（博谈网记者赵亮编译报道）据《外交政策》2月6日报道，这个大部头也许不具可读性，但每个想要讨好中国的人或许应该声称已经读过。《习近平谈治国理政》于2014年9月发行，里面集合了中国国家主席习近平自2012年11月以来的79次讲话和指示。Facebook创始人扎克伯格（Mark Zuckerberg）2014年12月向来访的中国互联网沙皇鲁炜展示了在他台面上的这本书，引发不满。鲁炜当时正在访问Facebook在加州的办公室，而Facebook在中国遭到屏蔽，虽然该公司确实希望中国当局能够重新考虑关于封杀Facebook的决定。据称扎克伯格告诉一家中国新闻媒体说，他给Facebook的员工分发了习近平的这本书，因为他希望员工能“了解中国特色的社会主义”。即使扎克伯格的确给员工派发了这本书，也不意味着有任何员工读过。该书混杂了共产党的官话、说得好听的泛泛之谈，及给世界提出的“父亲最清楚式”的建议；真实性不是这本书的重点。在习近平的领导下，中国已经见证了扫荡性地镇压异议人士，及不断蚕食新闻自由。但是该书把习近平塑造成一位明智、创新的改革者。对于无法坐下来通读这515页书的人，以下能帮助他们在尴尬地谈到这本书时有足够的谈话要点来蒙混过关：1、在习近平看来，什么是“阿拉伯之梦”？答案：当一位名叫穆罕默德的约旦商人在中国开了一家中东餐厅，娶了一位中国女孩，并决定要永远留在中国。2、在他的书中，除了中国以外，习近平提到最多的是哪个国家？答案：俄罗斯3、像任何共产党领导人一样，习近平是模糊的官腔高手。以下可能是书中最精致的、不具承诺性的陈词滥调：“建立和推广‘三严三实’作风建设”“我们必须从实际出发，确定那些主要的紧迫问题，并专注于最紧迫、最严重的问题。”“每样事物都有两面。我们必须看到在国际和国内形势中的优势和劣势，为逆境做好充分准备，力争取得最好的结果。”4、习近平在书中4次提到二战时的日本，没有一次提到现代日本的民主成就、经济实力以及技术实力。5、截至2015年2月5日，该书平装版在亚马逊的销售排名是：第231,279名。6、在中国最畅销书评级网站豆瓣网，在692名阅读了该书的用户中，有多少人给了五星评级中的一星？答案：70%。（译文有删节）原文We Read Xi Jinping’s Book So You Don’t Have To

在中国大陆，自2001年一直被当局秘密关押的天主教师恩祥主教近日在狱中去世，享年九十四岁。他是罗马教廷任命的中国河北主教。 天主教亚洲通訊社中文网（天亞社）日前报道， 天主教中国河北主教师恩祥的侄孙女师春艳1月31号对天亚社说，师恩祥主教家属30号上午接到中国河北保定市政府的死亡通知，但官员没有透露师主教的死亡时间和原因。 师春艳表示，师主教家属和教友们现在等保定当局把师主教遗体送回徐水县师庄，再决定下一步的行动。...

@51美术网：今天北京工业大学第三场考试的素描考题竟然是默写习大大[吃惊]，对不起，我天天从早画到晚，没看过新闻联播[晕]，也没上过网啊[抓狂]，我可是好好学习天天向上的好孩子[拜拜] 以下评论由数字时代编辑收集自新浪微博：...

中纪委网站周四（5日）报道，中共中央巡视组公布了中国联通的巡视结果，发现“有的领导和关键岗位人员利用职权与承包商、供应商内外勾结，搞权钱、权色交易”。中国联通于2009年1月6日由原来的中国网通及中国联通两家公司合并而成的，目前是中国主要电信集团之一，并且同时在纽约、香港及上海三地的股市上市。由于前中国最高领导人江泽民的长子江绵恒创办的上海联和投资公司曾投资创办网通，因此也有不少中国分析家认为，中国联通与江绵恒的关系非常密切，而中纪委早前宣布派出中央巡视组进入联通巡视时，也有海外华文媒体指，有关巡视调查的最终目标可能是江绵恒。“接受利益输送”负责领导联通巡视工作的中央第八巡视组组长宁延令表示，中国联通领导班子“存在一些不容忽视的问题”，其中包括“有的领导和关键岗位人员利用职权与承包商、供应商内外勾结，搞权钱、权色交易；有的纵容支持亲属、老乡或其他关系人在自己管辖范围内承揽项目或开办关联企业谋利；有的在子女出国留学、就业等方面接受供应商利益输送。”宁延令还透露，巡视组还收到反映一些联通公司领导人员的问题线索，已按有关规定转中央纪委、中央组织部、国务院国资委等有关部门处理。中央巡视组是在去年11月27日至12月27日对联通进行为期一个月的巡视。江绵恒亲信被调查此前，与江绵恒关系密切的前中国网通董事长、中国移动副总经理张春江在2009年底因“涉嫌严重违纪”遭中共中央纪委“双规”，随后更遭免职。此外，前中国网通副总裁、中国联通高级副总裁赵继东则在2010年1月被有关部门带走协助调查。至于江绵恒本人在今年1月6日卸任中国科学院上海分院院长职务，官方的解释是，江绵恒因“年龄原因”不再担任中科院上海分院院长的。不过，今年4月就64岁的江绵恒目前仍担任上海科技大学校长。在上海科技大学的官方网站上也可以看到江绵恒2月4日（周三）出席该校2014年工作总结会的消息，他还在会上发表了讲话。（撰文：李文/责编：横路）

就在两周前，中国国务院总理李克强还在达沃斯论坛上告诉全球商业精英不要担心中国经济增长放缓。但目前中国政策制定者似乎有点坐不住了，中国央行加入了全球央行放松政策的阵营，周三晚间宣布下调银行存款准备金率。澳新银行(ANZ Bank)称，通过将存准率下调50个基点，中国央行可以向银行系统注资人民币6,000亿元（合960亿美元）。中国大型银行存准率由20%下调至19.5%，这是2012年以来央行首次下调存准率。去年11月末中国央行曾宣布降息。中国经济放缓在资金外流和人民币波动方面得到体现。人民币兑美元贬值，美元从去年10月末的人民币6.11元升至人民币6.25元。澳新银行认为，央行下调存准率的一个原因是希望缓解一定程度上由去年年末以来资金外流导致的货币环境趋紧局面。中国去年第四季度资本项目逆差创下1998年以来最高水平，因资金退出了投资者一度争相进入的中国市场。美国加息预期和中国降息预期可能进一步引发资金外流，对人民币构成下行压力。春节的临近（流动性通常在此期间趋紧）也可能是促使央行调整政策的动因之一。澳新银行预计央行不会允许人民币大幅贬值。澳新银行称，中国官方一直维持人民币汇率的稳定，并通过干预限制美元兑人民币的大幅涨势。澳新银行称，降准将允许中国央行继续干预汇市，但同时又不会产生回笼流动性和推高货币市场利率的效果。到目前为止，中国几大决策机构都反对像过去一样采取传统的大规模刺激措施驱动经济。2014年中国经济增长7.4%，创1990年以来最低年增速，但高层经济官员暗示经济放缓是经济向更加可持续增长水平的过渡阶段。中国央行行长周小川在达沃斯论坛上表示，如果中国经济放缓一点，但中长期经济更具可持续性，他认为那是好消息。着力解决一直困扰经济的失衡问题是正确的政策道路，但中国政府需要确保这个向更慢但更加可持续的经济增长过渡的过程不会超出自己的控制能力范围。低成本且可轻松获取的信贷导致中国经济增长此前过度依赖固定资产投资，一股建设热潮虽然助推了经济增长，但也导致房地产过剩，同时中国制造业连续几个季度处在产能过剩和批发价格下降的重压之下。中国国家主席习近平已表示，中国经济必须过渡到增长率较低的“新常态”，但保留及时采取应对措施以减少负面影响的选择。而央行此次降准似乎就体现了所谓的及时采取应对措施。在中国经济向更可持续增长过渡的过程中，地方政府债务和企业债务水平上升与经济活动放缓交织在一起是最令投资者们担心的。住宅价格下滑引发了外界对于一些房地产开发商财务状况的担忧。佳兆业集团控股有限公司近期成为关注焦点。由于多位高管离职同时楼盘销售被政府加以限制，投资者对该公司的海外债券偿付能力提出质疑。对于依赖土地拍卖的地方政府而言，房地产市场低迷也影响到了他们的一大财政收入来源。去年第四季度地方政府土地出让所得同比下降21%，总财政收入同比萎缩3%。德意志银行(Deutsche Bank)经济学家张智威本周早些时候在《巴伦周刊》亚洲(Barron’s Asia)说，中国面临的最大风险因素是财政收入下滑，因此政府将大举放松货币和财政政策来实现2015年7%的经济增速。一些专家预计，处理上届胡锦涛和温家宝政府遗留的债务驱动增长问题成为重点任务，因此今年和明年的经济增速可能会被引导至7%以下。1月底国际货币基金组织(简称IMF)将2015和2016年中国经济增长预期分别下调至6.8%和6.3%，此前该机构对今年中国经济增速的预期为7.1%。这些数字可能对全球其他国家的决策者来说是可望而不可及的，然而相比之前两位数的经济增长率还是出现了显著回落。在全球金融危机最严重的时期，中国政府推出了人民币4万亿元的超级刺激计划，一度推动中国经济实现了两位数的增长。中国政府支持经济增长的举动可能会受到投资者欢迎。近几个月来上证综合指数大幅走高，过去一年该指数累计涨幅达到55%，毫无疑问这次的降准将提振投资者人气。