【404聊天室】谁在帮方方“递刀子”？——听白睿文教授讲《方方日记》翻译背后的故事
在国内，《方方日记》外文版的出版被认为是“递刀子”，方方及其支持者不仅受到网络暴力，而且有的人还受到行政或是刑事处罚。白睿文教授又遭遇了什么事呢？
阅读更多武汉封城
【CDT专稿】一枚 | 应鸣而尊，迫默则辱 ——江棋生老师印象
2020年4月2日，方方60天的武汉封城日记结束，引起了全国性的批判。同时，方方也得到了许多人的支持，连载《方方日记》的公众号也因此开始了一场支持方方的接力。公众号的编辑之一一枚将其中幕后的一个故事写下来，并交给中国数字时代首发。
写这篇的时候，我的耳边一直回响着江老师在法庭上做“最后陈述”时说的这一段话：
我敢说，我所追求的“拒绝谎言、说出真话”，我所向往的“凭良心行事、过真实生活”，我所期待的“一部分人先自由起来”，我所憧憬的“人的尊严和人的权利至上”的社会，谁不追求？！谁不向往？！谁不期待？！谁不憧憬？！
阅读更多中外艺术 | 那年，武汉的春节：100张照片背后的惨痛
封城，疫情已见曙光？在那段时间内，有些摄影记者和为疫情挺身而出的人们奔走在最前线，为我们留下珍贵的影像。
阅读更多牛角鱼｜湖北经视，送你一朵小菊花
这个情人节我本打算继续盘吃盘喝，在家做个西式快餐，摆个心形花样美食也不难，只愿岁月从此静好，花团锦簇，花好月圆，你侬我侬。 昨晚睡前翻看菜谱，无意中扫到网上的消息，说什么武汉人初一花市火爆，湖北经视的报道，说经济复苏，武汉市民买菊花庆祝春节牛气冲天，什么什么的。我一下子，燃——爆——了！ 梦里都是恨，今晨醒来依然余恨末消！！ 这个情人节，武汉嫂子我要送花，必须要给湖北经视送花，不过不是玫瑰，是送他们笔下那怒放的菊花！...
阅读更多新知谷｜刚过一年，有人就迫不及待粉饰、篡改历史了？！
不过，历史进入辛丑年，有些人竟然连“遮羞布”都不要了，直接给发生不久的“历史”涂脂抹粉，甚至行篡改之能事。
阅读更多404新闻博物馆（最新）
敏感词日历
CDT 电子报
404 聊天室
谁在帮方方“递刀子”？——听白睿文教授讲《方方日记》翻译背后的故事
2020年1月23日到4月8日武汉封城，作家方方在此期间写下60篇日记，记录疫情期间的非正常生活。4月8日，《方方日记》英文版在 Amazon 上预售，其翻译是美国加州大学洛杉矶分校亚洲语言文化学院的白睿文教授（Michael Berry）。在国内，《方方日记》外文版的出版被认为是“递刀子”，方方及其支持者不仅受到网络暴力，而且有的人还受到行政或是刑事处罚。白睿文教授又遭遇了什么事呢？欢迎来 CDT Clubhouse（@cdtimes）听白睿文教授讲《方方日记》翻译后面的故事。
时间：2月27日（周六）晚上9点（美西时间）， 晚上11点（美东时间），2月28日（周日）中午12点（北京时间）。
支持中国数字时代
CDT 电子书
翻墙利器
请点击图片下载萤火虫翻墙代理
