外界密切关注中美军方在亚太地区的互动。 中国众多媒体转载了中国“计划在南海划定防空识别区”的消息，援引日本和美国的消息来源。 新浪、腾讯、搜狐等网站均援引了日本《朝日新闻》的报道称，中国正考虑在与周边各国家和地区存在主权争议的南海也设定防空识别区，引起中国网民的关注。 早些时候，日本《朝日新闻》“引述不具名中国官员发言称，中国已拟定新防空识别区草案计划，可能会以西沙群岛为核心， 最大可能涵盖南海一半以上地区”。 一些中国的网站还发布了美国国务院女发言人玛丽-哈夫周五就此对记者们的表态视频，并配有中文翻译字幕。 玛丽-哈夫说，“已经收到未经确认的消息，说中国准备在南海部分地区上空设立新的防空识别区。” 她表示，美方认为此举将是单方面的挑衅行为。这将加剧紧张局势，并会加深人们对中方承诺以外交手段解决南海领土争议的疑虑。美国将敦促中方不要这么做。 关注和评论 玛丽-哈夫没有向记者确认中国方面是否就此通报了美方，以及美方是否就此和其东盟的盟国沟通。 去年11月美国曾对中国宣布在东海上空设立防空识别区表示出强烈反对。 至少数万中国网民都关注转发了这一消息，其中不少还转发了玛丽-哈夫就此回答记者提问视频。 在中国社交媒体的讨论区里，不少网民转发了有关消息，支持反对中国设立南海防空识别区的观点均有，还有不少发表激烈甚至粗鲁的评论和极端的意见。 另外，中国媒体报道称，农历大年初一（1月31日），中国两架苏-30战斗机紧急升空应对东海防空识别区上空外国军机。 （编译/责编：立行） 网友如有评论，请用下表： fullrss.net

文革时红卫兵实施了各种非法暴行。 香港大公网援引报道说，文革时著名红卫兵人物宋彬彬不久前就其文革劣行向母校老师和校领导致歉，但当年被批斗致死校长的丈夫拒绝接受。 大公报旗下的大公网援引消息称，作为文革中遭红卫兵批斗及毒打后死亡的北京师范大学女附中校长卞仲耘的丈夫，现年93岁的王晶垚近日发表声明，指摘宋彬彬等人掩饰当年恶行，强调在妻子卞仲耘死亡真相大白之前，“决不接受师大女附中红卫兵的虚伪道歉”。 报道称，今年年初，“已入籍美国的”宋彬彬等人返回母校，向当年文革中遭受批斗的老师及校领导公开道歉。 宋彬彬是中共开国上将宋任穷的女儿、文革时是北京师范大学女附中红卫兵领袖。 “虚伪道歉” 1966年8月18日，当在天安门城楼上检阅红卫兵的毛泽东得知向他献红卫兵袖章的宋彬彬的名字是“文质彬彬”的“彬”字时说，“要武嘛”。 随后中国报章上发表了署名“宋要武”的文章《我给毛主席带上红袖章》。但宋彬彬否认文章为她所写，并否认曾改名宋要武。 大公报援引发布的王晶垚声明详细描述了卞仲耘被“惨无人道”殴打致死的具体细节，强调红卫兵是杀害卞仲耘的凶手、在卞仲耘垂死之际并没有予以抢救，要求将案件“真相大白于天下”。 指责宋彬彬和该中学红卫兵负责人刘进以“没有有效阻止”、“没有保护好”、“欠缺基本的宪法常识和法律意识”开脱责任， 进行“虚伪道歉” 大公网的报道也被新浪等中国网络媒体援引。 “反思和和解” 文革中红卫兵的打人之风很快由学校蔓延到社会。中国媒体说，1966年8月下旬至9月底，40多天里，仅北京一地就有1700多人被打死。 在今年年初举行的北师大女附中老三届师生聚会上，宋彬彬向当年遭受迫害的老师和同学做出道歉说，北师大女附中的文革是从1966年6月2日她所参与贴出的第一张大字报开始的。学校的正常秩序从此遭到破坏，许多老师受到伤害。 宋彬彬说，希望她的道歉能够引起大家的反思，并说，只有进行了真正的反思才能走的更远。 宋彬彬还说，她希望所有在文革中做过错事、伤害过老师同学的人，都能直面自己，反思文革，求得原谅，达成和解。 宋彬彬的举动是继中共元帅陈毅之子陈小鲁就文革劣行公开道歉后的又一次当年红卫兵的公开忏悔之举。 （撰稿/责编：立行） fullrss.net

居中者为侯欣（资料图）...

赵士林89： 春晚最大的败笔是所谓红色经典。唱红歌，跳红舞，是为薄订制的？冯还沉浸在订制的梦中？＜红色娘子军＞本是文革产物，当年无数无辜者被残害，就将其当伴奏...

1月22日，国际调查记者联盟发布调查报道，习近平的姐夫邓家贵、胡锦涛的侄子胡冀时、温家宝的儿子温云松和女婿刘春航，李鹏的女儿李小琳，邓小平的女婿吴建常诸多太子党在列。 2013年初，海外英文媒体开始调查报道中国高官的隐秘财富，典型报道即彭博社对习近平家族财富的报道和《纽约时报》对温家宝家族的财富的调查。 熟悉北京外媒圈的驻京记者一般的印象是，《纽约时报》驻华记者阵容强大，有普利策奖得主多名，写作华丽视角独到，但长期以来，并非以拿料调查见长。 有香港媒体评论认为，对温家宝家族财富的报道，张大卫做了许多的调查查证工作，但报道的核心财务文件，是作者张大卫在海外与爆料者见面后获得，而这些核心文件，至少有多家媒体记者曾在不同场合读到过。 对该机构发布的这一调查，政经新闻圈有怀疑，是否和传说中所谓周永康掌握政法机器十年间收集掌握的高官财富图谱有关？这一猜测原因很大程度上因为，目前披 露的掌控海外公司的高官子弟，除了习温等此前已被披露过的亲属，其他派系相关人实质性的信息很少，江曾贾等大家族的子弟更是完全不见踪影。 国际调查记者联盟（ICIJ）随后继续刊发了关于石化业界的调查报道，似乎某种程度上消除了这一猜疑。该报道叙述了石化巨头孙天罡和在新疆石油，和中石化发生冲突后被拘留关押五年，旗下离岸公司被变卖转手的故事。 2005年，孙从香港过关深圳时被捕，2007年，孙在大陆被控合同诈骗、虚假出资、行贿和挪用资金四项罪名。控方其后撤销控告 。2009年，孙第二次被起诉受审，罪名是挪用资金和行贿。法院没有判决，延期再审，没有判决。 2010年末，孙从拘留中心获释后，又被软禁了两年。他住在北京一间出租公寓，被24小时监控，没有电话，妻子只能在受限制的情况下探访，他只能在官方人员陪同下偶尔外出。 2012年3月，第二次起诉正式撤销，孙重获自由，随后，孙来到美国居住。目前，孙天罡正向洛杉矶联邦法院控告国企中国石化和中国的公安机关串通，非法拘禁他长达五年；在他被关押期间，中石化伙同孙的员工抢走他用来控制石油资产的离岸公司。 这篇报道提及，ICIJ密档显示，离岸金融中心和中国石油三巨头中石化、中石油和中海油关系密切。从1995年到2008年，中国的石油公司及其高管在英属维尔京群岛、库克群岛等地成立了几十家离岸公司。 这些石油公司以子公司的形式成立离岸公司，在母公司下属的上市公司的年报作出过披露，但看来也有很多离岸公司没有公开披露。这些国企有否按官方规定向上级 政府提交内部报告，不得而知，离岸公司的隐秘性使人无从知道其成立的目的，也无法得知高管设立海外公司究竟是公司行为还是当作个人资产。 ICIJ数据库中的石油高管名单里有中石油子公司昆仑能源董事长张博闻。张去年12月起任董事长，是BVI公司Adept Act Enterprises唯一的董事和股东，公司于2006年注册，2008年解散。 中海油的首席执行官杨华也有一间BVI叫Garland International Trading Company Limited。同样是该公司唯一的董事和股东。杨华的同事、中海油执行副总裁方志是两间BVI公司Xin Yue Lianping Company和 Xin Yue (BVI) Company的董事和股东。 昆仑能源、中石油和中海油都没有回应记者的询问，报道还特别提及了和周永康案关联的惠生和中旭系的海外离岸公司。 ICIJ的成员包括160名记者，分布在全球60多个国家，协作进行深度调查报道，有业界传闻，公开的中国籍的成员包括财新总编辑胡舒立、港大教授陈婉莹等三人。 这次中国报道项目组中，除了《明报》、台湾《天下》杂志、南德意志报和汉堡北德电台的记者外，还有中国大陆的记者。 中国调查开始几个月后，参与项目的中国媒体便被迫撤回其工作人员。一般认为，这一家被迫退出的媒体应该是胡舒立的财新传媒，他们的解释是，“有证据显示我们的报道人员正被密切监视，而且当局有可能会采取进一步措施。” 18大后，官方对海外媒体的监控和渗透高度重视，直接动因就是阻止报道至少获得报道的预警。国际调查记者联盟（ICIJ）的上述调查过程中，曾多次向被确认身份的被调查者发函求证，财新从项目推出，可见北京对上述报道早已知情，应有预案。 有香港媒体传言，胡舒立在习近平在厦门担任副市长期间任《工人日报》驻厦门记者，与习结识；有传言更说，胡在和财讯传媒的《财经》分家时，就曾得到习的协 助，在浙江取得了刊号；目前胡的杂志转往上海，胡和习的沟通渠道应该是存在的。很难相信，胡舒立之前的参与和随后退出这一调查，未得到北京的首肯。 目前来看，没有北京试图阻止这一调查报道刊发的可信的消息，但官方监控和影响这一调查报道应该符合逻辑。 ICIJ此前曾宣布，将在1月23日，公布他们整理的离岸金融解密数据库中37,000多名中国大陆、香港和台湾的离岸资产持有人名单，在ICIJ网站数据库搜索人名，就可以看到与此人相关的离岸网络。 根据他们的说法，目前，这一数据库里还有很多名字没有特定地址，加之中文拼音拼写方式不一，许多人“未被确认身份”。ICIJ说，希望公众从数据库中挖掘信息，协助记者找出更多新线索和联系，并预告，将在接下来的几个月继续报道中国精英们和避税天堂的故事。 一个多星期过去，这一数据库目前仍未上线。

在台北的中央社今天(1月31日)发表特稿，评论中共上海市委书记韩正的仕途和中南海权力平衡局势。认为韩正职务是否变化，关乎中共总书记习近平如何平衡梳理中南海各派势力。韩正已经掌握习近平语言，说明上海完全...

原标题：延续新公民运动精神，各界人士成立公民权利关注组...

翻墙观察是本博以月刊形式发布的翻墙报告，报告重点关注GFW封锁情况、自由互联网相关新闻、翻墙技术最近状况等，主要是以时间线方式整合有关的社交帐号碎片信息。 翻墙信息汇总则是本博以半月刊形式发布的各类翻墙信息总汇，包括信息、技术两类，例如，与防火墙相关的重大时政科技资讯，以及最新的翻墙技术、资源衍变动态研究。 现将2013年度『翻墙观察与翻墙信息汇总』有关内容整理如下： 2013年翻墙观察： 翻墙观察 2013年12月 简介：时值2013年岁末，『2013我最喜爱的翻墙工具』调查结果出炉。GoAgent 依靠各方面的出色表现无疑成为本年度最受欢迎的翻墙工具。 http://storify.com/iaskfq/2013-12 翻墙观察 2013年11月 简介：本月，基于个人社交圈的点对点翻墙软件 Lantern 公测版正式发布，一时间引中国网友热捧。两天内全球流量即突破1TB，其中中国用户贡献超过九成。与此同时，中国政府继续通过屏蔽网站、拒绝颁发签证等手段对外国媒体施加自我审查的压力。 http://storify.com/iaskfq/2013-11 翻墙观察 2013年10月 简介：本月，美国非政府组织“自由之家”称，过去一年来，各国政府正在加强网络监控，全球的网络自由度总体呈下降趋势。在另一份报告中，“自由之家”称中国正逐渐通过各种方式将其审查制度延伸到海外媒体。 http://storify.com/iaskfq/2013-10 翻墙观察 2013年9月 简介：本月，中国最高人民法院、最高人民检察院发布司法解释量化诽谤罪，规定虚假信息被浏览5000次、转发500次即可判刑。路透社深入调查了新浪审查人员的具体工作情况；著名计算机安全公司赛门铁克和卡巴斯基在各自的安全报告里，不约而同地将近期参与多起网络攻击的中国黑客组织定义为『雇佣军』。 http://storify.com/iaskfq/2013-9 翻墙观察 2013年8月 简介：本月，一轮针对中国网络舆论前所未有的打压悄然展开，从秦火火到薛蛮子，从微博大V到普通网民，一个月间各地由于网络言论被捕达数百人。 http://storify.com/iaskfq/2013-8 翻墙观察 2013年7月 简介：本月，美国非政府组织自由之家报告称，中国政府自换届以来，不仅没有放松各种限制，反而提高技术和管理手段，变本加厉阻止、审查和监督网民的网上活动。本月间，日本朝日新闻网、美国驻上海和香港总领馆的微博帐号被封杀充分印证了这一结论。 http://storify.com/iaskfq/2013-7 翻墙观察 2013年6月 简介：本月，全球网络舆论的主角无疑是曝光美国国家安全局网络秘密监视项目的中央情报局前雇员爱德华·斯诺登。本月又值『六四』事件24周年，新浪微博再次成为中国大陆网络审查的重点战场。与此同时，GFW也悄然升级，开始定向封杀使用免费证书的https站点，导致大批网站与翻墙工具遭阻断。 http://storify.com/iaskfq/2013-6 翻墙观察 2013年5月 简介：本月，在沉寂了数周之后，中国黑客卷土重来。这次受害者包括澳大利亚情报机构和五角大楼。OpenITP组织在对1175名中国翻墙网民做了调查之后发布题为《间接自由》的中国翻墙报告，报告揭示，翻墙软件的成功很大程度上并不源自工具本身，而取决于中国审查机构无法区分翻墙用途和商业用途。 http://storify.com/iaskfq/2013-5 翻墙观察 2013年4月 简介：本月，西方媒体继续聚焦中国互联网审查。彭博社报道了互联网审查下的中国网络商业环境。经济学人周刊发布特刊，探讨互联网在中国民主化过程中起到的作用。哈佛团队关于互联网审查的论文出炉，研究覆盖1400个中国社交网站。中国官方对于苹果公司的车轮战终于图穷匕见。苹果应用商店里涉及法轮功、西藏内容的『禁书』被下架，并由于登载淫秽色情信息，被勒令整改，官方对苹果的打击逐渐向内容审查方面转移。美国电讯业巨头威讯公司、香港独立媒体则继续将黑客攻击的源头指向中国。 http://storify.com/iaskfq/2013-4 翻墙观察 2013年3月 简介：本月，时值中国两会，黑客攻击事件继续发酵，新总理驳斥外界指控，受害方则新增台湾国防部。美国大学研究报告曝光新浪微博审查机制细节，以及中国版Skype的关键词大全。记者无国界组织的年度报告，继续将中国列为全球5个互联网敌对国之一。 http://storify.com/iaskfq/2013-3 翻墙观察 2013年2月 简介：本月，纽约时报、华尔街日报、推特、脸书、苹果等多家企业相继在本月声称遭受了来自中国网络黑客的攻击。外媒也集中火力披露了中国黑客对美国网络进行的持续数年的攻击细节。最引人注目的是美国计算机安全公司Mandiant发布的一份报告，该报告精确定位了对美国网络发动攻击的源头——位于上海浦东的中国人民解放军总参3部2局61398部队总部。 http://storify.com/iaskfq/2013-2 翻墙观察 2013年1月 简介：2013年伊始，尽管对于翻墙工具的大范围封杀较前两个月有所缓和，GFW的一系列小动作并没有停止。除了继续对SSH连接进行干扰和对DNS继续投毒外，GFW在本月进行了至少两方面值得注意的更新。第一，GFW首次加入了5分钟的临时双向屏蔽功能；第二，GFW首次使用伪造证书对境外网站进行了中间人攻击。此外，围绕网络屏蔽的一系列相关话题的讨论，如12306插件事件、github封锁事件、韩伟力教授事件、白宫请愿事件、IT从业人员的职业操守问题等，也使GFW的曝光度大幅增加。 http://storify.com/iaskfq/2013-1 汇总下载 地址 2013年翻墙消息汇总： 翻墙消息汇总（20131217-1231） http://www.chinagfw.org/2014/01/20131217-1231.html 翻墙消息汇总（20131204-1217） http://www.chinagfw.org/2013/12/20131204-1217.html 翻墙消息汇总（20131108-1203） http://www.chinagfw.org/2013/12/20131108-1203.html 翻墙消息汇总（20131022-1107） http://www.chinagfw.org/2013/11/20131022-1107.html 翻墙消息汇总（20130925-1008） http://www.chinagfw.org/2013/10/20130925-1008.html 翻墙消息汇总（20130827-0908） http://www.chinagfw.org/2013/09/20130827-0908.html 翻墙消息汇总（20130811-0826） http://www.chinagfw.org/2013/08/20130811-0826.html 翻墙消息汇总（20130728-0810） http://www.chinagfw.org/2013/08/20130728-0810.html 翻墙消息汇总（20130713-0727） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/2Cor9JpL5GH 翻墙消息汇总（20130629-0712） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/5J5HGwQZJbP 翻墙消息汇总（20130615-0628） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/9gNgLGiTsV5 翻墙消息汇总（20130530-0614） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/7MotCKQfAq3 翻墙消息汇总（20130514-0529） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/f4m4YdfoBhH 翻墙消息汇总（20130428-0513） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/fr7gwNJvDFN 翻墙消息汇总（20130416-0427） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/XXo6Ssb3TyS 翻墙消息汇总（20130402-0416） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/EA4WVA3QqHr 翻墙消息汇总（20130321-0401） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/fhRYfFFwviF 翻墙消息汇总（20130311-0320） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/LCcDudj1VoB 翻墙消息汇总（20130225） https://plus.google.com/113865784846102501960/posts/6UBmWhD51Rp 注：由iaskfq志愿者团队提供的翻墙帮助热线。如果您有任何与防火长城（GFW）有关的问题，请收藏此邮箱： support@iaskfq.info，我们的团队会努力解答您的提问。 翻墙技术博客 订阅地址及社交帐号

香港——三个月前，香港退休工程师姚文田到毗邻的中国内地进行短期拜访，之前他曾多次这样进入内地。但这一次，他却被警察带走了，至今未归。姚文田的家人和朋友认为，是书籍出版导致他被当局盯上，尤其是他正在计划...

中国开国上将之一宋任穷之女，文革期间红卫兵运动标志性人物宋彬彬新年伊始，就自己文革期间在北京师大女附中的表现，向母校老师和校领导致歉之后，当年被批斗致死的该校校长卞仲耘的丈夫王晶垚1月27日发表声明，...

（德国之声中文网）对于很多中国人来说，春节是一个重要的团圆节日，但很多异议人士、维权人士的家庭却无法享有节日的快乐。本周，”新公民运动”参与者许志永、袁冬等人相继被判刑。 山东异议人士薛明凯 对德国之声表示，1月29日其父母就遭受司法迫害一事，在曲阜检察院控诉时，遭到维稳人员殴打，薛明凯的母亲王淑清先被拉到一辆车中带离。几个小时后，王淑清接到当地公安部门通知：薛明凯的父亲薛福顺从检察院”跳楼身亡”。目前薛母被关押当地一处黑监狱内。 出生于1989年的薛明凯为中国知名异议人士，中国民主党成员。2010年2月，深圳中级法院以”颠覆国家政权罪”对其判处有期徒刑1年零6个月。2010年底，浙江乐清”钱云会事件”发生后，薛明凯于2011年1月对外公布实地调查报告，认为”钱云会非因车祸，而是被谋杀致死”。2011年2月中国”茉莉花行动”爆发后，薛明凯与20余位中国民主党成员在杭州市区广场打出”政改”横幅。当年3月，薛明凯遭到刑拘，2012年2月被山东济南中级法院以”煽动颠覆国家政权罪”判处有期徒刑4年，薛明凯上诉后被改判2年零6个月。2013年9月薛明凯被释放，其后他为躲避山东当局持续的迫害，与妻子在河南郑州谋生。 “他们说我父亲是自杀，这不能让人信服” 身处河南郑州的薛明凯向德国之声介绍，因为自己的选择，父母也成为当地政府的重点维稳对象，1月23日，曲阜陵城镇党委书记孔祥池和信访办副主任徐福东（音）将薛明凯的父母抓到当地的一个宾馆软禁，徐福东还对薛明凯的父母进行了殴打。29日两位老人趁看守人员疏忽之际，设法逃离宾馆后，赶至曲阜检察院并对遭受的迫害进行控诉。孔祥池和徐福东再带领多人赶至检察院，先将躲避在卫生的薛母强行抓到一辆车上带离。不久后，薛母接到当地公安局电话，告知她薛父从检察院四楼”跳楼自杀”。 另据薛明凯介绍，薛母赶到存放父亲遗体的医院时，警察只允许她看薛父头部，薛母在电话中告诉薛明凯，薛父的两眼乌黑，而头部以下部位遮蔽严密无法看到伤势如何？薛母目前被关至黑监狱内，与外界失联。 薛明凯对父亲的死因提出强烈质疑：”因为反对共产党，我两次进入监狱，我的家庭也一直遭到曲阜当局的迫害，将我的母亲劳教，还关进精神病院，殴打我的父亲并把他关进黑监狱，他们两人知道我是为推动中国民主进程在付出，他们从来没有想过自杀，他们在黑监狱里时都没有想过自杀。他们这次进入检察院是为躲避维稳人员的殴打，更不可能是自杀，警方说我父亲是自杀的，这不能让人信服。” “你若维权，便会被维稳” 该事件发生后，山东当局电话通知薛明凯回当地处理相关事宜。因担心薛明凯遭到迫害，中国国内多位民主人士劝阻他回乡的计划，安徽蚌埠民主人士钱进等人赶至郑州，亦有多位人士包括律师前往山东与当局交涉。 钱进在接受德国之声采访时，表示薛明凯作为一位年轻的民主推动者，付出了高昂的代价，他的命运也是中国其他异见者的命运，春晚的欢歌笑语衬托着习近平的”中国梦”，这个梦对异见者来说是维稳的恶梦：”这个事件本身就反映了，习近平上台后，他的 中国梦 简直就是中国恶梦，尤其对我们民运人士来说；我们期待在理性、法治的氛围内，实现’依法治国’，希望他们在新的一年不要再迫害中国的民运人士。” 就在薛父惨死事件的当日，中央政法委书记孟建柱在发表的一篇文章中表示： “维稳的实质是维权”， 钱进认为这是欺骗性很强的一种表述，真正的本质依然是”你若维权，便会被维稳。” 作者：吴雨 责编：石涛