王荔蕻

2011 年 08 月 12 日 | | | 北京维权人士王荔蕻 [net] 据报道，中国北京朝阳区法院今天将以“寻衅滋事”的罪名开庭审判著名维权人士王荔蕻。今年56岁的王荔蕻近年来积极参与中国各地的维权活动，被人们称为善良勇敢的王大姐。 中国各地维权和政治异议人士声援王荔蕻，并鼓励民众亲自前往法庭围观。但据报，各地一些打算启程的维权人士已经遭到警方的警告和监控。 王荔蕻曾参与多次维权事件。除了因福建三网民的“诽谤罪”曾向福建省委书记孙春兰写下了23封请求信，要求无罪释放三人外，也关注过山东盲人律师陈光诚案、河南因输血感染艾滋病人田喜案、山东上访者李淑莲被殴打致死案等。 王荔蕻的儿子齐建翔今天上午在接受澳广采访时正在前往法院的路上。他介绍了目前的情况。 “目前我知道的是，有几位网友被送回家了。其中有两人坐火车来的，江西的一名网友刚出火车就被当地的两个国保给带走了，当天就被带回老家了。在他极力争取之下，他还是跟我见了一面。” 据报，北京艺术家艾未未星期三在推特上表示：如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。齐建翔对艾未未的支持表示了感谢。 “艾未未原先就跟我妈认识。他们两人曾一起关注过很多案件，比如杨佳案件。他们的私人关系也很好。艾未未前一段时间也被带走过，所以一直不方便发言。其实，他一直都是很担心我妈妈的情况的。最近因为要开庭了，他觉得不能再保持沉默了，因此发推特来支持我妈妈。” 在案件开庭审理之前齐建翔谈了他对案子的一些看法。 “律师分析说，今天不会当庭宣判。因为今天只是第一次审理。如果要宣判的话，其实挺不好说的。无罪释放可能性微乎其微，但是判很长也是不太可能，可能一年左右。”

中文主页 中文主页 更新时间 2011年 8月 11日 星期四 09:46 AM 格林威治标准时间 聚合新闻  2011年 8月 11日 王荔蕻案开庭 当局阻外地人围观 记者: 黎堡 | 香港 图片来源: Provided by viewers 网民提供 杭州市数十名上访维权者集体声援王荔蕻女士 北京司法当局星期五开庭审判著名维权人士王荔蕻。中国各地维权和政治异议人士声援王荔蕻，并鼓励民众亲自前往法庭围观。各地一些打算启程的维权人士已经遭到警方的警告和监控。 北京朝阳区法院星期五将以“寻衅滋事罪”在温榆河法庭审判王荔蕻。今年56岁的王荔蕻近年来积极参与中国各地的维权活动，被人们称为善良勇敢的王大姐。 去年四月，福建省福州市一家法院开庭审理三位网友为一位弱势妇女维权引发的“福建三网友案”，王荔蕻与来自中国各地的一些维权人士前往福州市法院外声援这三位网友。今年三月，王荔蕻被警方带走。她这次在北京朝阳区法院面临的指控与去年那次维权行动有关。 赵连海提供 维权人士王荔蕻 *各地访民强烈关注 维权异议人士拒绝沉默* 王荔蕻案星期五开庭的消息在网上传开后，再次激发中国各地网民对王荔蕻案的强烈关注。上海、浙江、甘肃和福建等地的上访人员纷纷声援近些年来活跃在各地维权事件第一线的这位北京维权人士，要求法院将她无罪释放。 多位自身正遭受当局监控和打压的著名维权和异议人士顶着压力，为王荔蕻发声。被当局指控逃税目前以取保候审住在家中的著名艺术家艾未未在被禁声几个月后最近首次回到推特上发言，其中一个推文说：“如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。”他在另一个推文中写到：“如果你不为王荔蕻说话……，你不仅是一个不会为公平正义站出来的人，你没有自爱。” 目前以保外就医名义住在家中的北京维权人士赵连海连日来不断在网上发声，呼吁民众支持王荔蕻。他说，在面对社会不公时人们不要沉默，否则更多的人、包括自己也会遭受同样待遇。赵连海因率领其它三聚氰胺毒奶受害者家长维权去年被北京市大兴区法院判处两年半有期徒刑，罪名跟王荔蕻一样，是“寻衅滋事罪”。 此外，坐牢三年半、今年六月底才获释的著名维权人士胡佳也在网上发表支持王荔蕻的言论，并提供有关如何前往朝阳区法院温榆河法庭的交通信息，鼓励民众星期五前往法庭声援王荔蕻。 *各地警方阻挠民众进京围观* 不过，多名在外地的维权人士表示，当局已经邀约他们喝茶谈话，警告他们不得前往北京声援王荔蕻。一直密切关注王荔蕻案件的福建维权人士吴淦星期三对美国之音说，在警方的监控下，他将无法前往北京。 吴淦说：“我本来是要去的，但是昨天早上警察找我了，然后今天又要找我，施压，不让我去，我估计我去的可能性很小。但是不管去不去，我都要为她做点事情，因为我认为自己跟王荔蕻大姐是一起的。她如果被判有罪，那这个国家就没有底线了。” 面对各地警方的严密监控，吴淦呼吁民众不要对外公开他们前往北京的计划，等到了法庭现场再发声。 目前，人们难以估计星期五开庭时会有多少人在法庭内外声援王荔蕻，而当局又会对围观人士作出什么反应。 *律师忙于准备 对法庭裁决不乐观* 法院上星期将检察院对王荔蕻的起诉书交给辩护律师，这个星期通知将在星期五上午九点开庭审判。王荔蕻的辩护律师之一刘晓原对法院在交给他起诉书后不到两星期就开庭感到有些意外。他说，这几天都在阅卷，不便接受法律咨询和媒体采访的要求。 另一位辩护律师韩一村对法庭公平公正审判当事人不感到乐观。他认为，法院以“寻衅滋事罪”对王荔蕻的刑事审判很可能会被沦为对她的政治审判。 中国刑法第293条规定，故意殴打他人，追逐、拦截和辱骂他人，任意损毁占用公私财物，以及在公共场所起哄闹事，构成寻衅滋事罪，情节严重者可以被处以五年以下有期徒刑。 相关文章 杭州维权人士集体声援王荔蕻 北京著名维权人士王荔蕻遭到当局以寻衅滋事罪名起诉后，该案预期将于近期开庭。浙江省杭州市数十名上访维权者日前在市政府机构示威，公开声援王荔蕻女士。 因言获罪 王荔蕻虽受声援前途堪忧 王荔蕻遭起诉 律师对庭审不乐观 王荔蕻案进入关键期 民众声援签名 提交评论 * 必须填写 名字 (任意) 国家 (任意) 发送人留言 字数限制在500 * 提交 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 收听: 王荔蕻案开庭 当局阻外地人围观 MP3 新闻快讯 更多»   美国之音中文部正式推出iPhone中文新闻应用程序: 应用程序让您通过易于操作的界面，阅读简繁体版新闻报道…… 网上问卷 标准普尔公司下调美国信用评级，受到美方批评。其它两大信用评级机构仍维持对美国的AAA评级。您对美国债务信用仍然有信心吗?  有  没有  半信半疑  不知道 投票 检视结果 » 最受关注文章 世界媒体看中国：“五毛党”面面观 世界媒体看中国：中国创新有几多 和平、性爱、救中国(上) 和平、性爱、救中国(下) “就地正法”与“当场击毙” 中国航空母舰开始首次海上试航(图) 日本对中国抵制开拓团立碑反响不一 艾未未释放后接受采访被称有政治热情 中文博客 加载… 欢迎来到美国之音中文网！ 如果您对我们的网站有任何建议或意见，欢迎来函。 来函请寄： chinese@voanews.com。   节目表与点播 » 节目预告 » 现场广播 » 现场电视 » 下载广播电视节目 » 档案资料 温故知新，检索历史，欢迎您光临VOA文库查看美国之音自2004年以来数以万计的中文稿… » 专题报道导航 欢迎使用专题库存，透过我们导航信息，让您回顾千变万化的世界，也为您留住历史的热点..

 2011年 8月 12日 王荔蕻案开庭 上百网民到场声援 记者: 萧雨 | 华盛顿 图片来源: Ji sizun 福州维权人士公开声援王荔蕻（后排右一为纪斯尊） 中国知名维权人士王荔蕻被控寻衅滋事罪一案8月12日在北京开庭。法官没有当庭宣布判决结果。王荔蕻的律师说，庭审存在不公正程序，案情前景不甚乐观。 因长期为弱势群体维权而被人们亲切地称为“王大姐”的王荔蕻8月12日在北京朝阳区温榆河法院出庭。庭审从上午9点持续到11点半。 赵连海提供 维权人士王荔蕻 今年56岁的王荔蕻3月21日被北京警方以寻衅滋事罪名刑事拘留，4月22日被正式逮捕。中国不少网民对王荔蕻案表示关注，要求法院将她无罪释放。 *辩护律师：王荔蕻很可能被判有罪* 王荔蕻的代理律师刘晓原向美国之音介绍了当天庭审的情况：“我们做的是无罪辩护，王荔蕻自己也认为她自己的行为没有构成寻衅滋事罪。法庭没有当庭宣判，说择日宣判。我进法庭时也看到法庭外有很多人在围观。” 刘晓原提供 王荔蕻的代理律师刘晓原 刘晓原律师说，寻衅滋事罪作为普通的一个治安案件，法庭却花了很大力气调查举证。每天开很多庭的温榆河法院，今天却只开了一个庭，足见对王荔蕻一案的重视。刘晓原预测，法庭既然花了这么多司法成本，看来判刑的可能性非常大。 王荔蕻的另一位辩护律师韩一村也认为法院很有可能判王荔蕻有罪。他说，检察官在法庭上向法官提出了五年以下的量刑意见。韩一村律师说，但是这个案子处于强大的舆论监督、社会监督之下，当局不敢重判。 韩一村律师对美国之音说，朝阳区法院在庭审期间并没有按照刑事诉讼法的要求公正审理。他说，案子被安排在一个只有五个旁听席的小法院审理。公众中只有王荔蕻的儿子得以进入旁听，剩下旁听席上坐了两名警察和两个穿便装的不明身份者。法官对法庭外申请旁听的公众和媒体置若罔闻。 韩一村律师说：“根据刑事诉讼法的规定，公开开庭审理的案子，应该向全社会公开，法庭应该做到尽大地、尽量地满足人们旁听的要求，显然朝阳区人们法院在这方面没有做。它失职。” 韩一村律师还告诉美国之音， 在法庭辩论阶段，法官阻止他行使辩护权，经再三解释，仍不让他发表辩护意见。在庭审最后阶段，王荔蕻阐述无罪理由时也多次遭到法官打断。 韩一村说，庭审结束后，他最大的感触便是这是一个“法已不法”的社会。他无奈地说：“法律救不了王荔蕻，律师也救不了王荔蕻。王荔蕻是正义的，却正在遭受迫害。” *王荔蕻之子：妈妈面容憔悴 令人难过* 王荔蕻的儿子齐建翔在法庭上见了到五个月未见的妈妈。他形容妈妈的变化时说：“整个人瘦了一圈，头发白了好多，头发也长了。整个人显得很憔悴，非常憔悴。进来的时候都是警察搀着她进来的。” 齐建翔对美国之音说，妈妈的样子让他觉得很难过，但是他深信妈妈是无罪的，这么多网友到现场支持声援就是最好的证明。 齐建翔说，早上他到法院时，门口已经聚集了大量的警察，法院外也拉起了封锁线，现场有大约上百名声援王荔蕻的网民和中外媒体。一些网民据说早上6点就到了， 有人因为打出“王大姐，我们爱你”的标语被警察带走。另外，欧洲人权组织也派了七名观察员到场。 *维权人士赵连海：面对社会不公 民众必须态度鲜明* 北京毒奶粉维权群体“结石宝宝之家”发起人赵连海就是到场声援的民众之一。赵连海说，早上他绕过国保的监视，从家里偷跑了出来。 赵连海对美国之音说，王荔蕻多年来一直是一个传播善良理念、传播爱心的人， 她的行为深深地感动了很多人。他说：“王大姐受到这样冤屈的对待，我们是看不下去的。” 赵连海说，王荔蕻一案是“福建三网民”案件的延续。“福建三网民”因为弱势妇女维权而得到了很多网民的支持，让官方感到“没有面子”。官方希望遏制国内目前的维权状况，在打压王大姐的同时，想要震慑更多的维权人士。 赵连海认为，在这样的社会不公面前，民众必须站出来表达自己的态度。 他说：“我们今天来到这里，即便被抓走，或者即便什么也做不了，但我想，这就是一个非常重要的信号，那就是我们面对不公平的事情，面对被迫害的事情，我们是不认同的。” 赵连海说，今天在现场看到非常多的网友和媒体，让他感到十分欣慰和鼓舞。很多民众还极力保护他，避免国保把他带走。 *进京声援访民被关“黑监狱”* 另据维权网报导，“福建三网民”之一的吴英华也进京声援王荔蕻，但8月11日午夜在北京被截访人员抓进了西直门附近的”黑监狱“。与她被关入的还有三位福建上京的访民。截止到发稿时止，吴英华的手机仍处于关机状态。 相关文章 王荔蕻案开庭 当局阻外地人围观 北京司法当局星期五开庭审判著名维权人士王荔蕻。中国各地维权和政治异议人士声援王荔蕻，并鼓励民众亲自前往法庭围观。各地一些打算启程的维权人士已经遭到警方的警告和监控。 杭州维权人士集体声援王荔蕻 因言获罪 王荔蕻虽受声援前途堪忧 王荔蕻遭起诉 律师对庭审不乐观 王荔蕻案进入关键期 民众声援签名 提交评论 * 必须填写 名字 (任意) 国家 (任意) 发送人留言 字数限制在500 * 提交 提交对本文发表的评论表示您同意以下条款： 如果评论中出现与所评论文章无关的内容，或者评论中出现中伤、诽谤或粗俗词语，美国之音保留不发表您的评论的权利。由于篇幅或时间等限制，不是所有提交的评论都会被发表。 提交本评论表示您授权美国之音可以在任何美国之音媒体上使用您的评论 免责声明 RSSリーダーで見るために変換しています まるごとRSS

中国维权人士王荔蕻女士被起诉“寻衅滋事”案于周五（8月12日）上午在北京朝阳区法院温榆河法庭开庭审理。她的辩护律师指责庭审过程存在许多不公平，审判过程严重违法。 王荔蕻周五在法庭上并无认罪，法庭宣布将择日宣判。55岁的王荔蕻女士于今年3月21日被逮捕，并被指控“寻衅滋事罪”。 “打包式”举证 王荔蕻的儿子在听审后对现场采访的记者说：“我妈是为了帮助别人。寻衅滋事是求民闹事，流氓没事找事······我为我妈骄傲，希望她坚强一点，我们外面的人都支持她。” 律师韩一村告诉媒体，法庭审理不公。他指出，法庭既没有向全社会公开审判过程，只有王荔蕻的儿子与两名“社会人士”可以旁听；当事人和律师在辩护的过程中多次被打断；公诉机关在举证过程中也采取了“打包式”举证。 百人声援 法院外有100多人赶到现场声援王荔蕻，其中许多人是从全国各地赶来，他们高喊“王荔蕻无罪”。 同样因“寻衅滋事罪”被判刑、目前正保外就医的“结石宝宝”家长赵连海也赶到现场声援王荔蕻。赵连海表示，王荔蕻一直为弱势群体发声，因此他必须到场声援。“我们要勇敢的站出来，我们还恐惧什么，我们已经没有什么可怕的了。”赵连海说。 据悉，公安和便衣很快就将部分声援人士强行架走。 国际支持 来自9个国家的驻华大使馆代表早上到场要求进庭听审，也被拒绝。其中包括荷兰、加拿大、美国、德国、挪威、奥地利、瑞士、捷克和欧盟代表。 前来的媒体和记者也全部被拦在法庭之外。 福建三网民案 维权人士相信，王荔蕻这次被起诉是与2010年4月16日，她到 福建福州参与的一次示威 有关。 当天，福州马尾区法院就三名网民因调查女子严晓玲死因而被控诽谤一案作出一审宣判，被告网民范燕琼、游精佑和吴华英被判有期徒刑两年、一年和一年。 王荔蕻到现场围观并公开抗议福州马尾区法院审判不公，被指在法院外起哄闹事，扰乱秩序。今年3月被北京警方以“寻衅滋事罪”刑事拘留。 “打包式”罪行 据人权组织“对话基金会”的罗助华(Joshua Rosenzweig）介绍，王荔蕻的罪名若成立，将会面临长达5年的监禁。他表示，中国政府在过去五六年间，经常使用“寻衅滋事罪”这一笼统的罪名来消除反抗的声音。 罗助华指出，“寻衅滋事罪”在中国往往成为一个‘打包式’罪行，即当局可以向其中填充任何东西，许多事情都可以放在该罪行的名下。 而王荔蕻的辩护律师韩一村在法院外说，他相信当局的刑期不会判得太重，因为案件已经获得传媒高度关注，而且还有大批声援者的支持。 关注“王大姐” 王荔蕻，55岁，在退休后积极从事维权工作，包括福建三网友案、毒奶粉案、邓玉娇案、杨佳闯进上海派出所怒杀多个警员案、以及刘晓波案等，被各地群众以及维权人士称为“王大姐”。她也因此并经常受到警方警告、骚扰与拘留。 获释不久的维权艺术家艾未未在推特发文，呼吁民众关注王荔蕻。”如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。”

王荔蕻辩护律师称王荔蕻“寻衅滋事”案是“政治迫害” 维权人士赵连海前来现场支持今天庭审的王荔蕻 RFI / Stéphane Lagarde 作者 上海特约记者 曹国星 2011年8月12日上午，王荔蕻 “寻衅滋事”案在北京市朝阳区温榆河法庭一审，王荔蕻的律师刘晓原庭审后透露，庭审安排在一间仅有五个旁听席的小法庭内进行, 除王的儿子外，剩下四个位置被警方便衣占据。辩护人称，此案是“一场政治迫害，而非法律审判”，并呼吁法院秉持司法独立理念，“独立审判，公正裁决”。 庭审中，王荔蕻的两名律师韩一村、刘晓原以中国宪法规定的公民批评、建议权为王荔蕻去年4月16日在福建马尾法院为“福建三网友诽谤案”的声援行动辩护。辩护人称，此案是“一场政治迫害，而非法律审判”，并呼吁法院秉持司法独立理念，“独立审判，公正裁决”。 公诉人指，2010年4月16日，王荔蕻等人在福建省福州市马尾区人民法院门前，喊口号、唱国歌、打条幅。王荔蕻辩护人称，这一行为并非“寻衅滋事”，而是对马尾区人民法院的违法行径进行“批评和抗议”。 辩护人称，当时，福州马尾法院不公开审理“福建三网民诬告陷害案”，拒绝公民旁听，违反了《刑事诉讼法》的规定，侵害了王荔蕻等人的合法权益，依据中国宪法，公民“对于任何国家机关和国家工作人员，有提出批评和建议的权利”，因此，辩护人认为，被告人王荔蕻的行为，符合宪法规定，属维权活动。批评合法，抗议有理。况且，王荔蕻等人的活动是在福州警方指定的范围内进行，根本影响不了法院的庭审，更没有妨害交通秩序，不具有社会危害性，辩护人抗议说，“何来寻衅滋事？” 王荔蕻的两名律师还列举了王荔蕻近年来的维权公民行动，质疑此次对王荔蕻的审判是“政治迫害”。 辩护人说，被告人王荔蕻自2008年开始，参与了许多重大维权活动。她帮助过上海袭警案杨佳的母亲、声援过湖北省巴东县邓玉娇案、关注流离失所的女律师倪玉兰、山东盲人陈光诚，还有河南省艾滋病人田喜、北京赵连海的家人等等。 辩护人认为，王荔蕻的维权行动，唤醒了许多人的公民意识，产生积极影响，赢得广泛认可与好评。然而，却让某些人、某些势力“坐卧不安，视其为洪水猛兽，欲想除之而后快”，故“处心积虑”地构陷了这桩冤案。 王荔蕻的律师呼吁，法院远离政治，独立于政党，独立于党。做到独立审判，公正裁决。但律师也悲观地承认，“不期望当下的法庭能恢复她自由，历史将宣判她无罪。”   关键词 社会冲突