奥巴马

【立此存照】中国日报网:奥巴马新家“租金430万”

中国日报网近日在报道奥巴马卸任后将入住的新家时,误将《英国每日邮报》报道中的房屋“价值430万美金”翻译成了“租金430万”。

然而这个明显不符常理的乌龙翻译却在后来两天顺利地被各大新闻门户网站转发,其中包括中新网、人民网、中青网等官方“权威”网站(文末附组图)。中国时间2016年5月27日,人民日报旗下的《环球人物杂志》在微博照章转发了这则乌龙新闻,很快被大量网民指责为“造谣”、“不会翻译”。由于该账号微博转发未注明来源,导致许多人认为《环球人物杂志》是乌龙新闻的始作俑者。目前@环球人物杂志 已删除相关微博。

阅读更多

德国之声|习奥通电话 寻求共识制裁朝鲜

美国总统奥巴马与中国国家主席习近平在周五晚间就朝鲜问题通了电话,双方一致认为应当推动一份“有效的”安理会决议来应对平壤方面的挑衅。美国白宫发布消息称,美中两国领导人在电话中均表达了对朝鲜可能进行弹道导弹试验的忧虑。奥巴马与习近平都认为,朝鲜如果进行导弹试验,将是一种挑衅、破坏稳定的行径。双方还达成一致,指出国际社会应当就朝鲜的挑衅给出“坚定的答案”,这其中包括推动形成一份切实有效的联合国安理会决议。奥巴马与习近平都表示,将致力于半岛无核化,不会接受朝鲜成为核国家。奥巴马强调,美国愿意就此加强与中方的合作。中国官方的新华社也发布消息,习近平在电话中表示中方赞成维护联合国安理会有关决议以及国际核不扩散体系,并主张致力于通过对话协商解决问题。习近平还强调,中国愿同包括美国在内的有关各方就朝鲜问题保持沟通和协调。就在同一天,习近平还与韩国总统朴瑾惠通了电话。两人除互致农历新年问候,也谈及了半岛局势问题。中国外交部网站报道,朴瑾惠对朝鲜不久前刚进行的第四次核试验以及宣布将再次进行发射活动表示严重关切,并表示韩国希望国际社会密切协调、希望安理会快速作出反应。习近平则回应道:中方在任何情况下都致力于半岛无核化、维护半岛稳定,并指出通过对话协商解决问题符合东北亚各国的共同利益。朝鲜此前已经向联合国相关机构通报,称计划于2月8日~2月25日期间发射一枚地球观测卫星。韩国、日本等国家认为,朝鲜的真实目的是进行弹道导弹试验。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【404文库】“不要躲,每一个人都是守门人”(外二篇)

【CDT关注】“没有一条藏语评论,任何藏语的评论都发表不出来”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间