新闻审查

（博谈网记者郑皓然编译报道）据《CNN》5月13日报道，如今，在中国，政治抗议几乎被秒杀，但是公众通过被中国共产党称为‌‌“群体性事件‌‌”的形式释放不满情绪却是经常发生的。 人们抗议的事件从污染到建新工厂，到劳动法规不一而足。即使是北京当局的估计也高达每年成千上万起。 但是，尽管这些抗议有时被当局容忍，甚至偶尔会受到北京当局的表扬，但是，外国记者到现场却很少受到中国警察的欢迎。 在周三早上，我们得到风声，说农民工家长们正在北京的一个政府楼前抗议，他们说严格的户籍制度使得他们的孩子们不能进入公立学校上学。 几十名家长手举标语牌，在大楼入口处的一队警察前面，高呼口号。他们说尽管当局承诺进行户口制度改革，但是随着高考的临近，他们的孩子们还是无法进入学校上学。 当我们靠近抗议者试图拍摄的时候，示威者们欢呼着，一名警察猛扑向摄像机。 一名女示威者过来帮忙，她问那名警察：‌‌“你有小孩吗？你应该让他们报道。‌‌” 那名警察对她喊道：‌‌“我有没有小孩有什么关系？‌‌” 我们被赶到了大楼的院子里，他们告诉我们等着。抗议者们开始大声呼喊要求释放我们。 在中国，在这种情况下，警察会叫来我们称之为‌‌“签证警察‌‌”的警察过来。 通常情况下，他们会过来，检查我们的身份证，弄清楚情况。根据我的经验，这意味着拍摄结束了。 当这名签证警察到达的时候，他很平静并有礼貌，检查了我们的证件。他说我们需要许可才能采访，然后让我们离开。 当我们走出去的时候，示威者们欢呼了。当我们的车开走后，仍然能听到他们在我们后面的喊声。 我在中国两年多的时间里，大约有十几次在街上被停止拍摄：有时候是礼貌地，有时候不是那么礼貌地。 虽然，在纸面上，记者有权利在中国的大多数地区（西藏除外）进行采访，但实际上，这里的安全机关说了算。 原文阅读：Why covering protests in China is never easy