这些特定律师的后果方面都远远超过以前。”虽然44岁的王宇和她所在律师事务所的其他律师在被捕律师之列,但王宇的境况引起公众关注,因为她是被当局挑出来点名批评的几位律师之一。上个月,国营新华社刊登了一篇没有署名、显然是旨在抹黑王宇名誉的评论文章。文章说,“就是这样一个嚣张跋扈、身背案底的女人,近几年居然摇身一变成为了律师,张口闭口法治、人权、正义,到处打着‘维权’旗号活跃逍遥。”认识王宇的人描绘的是一个完全不同的景象。“五名女权活动人士”之一的李婷婷说,王宇是一名耐心、投入的律师。“她工作非常努力,总是在路上,包总是塞得满满的”,李婷婷在微博上写道。“她很瘦,每次见到她都是背着很重的袋子。我注意到她是如此的努力,而且从来不抱怨。”人权观察的Maya Wang表示,被拘捕的王宇律师没有火气。“她讲话轻声细语,对待工作非常认真”,她说。“首先,她是一名律师。对她和其律师事务所的整个打压是一种政治打压。”但当局用那起火车站事件来针对王宇。当新华社刊出该官方评论时,王宇和她的同事们知道这是坏事即将到来的迹象。7月8日,王宇去机场为她的丈夫、人权活动家包龙军和他们16岁的儿子送行。他们正准备前往澳大利亚,送孩子到那里上学。那天夜里大约凌晨3点,她家里突然断电,Wifi也断了,她给一群律师朋友发了条短信。接着,她听到有人在撬她家门锁的声音。“我从猫眼往外看,漆黑一团,什么也看不到,偶尔有低声说话的声音,但听不清楚”,她发短信写道。“我丈夫和儿子都没有接听他们的手机。”结果发现他们已在机场被捕。当人权活动人士们收到王宇的短信试图给她打电话时,她没有接听。此后,王宇夫妇一直被关押,他们的儿子被释放,由他的姑姑照顾,但他的护照被没收。王宇已感觉到自己可能会被“收拾”,上个月她曾说她的工作意味着“许多相关权贵早已对我怀恨在心”。“真相岂容掩盖”,她在回应新华社那篇评论的一份声明中写道。“我相信在民智大开、网络新媒体日益普及、人民越来越具有明辨真假能力的今天,任何企图丑化我的阴谋都绝不可能得逞!”当局似乎在试图确保这不会发生。在微博上被禁止搜索“律师王宇”和“维权律师”,对于王宇案的评论只有非常负面的那些。原文She was a quiet commercial lawyer. Then China turned against her.

阅读更多

BBC|中国官媒发布维权律师“认罪”言论

谢燕益的妻子原珊珊在周日总部在中国境外的倡导组织维权网上(Chinese Human Rights Defenders)发布一份起诉状,表示将对新华网及参与相关报道的记者提出民事起诉。

原珊珊向BBC中文网表示,计划提出起诉的原因是家属认为谢燕益与报道中所提及的案件没有关联,而当局在对他采取刑事措施时也未依法及时通知家属。

“谢燕益律师做哪一件事情都是依法理性地做代理或者是给当事人争取权利,”原珊珊通过电话告诉BBC中文网说,并且表示谢燕益与锋锐律师事务所也没有业务来往和关联。

谢燕益是曾代理过多起维权案件的中国人权律师。关于北京锋锐律师事务所律师及工作人员被控告的案件具体情况,原珊珊表示了解得并不详尽,她只是认为谢燕益与该具体案件“没什么关系”。

阅读更多

中国青年报 | 90后股民的股市沉浮

“衡量成败的维度不只在于财富多少,那太肤浅了。人生不在于钱,在于经历。”艾国伟只有24岁,但他的另一个身份却是有20多个徒弟的“老股民”。 在举国关注的股市中,90后青年一代的身影已无法被忽视。他们中,许多人曾为股市废寝忘食,幻想一夜暴富;许多人在股灾打击下血本无归,有的却全身而退;许多人还在股市浮沉,有的却已转身前往下一个路口。...

阅读更多

德国之声|长平:打压媒体者仕途畅通

南方周末新年献词事件抗议对象庹震调任中宣部副部长。时评人长平认为,这是当局强化舆论控制的又一个例证。 (南周新年献辞事件发生后,网民在南方报业楼前献上菊花以示抗议)...

阅读更多

纽约时报|中国当局强行火化藏僧丹增德勒仁波切遗体

周四,中国西南地区当局不顾亲属、宗教领袖和数千名支持者的请求,将上周在狱中去世的一名知名藏族僧人的遗体火化。支持者曾要求获准依照藏传佛教传统举行葬礼。

去世的这名僧人是终年65岁的丹增德勒仁波切(Tenzin Delek Rinpoche)。亲属称,周四凌晨,四川省的监狱官员不顾他们的请求,草草火化了丹增德勒的遗体。已经演化为暴力冲突的抗议活动很可能因此加剧。

“我觉得他们是害怕人们会看到遗体,知道不是自然死亡,”丹增德勒的表亲格西嘉央尼玛(Geshe Jamyang Nyima)在Skype上接受采访时说。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十二月之声(2025)——“请自觉放弃一切自由”

【年终专题】“尽量与审查赛跑,不断接力与审查赛跑的接力棒”……2025年度播客

【404文库】“主人公叫‘道明寺’,已经开宗明义就是‘悼明’”(外二篇)

更多文章总汇……

读者投稿 · 最近更新

支持中国数字时代

CDT 新闻简报

CDT专题

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

漫游数字空间

中国无差别袭击案件受害者纪念墙

我们建立了这个无差别袭击案件受害者纪念墙,持续记录全国各地的无差别袭击案,并纪念和哀悼这些案件的受害者。