时政

《纽约时报》： 窃听中共高层电话 导致薄熙来下台 （2012-04-27） 早报导读 名家专评 美国战略”枢轴转向”的亚太地缘政治 南中国海 中菲黄岩岛对峙：出路何在？ 新中关系 李奕贤率团访吉林 探寻新投资机会 中国早点 重庆的后薄熙来时代 　　（纽约讯）据美国媒体报道，让前重庆市委书记薄熙来下台的关键事件，是他对中共高层进行的窃听。 　　美国《纽约时报》报道，去年8月，当中国国家主席胡锦涛和一名到访重庆的高级反腐官员进行电话会谈时，特殊装置显示谈话正被窃听，并且是重庆当地官员所为。此次发现及其他窃听事件促使官方做调查，最终导致薄熙来下台。 　　报道称，目前外界普遍认为薄熙来的倒台，是缘于这位走民粹路线的高官被北京一些高层认为在争取上位方面过于进取，并受其妻涉嫌谋杀案牵连而垮台。但事实上，此前在中共内部流传的窃听事件，也是另一个导致中共领导人对薄熙来采取行动的原因。 　　而且，十多名与中共有联系的匿名消息人士证实，薄熙来确实是窃听胡锦涛与官员的电话会议，而且还透露薄熙来在重庆各处都有窃听的安排。但中共有关对薄熙来展开调查的公开声明中，却对此只字未提。 　　党内人士称，薄熙来窃听行为被视为对中央权力的直接挑战，使得他离攫取更高权力的距离越来越远，也加剧了中央对他的不信任。 　　报道称，中共一些资深党员，包括媒体人、学者和与军方有关系的人士透露，薄熙来的窃听行动始于数年之前，表面上是为了打击犯罪和维护当地政局稳定，而该监视系统的“工程师”就是王立军。 　　在薄王二人共同推动的“打黑”行动中受迫害的人士称，警方在极大范围内窃听了他们内部的通讯。已逃离中国的重庆富商李俊说：“在电话中，我们不敢谈薄熙来和王立军”，为了逃避监听，他们用手写交流，卸下手机电池，并囤积大量未经注册的SIM卡；但即使如此，也未能突破警方的窃听网。 　　一名政治分析员也透露，薄熙来甚至尝试窃听所有近年来到访过重庆的中央领导，包括高层中的“挺薄派”周永康，因为“他想清楚地知道中央领导对他到底是什么态度”。 　　在薄熙来的授意下，中共监察部部长马?在重庆国宾馆与胡锦涛的通话也被王立军窃听。尽管通话内容可能并不涉及机密，但薄熙来对胡锦涛的窃听却让中央震怒，中纪委也在接下来几个月里收紧对王立军的调查。 　　一名中共高官说：“薄熙来希望把责任推给王立军，而王立军不敢说是薄指使他的”。

「對當今的醜惡面，我們不比他們了解得少。駡共産黨，我們可以比他們駡的更厲害。如果沒有我們，很多突發事件不可能成爲社會熱點——我們已經盡力保留言論空間了。但宣傳通知一來，我們也沒有辦法。」 文/余聲 2012年3月27日晚，一篇發表于2008年的舊帖子被頂了起來，題目是《康師傅又怎麽了》。帖子內容本來是對康師傅礦物質水酸鹼度的質疑，但重新把它挖掘出來的網友肯定別有用心：「竟然查到這個帖子，我敢說頂起來鐵定被封，對不起了樓主，哈哈。」 出乎該網友預料，這個帖子並沒有被封。「此時『天綫寶寶大戰康師傅』高潮的已經過去了，遺漏幾篇不很出格的帖子很正常。」早升職為欄目總策劃的金刀雖然已不用在一綫熬夜删帖了，但仍要緊盯網站的內容。 3月9日重慶市委書記薄熙來首度回應王立軍事件，稱對他妻兒的傳言為「一派胡言」。3月14日國務院總理溫家寶答記者問時，則兩度警告「文革」重來的危險。中共高層內鬥的消息由此在網絡上廣爲流傳。除了薄熙來和溫家寶，其他九位常委胡錦濤、周永康、賈慶林等人紛紛捲入。但 由于不少中央領導的名字在網絡上屬於敏感詞，國內網友想出各種方法規避關鍵字的封殺，從「不厚」、「西紅柿」隱喻薄熙來開始，各種隱語在網上大行其道， 「政治謠言」于3月19日晚達到頂峰，瘋傳「軍車進京、北京出事」。「天綫寶寶（溫家寶）大戰康師傅方便麵（周永康）」：「聽說火鍋（重慶）被天綫端掉之 後，母公司康師傅正面死掐輪胎（以「錦湖」輪胎比喻胡錦濤）和天綫，20日淩晨炮竹聲（隱喻槍聲）也是此事，結果康師傅慘敗。天綫這九年雖進軍影視（「影 帝」），但人心向善，畢竟20年前臘肉館（指毛主席紀念堂）外他是站在揚州炒飯（指江澤民。網貼此處有誤，應爲趙紫陽）背後的男人，你們再唱歌吃火鍋（出 自《讓子彈飛》），人家九年心血全沒了。幸虧輪胎緊握迷彩塗裝（指軍隊指揮權）不放，才狠摔方便麵。」 金 刀所在的網站是國內最大的網絡社區之一，對這類涉及高層政治權力鬥爭的傳言，站方是非常緊張謹慎。四十多名網絡管理員分班二十四小時盯著每一個帖子，但基 本不主動介入，「這樣的帖子最能推高網站人氣和流量」。只要不是太露骨點出領導人的名字，也不主動删帖，「坐等通知」是最經常的處理方法。 其 實，領導人的名字早都被設為關鍵字，包含這樣內容的帖子都要被審核才能顯示，而審核基本上是不敢讓通過的。「網友的智慧是無窮的」，金刀說，網友用隱語， 其實與網站達成了一種默契，所以，對用這種方式突破技術封鎖的帖子，網管睜一隻眼閉一隻眼，要一直等到「上級」有明確的「宣傳通知」，才開始進行處理，此 時已是網絡狂歡的最高潮過去幾天之後的事了。 比 如，3月初高層內鬥的「謠言」就頻頻出現，「北京出大事了」幾乎成為這股風潮的標準開篇。然而，直到3月26日「上級」才下令删帖，相關內容被一掃而光。 不但康師傅、天綫寶寶、錦湖遭受魚池之秧，連方便麵、輪胎這類通用名詞在網站上也難以出現，躺著中槍的還有「護士長」、「王麗娟」這兩個被代指王立軍的名 詞。 網站的上級，就是市委宣傳部下的網絡處。與傳統媒體通過電話或傳真下發「宣傳通知」不同，宣傳部對網站的控制也具有網絡色彩：以前通過QQ群對各網站下達指 令，2008年後通過專用的RTX（企業級即時通訊平台）隨時發送删帖通知。各網站的網絡管理員必須安裝宣傳部的RTX。 據金刀回憶，根據政府的要求，他所供職的網站是在2004年設立專門負責删帖的網絡監管團隊，初期有9個人，「我算是國內負責網絡內容審查的網管元老了。」 雖然該網站發帖量和用戶流量在國內很靠前，但當時壓力並不大，因為通過關鍵字封鎖和發帖審核等技術手段，基本上把絕大部分危險內容都擋住了。「底綫標準 是：反黨反社會不行——『群體事件』不能有、『退伍軍人』不能有、『法輪功』不能有、『六四』不能有……這些是底綫，需要網站自律。」 金刀說，政治事件不敢介入，但每逢其他類型的突發重大事件，站方會密切關注事態在本網站的發展，並用「首頁推薦」、「置頂」等方式推波助瀾，努力炒成熱點。 幾乎每個熱點事件，網站都會經歷推動、持續發酵、熱炒，最後在網絡處的指令下全面删帖幾個階段。他印象最深刻的，是「重慶最牛釘子戶」事件。 2007年3月18日，網上出現「重慶最牛釘子戶」的帖子，經過兩天的發酵，被挖成孤島的小樓上飄揚的五星紅旗很快成爲全國網民關注的焦點。很多網絡社區都及時介入，金刀說，他們網站幾乎使用了所有手段推動事態的發展。 「我 們第一時間就參與了。」金刀介紹，他們網站先把「最牛釘子戶」的帖子放在首頁推薦，並配上孤島上飄揚五星紅旗的大幅圖片，然後把相關網友的評論回復收集起 來，做成一個欄目。隨著事件的持續升溫，他們製作了「最牛釘子戶」專題：現場直播、媒體報道、網友評論，分門別類進行全面推動。 3 月23日零點，是重慶的地方法院限定的强拆時限，很多當地網友奔赴現場進行直播，相關帖子爆炸式出現。金刀和他的同事們很忙，但不是删帖，而是聯絡現場直 播的網友和奔赴現場的記者，邀請他們在網站發布最新消息，並保證直播帖子的重點推薦，即時提供技術支持。網管還要隨時搜索事態的最新進展，以保證熱度不 减。 金刀已經回憶不起「宣傳通知」具體下達的日期，只記得是三四天后的晚上12點，市委宣傳部網絡處要求各網站「清理」關于最牛釘子戶的帖子。 雖 然知道這一刻必然來到，但金刀和他的同事們還是像被迎頭潑了盆冷水。「按照他們的要求，必須馬上删除所有相關帖子。」但面對如此火熱的場面和海量網帖，金 刀决定，暫時不動作，不僅如此，還將最熱的帖子如網友的直播貼、現場的圖片和視頻、記者的深度報道，在網站的多個欄目强力推薦，來了場「最後的狂歡」。一 直到淩晨兩點，看到其他網站基本上已經把「最牛釘子戶」的內容清理乾淨了，金刀們覺得壓力太大「頂不住了」，才開始處理，但仍留有餘地：大量相關帖子被删 除，設定關鍵詞封鎖新帖，但部分媒體報道的內容只是鎖定不允許回復，而主力熱帖也只是屏蔽掉以備事態有變化可以及時放出。 一切戛然而止！金刀說，這一切做完，心情很不好，但能够為網友多爭取了兩個多小時的時間，還是可以聊以自慰的。 「現 在宣傳通知要求的很詳細，什麽內容『不能出現』、什麽內容『不能重點推薦』、什麽內容『不能出現在首頁』，還有『不允許炒作』等，很多級別。」金刀說，前 述高層權鬥的內容屬於「不能出現」，只要收到通知，不敢有絲毫疏忽，而像「不允許炒作」這樣的要求比較模糊，網站就有操作空間，可以用新華社或傳統媒體的 官方報道作爲擋箭牌，很多網友在這樣的主帖後跟帖，同樣能達到民間信息大量傳播的效果。 公安機關的網監部門2005年開始介入網絡內容的監管。而且與宣傳部網絡處不同，網監並不下達删帖的命令，而是要求網站提供某些發帖人的信息，「他是要抓人的啊！」 無論是删帖還是提供網友信息，網站其實並不情願，但在中國這樣的環境下，網站爲了生存，雖然可能會有一些陽奉陰違和軟性抵制，但基本上是不敢違抗命令的。「我們也是網民！我們甚至比網友更希望看到事態的擴大，從而更加提高網站的流量和影響力。誰願意删帖？！」 金 刀表示，有時候看到不了解情况的網友駡網站是政府的走狗，甚至直接污言穢語咒駡網管，金刀覺得很無奈，但理解網友的心情：「對當今的醜惡面，我們不比他們 了解得少。駡共産黨，我們可以比他們駡得更厲害。如果沒有我們，很多突發事件不可能成爲社會熱點——我們已經盡力保留言論空間了。但宣傳通知一來，我們也 沒有辦法。」

中共前重庆市委书记、中央政治局委员薄熙来的案件除了官方正式宣布的违规违纪以及其妻涉嫌谋杀等元素后，不断有新的素材在国际媒体、国内微博上流传。 继”谋杀“、”性“、”暴力“这些娱乐大片的关键词之后，又有薄熙来涉嫌”窃听“这一新的谍影内容。 不愿具名的中共消息人士对路透社表示，薄熙来在高级官员经常下塌的重庆国宾馆安装了窃听装置。 去年八月，中共最高领导人胡锦涛用电话与一名在重庆的高级官员谈话时，特殊装置发现电话遭到窃听，而且是重庆官员所为。 诺丁汉大学中国政策中心高级研究员张炜博士向BBC表示，薄熙来监听胡锦涛电话这一类报道的出现， 说明国际媒体对中共电话侦听纪律的不了解。 据张炜介绍，中共对领导干部的监听必须越级批准，“任何一级领导人对中共最高领导层进行监听那是要掉脑袋的。” 因此张炜认为，薄熙来不至于“在政治上愚蠢到如此地步”，不过，存在一种意外可能是薄熙来在监听他人电话时“无意中”听到了这个人与胡锦涛的电话内容。 张炜说，如果出现了这样的情况，薄熙来应该立即向上报告才能免除监听到胡锦涛电话的责任。 即便是在外界看来与薄熙来关系密切的中共政法委书记周永康也没有窃听中共最高层领导人的权力和手段，因为他所掌控的系统完全不同于负责监听的中央保密局等部门。 犯罪指称 围绕薄熙来下台，中国官方至今没有具体说明他究竟违反了哪条党纪党规。 中国总理温家宝今年三月在人大会议期间公开评论重庆王立军事件，要求重庆市委和市政府反思，所特别强调的是要坚持党的基本路线，似乎暗示重庆所热衷的“唱红打黑”是历史弯路，与中共最高层的路线向左。 不过，随着时间的推移，薄熙来下台后官方正式宣布的其妻涉嫌谋杀英国商人海伍德，以及逐步曝光的种种不利薄熙来的指称，包括最新的窃听指称却是突出他涉嫌的刑事犯罪。 张炜分析说，中共处理薄熙来事件过程中的重点从路线错误转向刑事犯罪，说明中共最高领导层对中国究竟走哪条路还拿不定主意，也没有主意，“所以他们不敢就路线问题展开争论，不敢对薄熙来提出政治上的批评。” 为了维护和谐稳定，中共高层把薄熙来的政治问题转向他的个人作风问题和犯罪问题，以说服党内认同对薄熙来的清洗。 张炜认为，中共高层在处理薄熙来问题时的策略实际上存在很大的风险必须谨慎处理。 “中共对薄熙来这样一个“太子党”兼“地方诸侯”的个人作风问题、违规问题、甚至贪污腐化问题谈得越多，民众就越会问这样一个问题：共产党内究竟还有多少在政治上不反对现行中央政策，但在实际上与薄熙来一样腐败、一样目无王法的领导人。” BBC