墙外媒体

十月二十一号传来，著名异议人士陈子明先生在北京去世的消息。流亡欧洲的异议人士，尤其是与他有过交往的人，纷纷表示了对陈子明先生英年早逝的沉痛悼念。十月二十一号，从北京传来著名异议人士陈子明先生去世的消息。在流亡欧洲的异议人士、作家中，很多人是陈子明先生生前好友，因此听到陈子明先生去世的消息后，他们立即公开表示了悼念，其中包括法兰克福书展和平奖获得者，流亡德国的作家廖亦武先生，旅居法国的七九年北京西单民主墙参与者任畹町先生等。流亡德国的王万星先生，九二年因为到天安门广场公开要求平反六四，而被当做精神病人关押十三年，二零零五年流亡德国。在关押期间，他和陈子明夫妇有过直接的交往，对于陈子明先生的去世，王万星先生表示了沉痛的悼念。他说，“悼念陈子明先生的离去，我和陈子明先生是同时代的人，也有着对中国政局的共同的经历。应该说在八十年代初期我就很想找到他这样的人的，但是由于没有现在这样的网络信息，所以只能是错过了。但是八九年后，我在精神病院中，他和王之虹通过我太太的联系使我得到他们两个人的温暖关爱和支持。在此我再一次地向离去的陈子明先生献上我的感恩之心，并且在这里向王之虹女士献上深深地致意、安慰与祝福。”关于他被关押期间，陈子明夫妇及当时北京其他人对他的关心和帮助，王万星先生回忆说，“当时我被关押的时候，我在里面，她在外边感到孤独，当然她想找一些人得到有效地支持。其后之虹让我爱人去，她先后去过他们家，跟我说，他们家很和睦。之虹跟我爱人说，象我这种情况要好好地注意并且坚持。她先后给了我爱人一些钱。当时我爱人也去了丁子霖那里，也去了许良英那里。许良英先生还通过我爱人给我写了东西，也是给了我爱人一些钱，给她安慰。刘念春太太褚海兰、还有徐永海、江棋生则去医院看过我。”王万星先生认为，陈子明先生英年早逝与中共政府对他的迫害有着直接的关系，为此他希望所有为民主奋斗的人士警惕和保重。对此他说，“陈子明先生的离去让我想了很多。他在被关押的时候已经确证患有睾丸癌，后来又转移为胰腺癌。我想这一切和他被关押，和中共、中国政府的这种政策，在政治上不容他是有关系的。”（特约记者：天溢/编辑：申铧）

收听或下载声音文件 中国著名文化学者和网络作家吴祚来最近在一场演讲中表示：香港目前发生的公民抗命实际是89民运的继续，是“广场”迁移到了香港。公民抗命也是一场革命，如果所有人都发出声音、采取行动，就能改变中国。吴祚来毕业于中国艺术研究院研究生院，曾任中国艺术研究院《文艺理论与批评》杂志社社长。他因为在网络上发表文章，评论时局，屡次遭当局传唤、抓捕，最终成为又一名流亡海外的中国著名知识分子。目前旅居美国洛杉矶的吴祚来应旧金山“中国民主教育基金会”邀请，参加该会举办的“中国大转型”研讨会。他在演讲中谈到革命与抗命，他说：“革命有很多方式，有暴力的革命，有非暴力的革命，都是值得探讨的。革命就是一种倒转。‘大转型’也是一种革命，它是要形成一种质的改变，这种质得改变可以通过暴力的方式，也可以通过抗命的方式。持续的抗争，所有的人不合作，如果达到这样一种境界，就是革命。”吴祚来曾参加89民运。他接着谈到目前正在香港如火如荼的公民抗命要求真普选,指出那是89民运的继续，是“广场”转移到了香港。他说：“现在我们能倡导、能做的，可能要把革命具体到一种抗命的方式。有人说香港是雨伞革命，它完全就是一次抗命。因为这个问题不是特区政府的问题，是共产党的问题。‘六四’问题没有解决，所以‘广场’迁移到香港。香港现在这次抗命，就是89民运的继续。89民运可以说是革命，现在变成一种抗命的方式，不接受这样一种命运安排，要在一系列的事情上表示不满，要求改变。你不让我阻挡，我一定要阻挡；你不要我示威，我就以迎接坐牢的方式示威。我不是以暴力的方式来制造血腥的冲突，但是我以和平的方式。我觉得这是一种新型的革命，我们革命者也在实现转型，我们转型为一种抗命的方式，一种抗争的方式。而更多的学者和网络的人都在进行这种启蒙。所以我觉得整个时代的主题是：抗争、抗命和启蒙。”吴祚来表示，港人公民抗命发出了同样的声音，如果所有中国人一齐发出声音，采取行动，就能改变中国。他说：“每个人都发出声音和一部分人发出声音是完全不一样的，因为统治者也是要看民意，不要以为民意不重要，是非常重要的。如果每一个人都发出声音，就真是不得了的事情，比如说‘六四’纪念日，北京所有的人都到广场上去转一圈，长安街就被堵起来了，这种和平的方式就能改变中国。”吴祚来认为，所有中国人都应该像香港人那样，有抗命的意识，他说：“那些迫害我的人一步一步把我搞成了敌人，我一定要把他们的名字搞清楚，我要像犹太人那样，永远的追究你，永远的抨击你。只有这样对待他，他才能有所畏惧。必须要抗命、抗争，适当的时候以血还血，以牙还牙。法律不彰的时候，必须以血还血、以牙还牙。”（特约记者CK 责编：申铧）

收听或下载声音文件 贵州桐梓县燎原镇大型国有企业“桐梓煤化工”排放大量废气，被当地村民投诉污染严重，令村民患上肺病、白血病及癌症，甚至死亡。当地村民称上周六（10月18日），再有一位村民因白血病死亡，使得从八月份到现在煤化工周边因病死亡人数达到六人。但是该公司总经理万国君向本台矢口否认化工厂污染环境，并威胁要将本台记者抓进监狱。 今年九月下旬以来，本台曾多次报道贵州桐梓县燎原镇油草村村民投诉当地最大的化工企业“桐梓煤化工”排放废气，导致村民患病，甚至死亡。记者曾就此向该县环保局官员查询，官员称，“桐梓煤化工”经过环评，排放的废气符合环保要求，而村民指废气造成树木枯死，庄稼绿叶泛黄。月以后，更出现多起村民中毒死亡事件。 当地一位村民星期二晚间告诉本台，上周六（10月18日），油草村红籽组一位65岁的男性村民牟朝江死亡，该村民之前曾在化工厂区内负责守护工地，死因是白血病。记者根据死者邻居提供的电话致电死者的儿子牟平子，但接听电话的说一位女子。 记者：牟平子在吗？ 回答：不是，你打错了。 记者：牟朝江去世啦？ 回答：不是，不是，我姓姚，打错电话了。 记者：我是记者，想问一下。 回答：啊，不是，不是，打错了。 记者：他是什么时候去世的，听说是18号去。。。 记者尚未说完，对方挂断电话，当记者再次致电时，对方关机。村民说，接听电话的死者的儿媳妇。 村民表示，自从八月份到现在，煤化工周边的村民已有六人死亡。本台转向另一位女村民查询，对方证实有人死亡。 记者：又死了一个村民啊？ 回答：啊，是，是，是死一个，这里有一个（死亡）。 记者：多大年龄？ 回答：六十多岁。 记者：您听说是得什么病？ 回答：我不知道。 另一位村民陈先生告诉记者，村民死亡与煤化工污染有关。 记者：问一下，你们隔壁村是不是有一个村民死了，65岁，叫牟朝江？ 回答：对，对，对。他是白血病，死了两、三天了。 记者：他的死亡跟什么有关，知道吗？ 回答：现在我们附近这里最近死的几个人，是突然病死的，这里有一个大型的煤化工企业，有时候我们这里有很大煤烟，就好像毒气一样的，（果树上的）果子都变形了。 记者：8月份到现在，死了六个人，还是几个？ 回答：死了五、六个人了，都是这个病死的。 记者：有没有找政府？ 回答：说了，政府根本都不理。 记者不久前曾就化工厂污染问题，向燎原镇政府工作人员查询，答复是“不清楚”。 记者周三终于联系到“桐梓煤化工”总经理万国君，他矢口否认该企业污染，还威胁记者“被锁定”及“要坐牢”。他说：“我希望你们不要造谣，你们会收到起诉书的，我们一切非常正常，环保全部合格的，我对我说的话负责，你亲自来，我接待你，好不好”。 记者：但是村民说，从八月到现在，已经死了六个村民，跟你们企业污染有关？ 回答：你污蔑造谣，你有本事到中国大陆来，我希望你们不要到时候坐在被告席上，被抓进监狱，你懂吗。 记者：村民说，你们的污染造成。。。。。 回答：没有，我知道你们的目的是在搞破坏活动，你们香港占中，你们搞些非法活动，你们会被抓的，你知道吗？你已经被锁定了，你不要再闹，好不好。 记者：为什么你们工厂周围的庄稼都死了，去年还有牛也死了？ 回答：你们纯粹是乱造谣，你有本事就到现场来。人吃五谷杂粮都会死，但绝不是污染造成的死亡。再一个，我们周围的老百姓，都是安居乐业的。 村民黄女士因受到空前污染，而感染矽肺病。她的丈夫周三对记者说：“门口全是灰尘”。 记者：我刚才打电话给桐梓煤化工总经理姓万的，他说没有污染，通过环保验收。 回答：你们下来看一下就知道。你们下来检查的的时候，这里就搞得很好，你看我们的房子全部是灰尘。 记者：有没有因此得病的？ 回答：现在矽肺病就很多。 记者：您家里有没有人得矽肺病？ 回答：有啊，硅肺病那种。医院检查过的，医生说就是有那个（硅肺病）。 记者：什么时候检查出来的？ 回答：去年。 记者：听说你们村最近又死了一个人，是白血病？ 回答：是啊，是啊。 村民陈先生说，化工厂有环保设施，因为耗能大，厂方为节省成本，只有在上级领导来检查时，才会启动：“来检查时候，他们里面开环保机器，来检查就有环保，没有来检查就不开环保，他们有过滤机器，在厂里上班的人说，检查人员来就开环保机器，不来就不开，那个机器电费太高。贵州省来检查，农村烧稻草杆，当地政府不准烧，说有人要来检查，不准有烟”。 “桐梓煤化”是贵州金赤化工有限责任公司旗下的大型工程项目，年消耗原煤150万吨，主要产品包括合成氨、甲醇及尿素等。村民告诉记者，“十一”黄金周前，该厂两位上级领导到车间视察，怀疑吸入有害气体，当场昏倒，后送县医院急救。 特约记者：乔龙；责编：胡汉强/申铧

（德国之声中文网）权力巨大的中共共青团中央近日发起了一个抵制支持香港占中民主活动艺人的 民意调查活动。调查内容包括对挺”占中”艺人实施内地禁演、禁播等处罚，以及将其在网络上除名。 香港有许多演艺圈的明星在大陆拥有很高的知名度。但最近的报道显示，包括周润发、黄秋生等人在内的香港艺人对占中人士表示称赞，而后者在北京政府的眼中则是不法之徒。 共青团中央发起投票抵制香港艺人 共青团中央本周二（10月21日）在微博上发起了”黄秋生、杜汶泽、何韵诗等多名香港艺人公然支持非法’占中’，你会选择哪种方式抵制这些无良艺人？”的民意投票。 调查中，”呼吁对挺’占中’艺人在内地禁演、禁播”的选项得到了最多人数的支持。截至发稿，已经有超过98000人对此多选选项投下赞成票，占总参与人数的81.9%。 另外，”坚决不看挺’占中’艺人影视歌作品”的选项支持率名列第二。 “占中”是参与此次 香港民主运动的主要组织之一，但是中国官方和媒体经常用”占中”一词统一描述此次香港的示威活动。 共青团中央的新浪微博帐号在发起的调查中，给出的另外两个选项是：”立即取消对’占中’艺人微博账号关注”和”呼吁把挺’占中’艺人在网络上除名”。但是没有给出不同意上述做法的选项。截至到本周三当地时间晚间，一共有超过12万人参与投票。 支持和反对的声音 共青团中央拥有将近9000万团员，是培养未来党员干部的机构。其知名成员包括前中国国家主席胡锦涛。该机构在新浪微博发起的调查到目前为止被转发超过6万4千多次，并有超过1万7千条评论。其中不乏许多中国地方政府以及高等学府团委对此次调查所表现的支持。帐号名为”裕民县团委”的用户表示：”没有强大的国家，哪有他们的存在呢！连基本的爱国心都没有！坚决抵制”。华东交通大学软件学院组织部帐号也发表评论表示：”坚决抵制无良艺人！！德艺双馨是艺人的标准，多管齐下，坚决抵制！”共青团江西省委学校部则通过微博帐号呼吁：”坚决抵制！青年们动起来！”。 但是也有用户的反对意见能在新浪微博上得以体现，用户名为”pigeon_1212″的用户表示：”我抵制不告诉老百姓香港人为什么占中，就呼吁老百姓抵制占中的诡异行为。我又不是许三多，干嘛要跟着对自己都不了解的事喊口号？在我们敢直播 港府和学联会谈之前，呼吁我们抵制谁谁谁都是没有意义的。” 名为”_小梵_”的用户写道：”看来很多人都只看央视，连为何占中都不知就乱喷。自己跪着还不许别人站起来。”用户”郑小俊TomJohnson”表示：”我会选择’挺佔中的香港艺人’，并持续支援关注他们。因为他们生活在香港，抛开’艺人’两个字，他们也是普通公民，香港发生政制生病，一定会站出来发表他们的声音！这样才是最正确的做法！”针对问卷调查本身，名为”copperpea”的用户指出：”这四个选项设计的实在巧妙”。 香港导演王晶与支持占中艺人”决裂” 同时，也有香港艺人公开表示抵制支持”占中”的演艺界同仁。香港导演王晶日前在微博上公开表示，由于在”占中”事件上政治主张不同，他删除了支持占中艺人的联系方式，以此表明自己的立场。随后王晶在接受中央电视台13套新闻频道采访时表示：”他看到香港的冲突心里很难受。占中示威者的行为，不能代表所有香港民众。” 针对王晶的表态，也有许多反对意见。用户”figo-turf”表示:”王说占中的人不代表香港，很正确。但是王也不代表香港。不同阶级不同立场观点不同人的总体是这个香港。搞乱香港的不仅是占中的人，一个巴掌拍不响的。如果早点好好谈谈，还会有人上街么？”署名”渴望南半球”的用户则评论说：”央视请一个拍A片的讲了5分钟，比苍老师30秒的表演都还假恶丑。”

中国领导人希望让中国这个世界第二大经济体摆脱出口依赖，但对中国的钢材制造商来说，今年注定是一个出口丰收年。 海关数据显示，上月中国钢材出口达到创纪录的852万吨，同比增长73%。 由于国内需求放缓、环保法规趋严，加上债务负担沉重——用国内销售产生的收入偿债越来越困难——中国钢铁制造商正寻求通过扩大出口摆脱困境。 但这种趋势可能引起美国和欧洲的反弹。最近美国批准了针对韩国和其他国家钢管生产商的反倾销措施。今年5月中旬，欧洲也提起了一桩钢铁贸易诉讼。 在中国海关总署本月发布出口数据时举办的北京新闻发布会上，发言人郑跃声表示，国内钢铁行业“存在产能过剩问题”。中国一些地区的钢材价格已跌至白菜价。 尽管中国钢材主要出口亚洲、而非欧洲，但会对钢价和全球钢铁贸易流动带来连锁反应。 美国钢铁协会(American Iron and Steel Institute)高级副总裁凯文•邓普西(Kevin Dempsey)表示：“美国钢铁业面临的状况时，来自世界各地的进口迅猛增长。美国经济出现了一些改善迹象，但钢铁领域的所有增长似乎都来自进口，这其中就包括来自中国的进口。” 邓普西表示，这些国家的出口是由关注产量而非价格的国有企业推动的。他补充称，消除钢铁行业的政府干预“是我们应该追求的重要目标”。 “随着中国经济放缓，他们寻求出口国内卖不掉的钢铁，而这扰乱了全世界的市场。” 这一点已经在市场上得到了体现。伦敦金属咨询机构CRU编制的一个指数显示，国际钢价自今年1月以来下跌7%。国际铁矿石价格不断下跌也降低了钢铁厂的成本，使它们能够以更低的价格销售钢铁。铁矿石是生产钢铁的主要原料。瑞信(Credit Suisse)负责全球钢铁和欧洲矿业公司相关业务的董事总经理迈克尔•希拉克(Michael Shillaker)表示：“中国钢铁出口达到创纪录的水平，而从各地区来看，国际钢铁需求离历史最高水平还远着呢。” 希拉克表示，迄今美国钢材价格相对坚挺，但如果价格进一步下滑，对中国的抱怨声音就会增多。自今年年初以来，美国热轧钢卷价格下跌5%，同时欧洲价格下跌13%。中国价格下跌17%。 彭博(Bloomberg)的数据显示，整体而言，美国钢价与国际钢价之差是40多个月来最大的。 投资银行麦格理(Macquarie)估计，1-8月期间美国钢材净进口量同比增长66%，这导致该国钢铁行业和工会向政府施压，要求对墨西哥和韩国等众多国家采取措施。 美国钢铁业历来具有政治敏感性，中美在历史上围绕钢铁问题爆发过多次贸易战。如今，一场新的战争爆发在即。来自中国的进口飙升，促使美国在今年展开了数项反倾销调查，预计这些调查将于下月收官，并导致美国征收惩罚性关税。 今年5月，美国商务部发布初步调查报告称，中国钢铁生产商在美国以低于成本的价格销售取向电工钢。美国机构还指责中国钢材生产商在美国市场上倾销从钢线和钢棒到“不锈钢钢架”等各类产品。 CRU的钢铁分析师约翰•科瓦奇(John Kovacs)表示：“就保护国内市场而言，美国钢铁制造商非常机警。” 然而，麦格理分析师科林•汉密尔顿(Colin Hamilton)表示，很难针对中国出口钢材采取措施，因为它们大多出口至东南亚市场或墨西哥，然后其中部分钢材再流向美国。他说，在那些地区，来自中国的进口也挤走了日本和韩国钢材。 有迹象显示，中国正在采取措施解决产能过剩问题。汉密尔顿表示，中国可能取消针对某些钢材产品实施的出口退税。 这将是中国地方政府不得不吞下的一枚苦药。北京美奇金投资咨询公司(J Capital Research)联合创始人杨思安(Anne Stevenson-Yang)指出，钢厂被要求维持生产，因为地方政府需要在沉重的债务负担下维持资金周转。杨思安表示，对钢铁销售征收增值税是他们的一大收入来源。 “钢厂继续生产也让其他公司能够维持运营：如果钢厂购买了煤炭或铁矿石却没有付款，那真的不重要。如果矿业公司有了应收账款，就可以作为向银行申请债务融资的资产。” 译者/邹策