一课语文

孤岛客 | 你以为你以为的就是你以为的吗?

一周语文|2012(12)|2012-3-12-2012-3-18 左 为本周单字“安”,对,“安全”的“安”。周四,315晚会如期举办。晚会将镜头对准麦当劳、家乐福、中国电信等国际国内大品牌,揭露了家乐福用三黄鸡冒充柴鸡卖等虚假销售,麦当劳员工随意更改食品保质期,灭火器偷工减料和偷梁换柱,中国电信监守自盗致垃圾短信泛滥,招商银行等银行内部监管漏洞百出等问题。 可就实际效果看,“麦当劳”安全管理隐患曝光,反引有关其食品安全、企业诚信的反弹式评价。如饭友 阿尼妲 周五饭文说:“平时极少吃麦当劳。但今天3-16,我要去吃它一个巨无霸。因为央视3-15告诉我,按麦当劳的标准,过期15分钟就是一件在全中国所有餐厅都丢脸的事,而且麦当劳中国居然还认错了!我靠,这么脸皮薄、心不太黑的企业,不撑,行吗? ” “一群端着箩筐的衙役,在一个到处都是烂柿子的园里埋伏着,经过漫长的手语交涉与眼神博弈,最后摘下锁定的几颗烂柿子。被摘下的不一定是最烂的,但一定是最软的。等到法定的这天,就把摘下的几颗烂柿子给人们看,证明衙役在行动,柿园的未来有安全保障。这就是央视315晚会”……周五下午,作家 宋石男 将他写于2011年3月15日的这则微博重新贴出。时间过去一年了,安全的安央视依旧没写全。 汉字“安”为会意字,《说文-宀部》里的解释说,安,静也,从女,在宀下,本义为平静,后引申出稳定(如安定、安稳、安心、安居、安适)、舒缓(如安步当车)、使平静(如安慰)、安置(如安排、安装、安放、安营扎寨)等衍生义项。 ————————————————————————————————————————— 【寂寞指数】 来自《新京报》消息。消息说,据世纪佳缘婚恋网站新近发布的一则调查说,北京“剩女”的 寂寞指数 高居全国第三,“不少30岁左右的剩女恨嫁。”调查显示,“自认是‘剩女’的北京受访女性中,以1973年到1986年出生的女性‘剩’感最强烈。其中,1983年(29岁)出生的‘剩女’占57.9%,成为各年龄段中‘剩’感最强者”……此报告所谓“寂寞指数”即所谓“剩感”?估计是吧。可爱情乃至婚姻可将“寂寞指数”归零?疑惑。 【买不起房子的导演都是好导演】 语出饭友惡人寰饭文,是则观后感:“《桃姐》终于上饭否热词了,这是我今年看到的一部最打动我的电影。风扇总有烂的时候,人总有老的一天。每个人的归宿都是一处荒冢,没有一处荒冢中的灵魂不是孤独的……多谢许鞍华,要知道买 不起房子的导演都是好导演 ”……惡人寰饭文最后一句来自 媒体报道 ,据悉,28岁毕业于英国伦敦电影学院的许导年过六十,至今独身,和老母亲住在租来的房子里,每天坐地铁出行。 【齐B小短裙】 本周三网络热词,本义为“超短裙”个人化名词,本属亵词黄腔,经由网友发掘,微博放大,迅速蹿红,虽热度短暂,却成为民意舆情着力点,yy或畅想起跳点,下“好搞”条即为一例。 【北京像一个老女人她脾气不好】 本周,作家绿妖新书《北京小兽》面世。在专为该书制作的视频里,编导设“你觉得北京像一头什么动物?”一问,以此询问好友。上面这个句子语出杂志艺术总监月玟。她的原话是:“ 北京像一个老女人,她脾气不好 ,但是有的人不喜欢她,有的人非常喜欢她。” 【超译】 语出学者毛丹青微博:“日语有个词儿叫‘ 超译 ’,觉得有点儿道理,因为比意译还狠,完全从词义中提取核心部分,然后百分之百按母语的叙述习惯重写,不知国内的翻译行业是否也讲究‘超译’?或者干脆没这个说法?”毛老师的这则短文引发讨论——出版人赵武平先生疑问这不过是中文熟词“编译”的另一种说法;网友仙仙豆则认为“国内这类翻译叫摘译或编译,过去并不少见,特别是新华社用稿。用这方法,可以滤去很多对华不利的词句”;而网友中国日本文学研究会解释说:“超译的特点是:作者说得很多,但译文中只留下读者最想听的。作者说得很晦涩,但译文中一律改成大白话”……与“超译”相关的近义词还有“译述”“译写”“神译”“字幕组”“字幕界”“豪杰译”等多种。 【我发誓我他妈再也不说脏话了】 来自媒体有关“清华机器人萌语连篇面临洗脑”的追踪报道。据《新京报》报道,下岗一个多月的清华机器人小图本周再次上岗。记者发现,周二“上岗后的小图仍逗趣可爱不时卖萌,但偶尔旧习不改仍说粗口。”记者试着与小图对话:“记者:你为什么爱说脏话啊?小图:哦,图图知道错了。都是坏哥哥们把我教坏了。记者:以后别说脏话了好吗?小图: 我发誓我他妈再也不说脏话了 。” 【特殊旺季】 来自《经济观察报》报道,题目是“北京店的 特殊旺季 ”。报道说,“世界奢侈品协会中国代表处执行长欧阳坤的一位朋友过生日,拜托他订购几款Hermes(爱马仕)镶钻满天星腰带扣,店面价格是每只28万元。打探之后欧阳坤被告知,全部被买走或已交订金预留了,一只不剩,至少要等上一段时间才能有货……大牌的经典款都出现类似紧张局面,却不是发生在奢侈品厂商一年之中销售最火爆的时期——圣诞节到春节。这是每年只有北京店才享有的特殊旺季,3月。每年的这个时候,销售是平时的两倍。这是一家意大利品牌原中国区总代理的估计。” 【能蘸着口水翻页的才算是书】 来自美食作家沈宏非微博,语出专栏作家赵楚。网友Heather的冬天微博晒电子书图片,附言说“阳光灿烂,不过气温偏低。上午闲在家读书吧。”赵楚跟帖说:“这不是书。 能蘸着口水翻页的才算是书 。”沈老师留言:“同意,能随便撕,会发黄发霉的的才是书。” 【好搞】 本周 热门段子 ,语出职业投资人简直周三微博:“姑娘/你知不知道/一群无知的人,正要/用他们和她们/习惯性举起的双手/给你穿上/给你穿上/给你穿上 干爹最爱的/73号/齐B小短裙/没有外套/干爹说 这样的你/比较好搞”……这则即兴打油将多件时政八卦杂糅,滋味诡谲怪异,传播迅捷广泛。 【你以为你以为的就是你以为的吗】 本月一本新书的书名,属超长超绕超诡异类。据出版者介绍,这是一本哲学普及类的书,作者是畅销书作家朱利安-巴吉尼……我是在本周激辩四起的氛围里看到这个超长、超绕、超诡异书名的。我就想,是啊是啊,那啥那啥,我以为我以为的,还真不是我以为的;或者,也仅仅是我以为我以为的。 【3.14.15:9:26】 本周三为圆周率节。有很多网友在这一天转发或截屏记录上面这个巧合,以为“314”当天上面这个时间节点更多趣味。 【每个人都是生活的副导演】 来自理想彼岸喜剧工厂周二微博,是一则虚拟答谢:“土豆倾情感言:谢谢我的生活一直有你陪伴,谢谢优酷两会期间抽出时间与我合体,感谢书法家古永锵老师为我改了标语: 每个人都是生活的副导演 。感谢来自新浪、腾讯、搜狐的祝福。有你们,我很幸福”……这则微博由新闻事件酵生的“干爹体”“优酷土豆合并”混搭而成,字面平滑顺畅,内涵却嬉皮笑脸。 【244】 来自 译言网 周三消息,语出《纽约时报》报道。报道说,拥有244年历史的大英百科全书最近决定停印。“意识到数字化时代的现状——以及来自维基百科的竞争——大英百科全书将主要着眼于在线百科全书和学校的教育课程。最后的纸质版是共32卷的2010年版,重达129磅,包含全球气候变暖和人类基因计划组的新条目。” 【陶渊明李白王维白居易都会出来找蒋勋拼命】 来自张兄本周推荐,语出评家江弱水刊于《上海书评》的文章,题目《撕扇记:美言不信的蒋勋》。书评就作家蒋勋两本演讲录中的差错提出批评。“蒋勋的软文里有太多的硬伤……我觉得中古的几位大诗人, 陶渊明,李白,王维,白居易,都会出来找蒋勋拼命 。 ”

阅读更多

孤岛客 | 全国高三教师纷纷表示不满

一周语文|2012(11)|2012-3-5-2012-3-11 左 为本周单字“雷”。“雷人提案”+“学雷锋日”,“雷”字词频本周趋高。在雷字所含“自然现象”“军用武器”“地理名称”“姓氏”“流行语”五类义项中,流行语语境中的“雷”词频更高一些。成语“不敢越雷池一步”中说到的“雷池”据称位在安徽省望江县……可自打进入成语后,那个地方早已被抽象掉了。 在流行语语境中出现的“雷”多以“雷人”组词出现。其语源有自然语源(借雷乃云层放电时击倒某人之意,喻行为或语言骇人且匪夷所思)网络语源、江浙方言语源、日漫或外来语源等不同说法。其近义词群还包括“雷文”“雷帖”“被雷到”“雷达人”等许多。而凡此种种,语录、广告、发型、服装、台词、图片等名词均可冠以“雷人”定语,并因此拥有了一个内容芜杂庞大的所谓“雷文化”。 汉字“雷”为指事字,《说文-雨部》里的解释说,靁,阴阳薄动雷雨生物者也,从雨,畾象回转形,本义为打雷,引申出迅速、爆炸性武器等衍生义项。 ————————————————————————————————————————— 【我还是觉得自己对你的感情顶天立地】 语出饭友琦殿饭文:“经常有人说,爬个山,看个海,觉得人类在大自然面前十分渺小,于是就不纠结感情问题了。我总是理不顺这个逻辑,你把我扔到宇宙里, 我还是觉得自己对你的感情顶天立地 。” 【酱油课】 网络熟语,自 网络熟语 “打酱油”转借而来,指那种点名稀松、看管寻常、考试易过、学分好拿的课程。 与“酱油课”命名法类似,大学生热捧课除“酱油课”外,还有“潮课”。所谓“潮课”,是指那些时新、时髦、新潮的选修课,而那些名称新奇而并无真知灼见的课程,则被学生称之为“标题党”或“标题课”。据媒体报道,中山大学有一门有关遗传科学的公共选修课,原名《人类遗传学》,没多少人选,后改为《哈利波特与遗传学》,立即大受欢迎。不过,几堂课下来,学生大呼上当,近一半人退课……此即所谓“标题课”。 【没有条件创造条件也要学】 语出导演胡淑芬:“今早在公交车上,看见俩人为了学雷锋给老太太让座打起来了。我急中生智把我旁边那哥们给打了一顿,然后热情地送他上医院。今天3月5号学雷锋, 没有条件创造条件也要学 。” 【猜丁壳】 来自网友史上第一最最搞微博:“有一种游戏,杭州人叫它‘金宗棒’ ,北京人叫它‘ 猜(cei)丁壳 ’,唐山人叫它‘嘿喽喽’,西安人叫它‘猜咚吃’,天津人叫它‘笨桥裹’,上海人叫它‘猜冬里猜’,广州人叫‘包剪duk’,汕头人叫‘哦啰zoom’,每个地方都有每个地方的叫法,你那里呢?”这则旨在怀旧的文字引发评论300多,联想里,天南地北朋友在网上呼啸相聚,呼呼啦啦猜丁壳。 【全国高三教师纷纷表示不满】 语出网友法号嘎伦周日饭文:“法定结婚年龄更改为18岁后, 全国高三教师纷纷表示不满 ,称经常全班集体请假,理由是:参加同学婚礼。”这段子创意来自两会新闻。据媒体报道,两会期间, 人大代表 黄细花提交建议,建议修改“中国史上最高的”法定结婚年龄,将法定结婚年龄降至18周岁。 【三八】 本周流行段子,来自网络:“女:节日快乐!男:毛!老子既不是妇女,也不是腐女,更不是富女,过你妹的节!女:但是……你三八啊!”在这则极简段子里,埋藏腐女、你妹等多个网络流行语。收尾处出现的“三八”一词为汉语熟词,多形容女性举止轻浮,做事鲁莽,疯癫生梗知更,其语源有闽南熟语、中原熟语等不同发现,后多在台湾地区流行,有人称之为“省骂”。 【就门口那个红绿灯路口我被扶过了18个来回】 语出网友王其明周三微博,原题是“2012年矛盾文学奖获奖微型小说”:““妈,你老人家去买瓶酱油,怎么才回来?” “没办法,街上学雷锋的人太多! 就门口那个红绿灯路口,我被扶过了18个来回 ,刚过来,又被送回对面!” “那您是怎么回来的? ” “我实在走不动了,不小心摔倒在地。结果排队等扶我的人一下全散了,我这才一路狂奔回来。” 【一句话体】 又称“一句话证明体”,缘起有多种考证,其格式以“用一句话证明你XXX”为发问句,回答者只需撷取主题中的个人记忆或细节即可。此文体以简明扼要取胜,契合微博的字数限制,很快在微博平台引发以怀旧为底色、以文化私生活为主要内容的文字接龙。任何一个由此陷入怀旧语境的网友均可凭此找共同记忆,以为慰藉。这样看,“一句话体”算是碎片年代速度年代里最低成本的怀旧?一笑了之,不了也就了了。 【美好的老岁月有过就好】 语出作家董桥本周专栏,原文标题是《我的艾丽丝》。作者在文中转叙老友退休生活,东鳞西爪渗出片羽吉光式的伤感与喟叹,虽则暮气,却仍是董桥款精致英伦范优裕:威尔伯的“英文字真的漂亮,像他家红砖外墙上的紫藤,李侬说这样的老房子像典雅的老姑娘,该找个画家素描印藏书票。那些年我们都玩藏书票,一起逛旧书店一起找,珍稀的都让给李侬,她的藏品老早可以出版一本藏书票专书了。一晃几十年,威尔伯说那是 美好的老岁月,有过就好 。” 【晚睡强迫症】 来自网友微博。所谓“ 晚睡强迫症 ”,是指那些迷恋游玩的夜猫子,他们“无视疲惫的身体,还要继续熬夜刷微博、看电影、聊QQ、上网、聚会、打游戏……没什么事可做时却不愿睡觉,非要熬到凌晨一两点才上床睡觉。” 【一共五个观众其余四位不明真相半途崩溃仅我幸存】 语出影评家卫西谛微博:“昨日徐浩峰老师的《倭寇的踪迹》上映,我在南京郊区小影院看, 一共五个观众,其余四位不明真相,半途崩溃,仅我幸存 。我边看边乐,觉得算在武侠片中也算‘另开一门’,有独特的趣味和门道,但电影观念及表现不够匹配,或许再拍上两部会更好。当然如果和《新龙门客栈》连续观看,也会更有趣,哈哈。” 【一国两气】 来自媒体报道,语出人大代表、中国工程院院士钟南山。“钟南山认为政府工作报告把PM 2.5正式作为重要项目提出,很鼓舞人心,但他注意到具体操作是2012年实现长三角、珠三角、京津冀和直辖市省会监测,2015年才在全国各地监测,初步控制这些重点地区的区域性污染,‘但如果没有全国性的监测,如果没有多部门协作的节能减排、改善生态的具体措施,我想在全国范围内控制严重污染是一句空话。’”钟南山认为,“大气污染不是孤立的,广东与香港、澳门可以‘一国两制’,但不能‘ 一国两气 ’”。 【我们已经完全变成二十岁的时候我们与之抗争的东西】 来自学者王晓渔微博分享,语出墨西哥 诗人帕切科 诗作,诗作名为《老友重聚》:“我们已经完全变成/二十岁的时候我们与之抗争的东西。”该诗译者范晔,原载《世界文学》2012年第一期。 【iPhone综合症】 语出苹果新闻周三微博,据称,符合下述各项 强迫行为 ,即属iPhone综合症:“1、无论使用手机与否,总在解锁、滑屏。2、出门常带数据线,电量低于70%就心里发慌到处想办法充电。3、安装各种有的没的APP,绝大部分纯粹在屏幕上当摆设。4、怕费电怕占用内存,总是打开后台关程序。5、公共场所到处搜免费WIFI……你有几个?” 【借他人秋风哭自己天凉】 语出作家黄佟佟微博,是一则观后感:“今早看《桃姐》,哭湿了两张纸巾,当然纯粹 借他人秋风哭自己天凉 ,其实就是生而为人的悲哀,还有香港人最喜欢的那种故做无情的有情,做人纵然有百般苦,但仍然识得去付出感情,就是积福”……本周四,新片《桃姐》北京上线,口碑甚好,天凉甚多。

阅读更多

孤岛客 | 中庸苟且小智小慧是我们的致命伤

一周语文|2012(10)|2012-2-27-2012-3-4 左 为本周单字“富”,“富有”的“富”。 本周,网友九点半微博推荐 一则标语 :“高考冲刺来临浙江永康市第二中学行政楼大厅LED大屏上打出了标语‘没有高考,你拼得过富二代吗?’……应届生说,牢牢记住了这句话,很励志”……随后,“没高考你拼得过富二代吗”这个设问句成为话题。 有媒体追溯此句 语源 ,认为它来自早年间央视名嘴白岩松。而评家张贵峰的 疑问 则是,“有高考就拼得过富二代吗?”“‘没有高考,你肯定拼不过富二代’,但即使‘有高考’,你就能拼得过富二代吗?如此悲壮无奈的处境,显然不仅构成一种激励、励志,也是一种沮丧和感伤。” 汉字“富”为会意兼形声字,《说文-宀部》的解释说,富,备也,一曰厚也,从宀,畐声,本义为家里财物多,应有尽有,后衍生出多、盛、完备、拥有很多、使富有、财物、财产、资源等诸多义项。 ————————————————————————————————————————— 【幽默愤青】 语出作家宋石男饭文:“一位叫李树成的爱国愤青这么说我:‘像你这样的同志,如果在电视剧里面,最多活两集’,另一位叫方晨的爱国愤青则说我:‘你就是尚未去世的汉奸。’很喜欢有 幽默感的爱国愤青 !” 【胡思乱想是战胜乏味专制的小李飞刀】 语出作家小宝新近书评,书评标题是“没有人能挡住你胡思乱想”。评介新书《中国行日记》,小宝老师说,该书作者1974年造访文革中的中国,那次旅行“从头到尾足足24天。24天以后,作者巴尔特并没有精神崩溃严重抑郁,甚至连开始常常提到的偏头痛都消失了。道理何在?这本书给我的乐趣,就是仔细阅读后自以为发现了巴尔特自我拯救的秘密:别人能限制你胡说八道,可是没有人能挡得住你胡思乱想。 胡思乱想是战胜乏味专制的小李飞刀 。 ” 【亲戚】 语出作家和菜头周三饭文:“今天两条新闻,一条婆婆和儿媳吵架,抱着刚满月的孙儿从十几层楼上跳下,当场毙命,儿媳割脉未遂。一条女演员白静被丈夫刺杀。 做亲戚,当真是一件很难的事情 。” 【你这是大纲的大纲的大纲吧】 语出 豆瓣网友nothing传叔 。针对豆瓣网友安庆卢十四撰写的“中国公知史大纲”, nothing传叔留言逗趣。安庆卢十四在题为“中国公知史大纲”的短文里说:“‘公知’这一概念在中国之滥觞,是2005年《南方人物周刊》的‘公共知识分子50人’榜单。”“从2005到2012,从走上神坛到走下神坛,‘公知’在中国用了大概六七年时间。”“希望眼前这混乱沮丧的场面尽快过去。然后,公共的能更公共一点,知识的能更知识一点。另外,也但愿脑残粉能少一点。” 【乔老爷牡丹】 语出作家马未都周二博文,原文标题《乔丹》。针对迈克尔-乔丹状告福建乔丹体育用品公司侵权案,马老师说:“借用没借用乔丹之名,人人心知肚明。我到有个两全其美的办法,保护民族品牌,乔丹体育可以更名为‘乔老爷’或‘牡丹’,如实在舍不得‘乔丹’二字就叫‘ 乔老爷牡丹 ’,不怕有错,改了就好,没有人笑话,如果真改了,我就买一身穿上招摇过市。” 【12语文第二季】 → 不要天天想着美事,越想越事。(堂吉诃德) → 沉默是一堵掩护罪恶的墙。(当时我就泪奔了) → 但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。(辛波斯卡) → 电视新闻,记者采访一老太:你怎么看春节燃放烟火鞭炮这事啊?老太淡然回答:我站在阳台上看。(光光不亮) → 对优雅的迷恋从一开始就折磨着我。(何多苓) → 刚才买了一张现刮的彩票,我发现这是破碎最快的梦想。(如小果) → 工作是锤子,男的被敲得蛋疼,女的被砸得乳酸。敲来砸去,节操便碎了一地。(夜骸) → 黄金比例身材有个蛋用,会擀面条么?(贾行家) → 雷锋在火车上要帮服务员扫地,但服务员拒绝了,说,我们的动车一个椅子都要10多万,你别给弄坏了。(宋石男转) → 旅游是拉家带口,旅行是路上遇见谁是谁。(庄雅婷) → 每天早上,饭否都有一场与温暖被窝的隆重告别。(假装不是礼物) → 你的子女都移民国外了,你让我在国内学雷锋。我喝杯牛奶都致癌了,你让我学雷锋。中石化都团购奔驰了,你还让我学雷锋!你吃着万元大餐坐豪车住别墅拿着高额福利到处草泥马,我吃着地沟油孩子喝着假奶粉累死累活每月三千还要上税…你还让我老老实实学雷锋,学雷锋学雷锋,你是让我学雷锋早点去死吗?(作业本) → 你有眼泪的时候,我有眼眶。(大仙) → 人生自古谁无死路一条大河波浪宽。(大花瓣儿) → 上海人大代表柏万青说:“贞操是女孩给婆家最贵重的陪嫁!”……我估计这位大妈无论怎么刷牙都刷不掉她满嘴的裹脚布味儿。(饭友经典语录) → 世上无难事,只要肯献身。(猫连) → 世界上最遥远的距离是我在看乡(村)爱(情故事),你在看北(京)爱(情故事)。(佚名) → 晚上把灯关了,然后把电脑或iPad屏幕调至最亮,用来照着kindle看电子书。堪比囊萤映雪,气死凿壁偷光。(.rex) → 遇见傻逼倒没什么好抱怨的,最烦的是他妈的傻逼还拿你当知己。(女流氓.exe) → 张纪中说:骂西游记?没教养!谁说人家骂西游记,是骂你。(老刘不忙) → 中庸、苟且、小智小慧,是我们的致命伤。(网友转傅雷) 【林书豪和iphone有甚共同处】 来自饭友草泥mua周二推荐,本周热门段子:“朋友聚会,席间众人问 答。甲: 林书豪和iphone有甚共同处 ? 乙:台湾人提供零部件组装。丙:美国 人拥有知识产权。丁:看来在大陆很有市场。” 【国际罕见病日】 来自科学松鼠会周三博文,原文标题是《孤儿药物谁来造》,文章说:“ 国际罕见病日 ,由欧洲罕见病组织eurordis于2008年2月28日发起,2月是唯一有28或29天的月份,以此寓意‘罕见’。希望以此唤起大众对罕见病群体的关注,推动有关罕见病公共政策的制定。” 【只有秘密可以交换秘密】 来自豆瓣同城活动告示,该活动3月4日在杭州库布里克书店举办,主题为“当我们谈论夏宇的时候我们在谈论什么”。“关于夏宇:又名李格弟,台湾女诗人,词作者。出版诗集《腹语术》、《摩擦,无以名状》《salsa》等,翻译小说《祖与占》(电影原著,由特吕佛拍摄)。 ”“一直很喜欢夏宇的诗,奇形怪状,绝望和温柔兼备,她一定是个神秘主义者,淡淡而坚决。这次的活动期待由阅读夏宇开始,至个人诗作结束,如果你喜欢夏宇,如果你也写一点诗一样的东西,希望你来和我们分享,以诗作谈,或唱,因为:‘ 只有秘密可以交换秘密 ’”……前面的文字来自活动告示。 【米姆】 英语“Meme”的汉译,亦写作“弥姆”,来自译言网文章,原题是“各种职业的米姆分析”。译言解释说,“ 米姆 (Meme)是一种流行的、以衍生方式复制传播的互联网文化基因(如病毒式视频、图像宏代码、吸引人注意的话、网络名人)”,牛津英语词典中对“Meme”(米姆)一词的解释说,“文化的基本单位通过非遗传的方式,特别是模仿而得到传递”……这个词汇在社会生态学、计算机系统、解构理论、哲学系统、品牌战略等不同向度中亦有不同解读。如在网络语境中,它常被用指已司空见惯的所谓“病毒营销”。 据译言网介绍,基于米姆分析视角的观察发现,“人们如何看我?”“人们认为我在做什么?”已成为当下Facebook上的超热句式。 【珍珠就是围绕痛苦建造的庙宇】 语出剧作家史航周二微博:“看唐恬最近微博,看一束光照着一双脚印,不紧不慢地行路,看她担当着,照顾着自己。看到这一条的《穆桂英挂帅》‘两遍多’,莫名有泪。我以前郁闷喝多了,是背尽量长的唐诗,侠客行,咏荆轲那种。我们一辈子学过的戏唱过的歌念过的诗,这时好好派用场。 珍珠,就是围绕痛苦建造的庙宇 。唐恬,加油。” 【游戏工人】 英文原文“Playbourer”的汉译新词,来自译者钟建国本周推荐。“游戏工人”为由英文“play”与“bourer”合成而来,四年前,最早由英国曼彻斯特大学发展政策和管理研究所研究人员创造,中文亦可译成“游戏劳工”,特指那些被雇来赚取在线游戏中的点数、装备或其他物资的人。这些虚拟商品可以通过网络出售并换取真实货币。据悉,目前全球有约50万“游戏工人”为“虚拟血汗工厂”打工,他们也被称为“打金者”,这些打金者多为发展中国家青少年,年龄通常在18~24岁之间,每班工作12小时,月收入约80英镑。对这一行业的另一种描述称之为“在线就业”。 【假如你不读书我们就不会跟你睡觉】 来自网友从北大黄来微博:“最近波兰妇女中掀起的一次新运动“calling for reading”(阅读的召唤)。妹纸们用这样的方式号召年轻的男男女女,好好读书,天天向上。穿着火辣、姿态诱人,喊出吸引人的口号‘ 假如你不读书,我们就不会跟你睡觉 ’。”

阅读更多

孤岛客 | 一场眼花缭乱的虚空

一周语文|2012(09)|2012-2-20-2012-2-26 左 为本周单字“管”。据《中国青年报》报道,前不久,美国《纽约时报》有文章 谈论汉字 。作者埃里克-亚伯拉罕森说,如果只给他一个字界定中国社会,他的感觉是:“管”。埃里克认为,哪里需要行使权威,“管”字就在哪里出现……每有纷争、冲突、麻烦,人们最常听见的一句问话即“这儿归谁管?” “人们普遍将中国的权力运行误解为集权主义,但同中国官员交往的方式还是体现在‘管’字上:家长式作风、道德说教和事必躬亲。除明显的政治含义外,‘管’字还出现在日常对话中。你可以告诉一个好事者‘别管闲事’,或者说句‘我不管了’,以示事不关己。 ‘管’字甚至从字面意思进一步引申为连词,在‘不管’中使用。在‘管’及其组成的词句中彰显着对无序社会一种淡淡的焦虑。‘没 有人管’暗含着不赞成甚至恐惧的意味。“ 汉字“管”为形声字,《说文-竹部》里的解释说,管,如箎,六孔,从竹,管声。本义为竹管,引申义有像竹管一样圆筒状的东西或器件、古代竹制乐器、钥匙、统辖、负责、担任、过问、约束、教育等。 ————————————————————————————————————————— 【生活给了你一张柴米油盐酱醋茶的脸】 语出饭友瘦死也光荣饭文:“ 生活给了你一张柴米油盐酱醋茶的脸 ,你却用它来安妮宝贝七堇年。” 【失望之书】 语出《南都周刊》阅读版新一期,该刊将2011年的“过誉”之书称之为“失望之书”。该刊文化编辑钟刚在阐释这一专题的 编辑理由 时说:“我们除了发现谬赞,警惕流行,别无他心……我们坚信:谬赞不会让作品增色,书评应有其独立之尊严。”在该刊开列的“失望之书” 书单 里,有很多声名赫赫的读物也被开列其中。 【取胆汁过程就像开自来水管一样简单自然无痛】 来自本周 媒体报道 ,语出中药协会会长房书亭。此番解释在本周引发广泛讨论和争议。房的原话说:“取胆汁过程就像开自来水管一样简单,自然、无痛,完了之后,熊就痛痛快快地出去玩了。我感觉没什么异样!甚至还很舒服。” 【胜利结束】 语出书评家瘦猪微博:“闺女历史考试,‘抗战结束’被扣分,正确答案是‘抗战 胜利结束 ’”……这个“标准答案”确有禁锢功效。近年来,有关教育话题的讨论与辩驳多与“标准答案”相关,但这些讨论也终于没有“标准答案”。 【再牛X的标题也表达不出我们总编对你的爱】 来自近日微博 热图 。“近期,林书豪的惊艳表现引起国内媒体的高度关注。云南《都市时报》用五个版面重点报道了这位NBA华裔球员。版面使用时下流行热词、标题诙谐,可谓创意十足。” 【污名化】 语出学者崔卫平本周专栏文章,原文标题是“以平等的政治身份”。在文章中,崔老师探究“讨论”的方法与真谛。有感于“许许多多的人们从平等自由的理想出发,最终却走向了自己的反面”,崔老师认为,当下特别需要重新学习讨论。网上“有各种各样 污名化 的称呼,想来大家都比较熟悉,这里就不重复了。这个问题需要单独提出来,特别引起注意。虽然许多人仅仅是脱口而出,但在客观上,帮助制造了一种猜疑、猜忌的气氛,造成了对于无辜人们的捏造、攻击。这种做法不仅不能促进人们互相之间真正的理解和对话,相反,只能毒化我们身处其中的环境,加深人们互相之间的隔膜隔阂。” 【仅仅是一场眼花缭乱的虚空】 语出《新京报》新近刊发的评家牛萌评论,原文标题是“《黑镜》:用电视剧讽刺电视剧”。评论从英国三集迷你剧《黑镜》说起,探究这部热播黑色剧中隐含的担忧与绝望。在点评其一《国歌》时,作者说:“《国歌》展现了网络时代从政治、文化、大众心理到人性的全面‘扭曲’……而公众因此获得了什么?—— 仅仅是一场眼花缭乱的虚空 ,还有被自己出卖的愚蠢和无聊。” 【方言发音人】 来自本周媒体报道。本周二即2月21日为“世界母语日”,据此,有多家媒体报道组织“方言”新闻,“方言发音人”这一寡众新闻随之浮出。据悉,自2010年起,“国家语言资源有声数据库”项目即已启动,其中寻找“方言发音人”为其中环节之一。有报道说,为了采录的有声数据纯正确切性,各地征选“方言发音人”条件严格,其中包括年龄、家庭、身体健康状况等都有具体要求。“成为某种方言的发音人后,发音人要用方言念完所规定的文字,比如那则妇孺皆知的《乌鸦喝水》……我的好奇是,为什么要选“乌鸦喝水”? 【你若安好便是晴天霹雳】 来自作家韩松落周一微博:“朋友T写微博:‘你若安好,便是晴天。’朋友S回复:‘ 你若安好,便是晴天霹雳 ,才是正常而健康的生活态度”……“你若安好便是晴天霹雳”一句为网路流行语,它的前8个字据传出自一篇网文,亦有歌词、传记书名等不同语源解释。那是很文艺的8个字,可在普青或愤青读来,会觉得有点儿酸。而加上“霹雳”二字后,风格迥异。 【接嘴学】 语出编辑奶猪本周专栏文章,上为 标题 。奶猪老师的这个专栏以“狗眼”视角审视世事人心,趣味喜感并置。文章不长,可所涉词语既有相声技巧中的“接嘴”,也有萌语境中的“接嘴嘴”,甚至扯到了俗语所谓“犟嘴”,忽然开朗:“与其他团队作业截然相反,接嘴需要猪一样的队友。丫要有严密而神奇的逻辑。不要又觉得我是在说官员们———虽然我认为,让官员去当编剧,让编剧去当官员,可以解决贵国绝大部分的基本矛盾”……前面这段“分岔”尤其令人想多,想很多。 【拿这个奖算我给你丫面子】 语出作家毛丹青微博。介绍芥川文学奖最新得主田中慎弥,毛老师写:“这届芥川文学奖得主田中慎弥从高中开始写作,毕业后没工作,也没谈恋爱,生活完全靠母亲养。他的生活单调,每天早上8点起床写,晚上睡觉前喝酒,然后第二天继续写,写了20年,终于写出了令人折服的小说。获奖时他说‘もらっといてやる’,随后,这句话倍受日本媒体的热捧。”其中那句田中慎弥的日文毛老师的译文是“ 拿这个奖算我给你丫面子 !” 【沪语手机输入法】 来自媒体报道。报道说,毕业于上海大学的吴先生用3年研制 上海话输入软件 ,这一方言输入软件不久将在安卓系统发布,并有望推出iOS版本,那样的话,iPhone等苹果产品上也可用它输入沪语。报道还说,《上海话大辞典》编著者、海学者钱乃荣称赞此举是“科学保护上海话的一个实际行动。” 【2月22日在餐厅吃了202元好悬差点就全2了】 语出编辑杜然周三 微博 。这则一句话微博的北京是2012年2月22日那天被网友戏称为“犯二日”。更有网友将“犯二日”的时辰精准至“2012年2月22日22点22分”……都是无聊喜感,自娱自乐。饭友刘家瑞在“犯二日写下的一则饭文里说:“我在二货集中营:二月二十二,无责任犯二,再二也无罪。犯二是一种精神,犯二也是一种范儿”……这语气豪迈铿锵,如宣言。

阅读更多

孤岛客 | 举头望明月黑风高低头思故乡村爱情

一周语文|2012(08)|2012-2-13-2012-2-19 左 为本周单字“情”。本周二是情人节,各类商家分外来神儿,因为有得赚。这戏码每年一次,鲜花依时而涨,餐馆依时而火,而“情人节”的“情”则很难进入公开讨论状态……它该怎样讨论呢?还真不好说。 周一, 青年老黄历 在微博里尝试讨论它: “问:什么是情人?答:写出这两个字的时候就应该可以明白了。根据《说文解字》记载:情字,由忄、主、月构成,月做偏旁,本意为肉,故而’情人’者,心与肉体的主人也。但随着西方文化的浸染,知其本意者已不多矣。现在的情人,多指明天(2月14日)与你有过节的人”……这当然算是一种解释,至少片面深刻吧?相信每个人也都有自己的情,自己的解释。 汉字“情”为会意字,《说文-心部》里的解释说,情,人之阴气有欲者,从心,青声,本义为情感,情绪,引申义有爱情(如欢情未接,将辞而去)、欲望、情欲(如既得志则纵情傲物)、私情、情面(如情分、说情)、真实情况(如正见清河具以情告)、情理(如大小之狱,虽不能察,必以情)等许多。 ————————————————————————————————————————— 【自从长了鸡眼之后脚下的路看得更清楚了】 语出导演胡淑芬周日 微博 ,就这一句。胡导演的这个句子别解熟词“鸡眼”,让种种混乱之途忽然有了一丝想象中的清晰与遥远。 【手机强迫症】 语出作家王小峰周一博文,原文标题是“收缴手机”。博文末段王老师说:“我发现,一晚上没有人玩手机,效果很好,大家可以专注交流,上来的饭菜吃的精光,减少了浪费。饭后我看自己的手机,有一个未接电话和五条短信,都没什么重要的事儿。这种 手机强迫症 在聚会社交场合显得非常讨厌,这种毛病扳两次就好了。” 【每逢写稿倍思亲】 来自编辑袁复生本周推荐,语出网友阿花的伊萨卡岛周一微博:“睡到十一点还是无可挽回地到了写稿日这一天,打开电脑忍不住就登录了淘宝旺旺,看店主们亲来亲去的觉得相当温暖,大概这就是传说中的: 每逢写稿倍思亲 ”……信息爆炸日益逼近每一寸闲空间,最终碎片本身会成为一切。真到那时,回头看看一边微博刷屏一边作文赶稿,或许还算安逸? 【213】 本周一饭否热词之一。关于这一热词,来自饭否热词的解释说:“2月13日因形似2B而得名‘2B节’,因直说不雅,通常写作 213 。”此前,网络熟词“装13”的创意原理与此相同。 【每首熟悉的歌都演绎得无法跟随】 语出饭友稀饭的饭周一饭文:“04年吧,北四环边儿上的奥体中心,我听过一场惠特尼的演唱会。舞台设计似乎配不上她的名声。会上还出现了她的老公和女儿,三口之家在台上唱歌的样子跟我们本土的‘吉祥三宝’相去甚远。惠特尼显然很有个性,不顾中国歌迷妄图卡拉OK的欲望, 每首熟悉的歌都演绎得无法跟随 。是的,无法跟随。” 【被韩国】 小众熟词。本周,有消息说,韩国某报称NBA球员林书豪拥有1/4韩国血统。这一消息再次激活熟词“ 被韩国 ”。曾引发热议的“被韩国”者既有炎帝、蚩尤、夸父、风伯等出自《山海经》的众神,也有孔子、西施、李时珍等著名人物。 【今年的情人节已经取消了】 来自英式没品笑话微博:“ 今年的情人节已经取消了 ,数学证明如下:14-02-12=0。”这则应景冷笑话有意曲解西文时间书写法,将“-”字符用作“减号”,营造小惊悚,小幽默。 【互信赤字】 语出美国《福布斯》双周刊网站新近文章,文章就“习副主席访美”发表观点:“据信,习近平此行主要是继续讨论美中间所谓‘互信赤字’。美中贸易全国委员会会长傅强恩表示:‘过去三十年来,中美关系大大增强。不过,要发展商贸联系和处理悬而未决的问题还有很多工作要做”……岂止中美关系,在我们自家院内,“互信赤字”一直就是个越来越大的大麻烦,而且,这个四字词组比去年流行的“民意赤字”更具体,更实质,你都懂。 【张纪中老师的坡儿明显更陡一些】 语出网友地下天鹅绒周二微博:“大家都说张纪中和陈凯歌已经在走下坡路了,但从《新版西游记》来看, 张纪中老师的坡儿明显更陡一些 ,而且据我猜测他老人家穿的是轮滑鞋” ……天鹅绒老师的这段精简吐槽长于形象画面描摹,是,那是一副美妙的漫画,用慢镜头拍摄尤具喜感。 【小图】 来自英国《泰晤士报》本周报道,报道说,中国最富盛名的清华大学图书馆网络机器人最近暂停服务,并将接受紧急再教育,在“小图”本来只会进行学术性回答的语言中目前发现出现不少酒吧低俗用语。据悉,清华图书馆具有自动学习功能的网络机器人“小图”本来只为学生提供与借书有关的问题与建议,但后来却不时冒出从使用者那里学来的限量级不雅语。校方承认“小图”已经在学生恶作剧式交流中学会了大约四万个新答案,“清华一名图书管理员对本报说,‘它太聪明了,学得太快了。’不过,校方称,对小图的再教育是一项非常精密的工作,“不能简单地人为让它变笨,因为这样系统功能会受损。” 【范冰冰在审美领域的行政级别大概是从乡镇到地区级城市】 语出作家宋石男 周三博文 ,原文标题是“范冰冰:国际村姑”。博文中,宋老师探究明星“范冰冰在审美领域的行政级别”。宋老师认为:在范冰冰身上,“凝聚了包括我在内的小县城人士的性幻想……她的美通俗易懂,她的人则扑朔迷离。” 【静夜思密达】 语出网友二秧子周三饭文:“《 静夜思密达 》:床前明月光天化日,疑是地上霜打茄子。举头望明月黑风高,低头思故乡村爱情。” 【一旦你把蛋黄和蛋清混在一起就无法再将它们分开】 来自《新世纪》周刊新一期封面报道《索罗斯警告》。回答财新记者“欧元会解体吗”一问,索罗斯说:“现阶段,德国的银行和法国的银行持有大量意大利和西班牙的债券,德国银行还有西班牙等国家的债权。这个货币联盟解体会是灾难性的。就像你不能复原一个摊鸡蛋饼, 一旦你把蛋黄和蛋清混在一起,就无法再将它们分开 。这是一个非常缓慢的过程。” 【文艺女青年ID常用字列表】 来自饭否,原题 如上 。文艺女青年ID常用字列表共收三十来个汉字,如苏、暖、夏、安、柔、默、朵、沐、芷、若、沫、岚、颜、然、念、瑟、素、静、温、绿、懒、糖、秋、北、西、南、白、果、柒、染、莫等……原文说:“从里面随便选两个字,中间加上‘小’,那就是教科书一般的豆瓣女子ID。”

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间