中国政府

金融时报 | 资本主义已转至东方?

几年前,即便不是全无可能,我们也很难想象,欧洲领导人会向中国政府托钵“化缘”,请求提供资金纾困。同样,很少有人能够预见到,访问华盛顿的中国领导人会公开指责美国政策制定者对这个全球最大经济体的管理不当。但世界已经发生了变化。2008年美国和欧洲金融体系的崩溃,以及去年的欧洲主权债务危机,加速了经济动能向亚洲的转移。 在2012年的大部分时间里,美国和欧洲恐怕还将继续与衰退共舞。许多经济学家称,除非中国经济出现“硬着陆”,否则亚洲除日本以外的国家,将继续实现7%左右的快速增长。 命运的戏剧性转折,使一些亚洲人产生了某种必胜的信念。“不存在什么资本主义危机,”伦敦政治经济学院(London School of Economics)名誉教授德赛勋爵(Lord Desai)表示。“存在的是西方资本主义危机,它已经得了‘老年病’。充满能量、创新和增长渴望的生机勃勃的资本主义,已经转移到了东方。” 德赛勋爵并不是唯一感觉到某种道德因果的人。他表示,几个世纪以来,亚洲国家一直被西方打上“烙印”,直到不久以前,还一直被斥为不能自力更生的“悲剧”。现在,他指出,更善于控制资本主义创造财富的力量的,总体而言是南方国家,尤其是亚洲国家。 然而,这种胜利感仅到此为止。至少有三个相互作用的原因,使得这场西方资本主义危机对于东方而言,同样令人深深不安: 首先,除日本、韩国和少数新加坡之类的小国以外,亚洲国家仍然贫穷,或者顶多算是收入中等。许多国家计划走上一条逐渐吸收更多“资本主义”政策的未来繁荣之路,这些政策包括通过放松国家对银行、利率和汇率的控制,使经济向市场开放。但这样一条繁荣之路现在看起来越来越危险,可能被繁荣与萧条的循环以及金融灾难所吞噬。 过去,亚洲的技术官僚信奉向自由市场资本主义逐步转型,对国内更加提倡干预主义或国家主义的声音,通常持反对态度;如今,他们感到疑惑或失望。亚洲开发银行(Asian Development Bank)首席经济学家李昌庸(Changyong Rhee)表示,在很大程度上,这是因为自1997年亚洲自身发生金融危机以来,西方政府的论调发生了急剧转变。亚洲金融危机发生时,国际货币基金组织(IMF)——自由放任的华盛顿共识(Washington Consensus)之母——为泰国、印尼和韩国等经济体开出了猛药。要求这些国家削减政府开支,而不顾经济衰退的事实;提高利率;切断银行与政府的联系;并且放松监管。而现在,西方经济体却在为自己开出几乎相反的药方。它们在加大财政政策力度、降低利率,并利用政府资金为银行纾困。 从亚洲的角度来看,这使得西方看起来充其量只能称得上伪善。而往差里说,那些他们所信奉的关于应如何管理经济的论调,就都成了空话。“我们感到很苦恼,”李昌庸表示。“我们曾想采取干预政策,但被禁止了。那么我们现在该遵循何种模式呢?”他指出,中国一直致力于循序渐进的市场改革。“过去的问题是:什么样的速度是合适的?而现在他们却在质疑目标本身是否正确。” 野村综合研究所(Nomura Research Institute)首席经济学家辜朝明(Richard Koo)从日本的角度看待危机。他表示,多年来,东京受到西方政策制定者的指责,理由是没有更快地核销问题贷款,以及没有采取更激烈的货币政策来复苏经济。他指出,他们不懂的是,在崩盘后的“资产负债表衰退”中,由于私人部门负债严重,正常的经济手段不再奏效。经济教科书并没有为资本主义眼下的危机提供答案。

阅读更多

中国十大”黑领”(名单): 周永康等掌权贪污, 垄断经济- 英国《每日邮报》(图), 附英文原文

中文报道一: 香港《苹果日报》          英国《每日邮报》点出中国十大「黑领」,包括现任河北省省长的中国商飞公司前董事长张庆伟、中国移动通讯公司董事长王建宙、中国政治局常委周永康等。 中国认为黑领阶层相对于白领,他们的衣服多是黑的,汽车是黑的,脸色是黑的,他们的收入、生活、工作都是隐蔽的,但却控制中国的经济、社会命脉。 「黑领阶级」在中国是一个被新命名的群体,指的是就职于中国政府部门或国有垄断企业,且具有较高经济和政治地位的人。 他们在经济上的特征是能够分享来自于公职权力或者垄断企业的经济利益。 而黑领子女的就业常依靠其父辈的庇荫。 准备接管西方企业 《每日邮报》报导 ,这些「黑领」菁英​​所拥有的企业朝代经过数十年的统治愈加稳固。 这些「黑领」的权力现在也扩及中国军方及省的领导、以及政府部长等。 他们控制中国的大多数经济,其背后隐藏贪污及既得利益。 而当其他国家正逐渐走向破产边缘之际,这些老板们正以势如破竹之姿准备接管西方企业。 中国移动董座入列 报导并点出中国十大黑领,除了张庆伟、王建宙、周永康外,还有中国电力投资集团董事长李小琳(中国前总理李鹏之女)、现任福建省省长的中国石油化工公司前总经理苏树林、中国开发银行行长陈元(已故中共元老陈云之子)、中国银行及中银香港董事长肖钢、中国证监会主席郭树清、中国第一汽车集团公司总经理兼吉林副省长竺延风及中国兵器工业集团公司总经理张国清。   中文报道二: 新唐人         除了〝白领〞、〝蓝领〞,中国近年来还兴起〝黑领〞。人们对中国〝黑领〞的描述是:衣服是黑色的,汽车是黑色的,脸是黑色的,收入是隐蔽的,生活是隐蔽的,工作也是隐蔽的…..他们又控制着全国经济及社会命脉。香港中文大学教授郎咸平则把这个群体称为中国〝最无耻的群体〞。近日美国智库布鲁金斯研究所( Brookings Institution),列出十名被认为是最有势力的中国黑领。 香港《苹果日报》援引 英国《每日邮报》报导 指出,美国智库布鲁金斯研究所近日列出的中国黑领控制着大陆民众生活的每一环,金融业亦是黑领族的集中地,他们不但控制着民众的财产,部份更控制着政府在海外的资产;曾任中石油集团总经理、公安部长的中共中央政治局常委周永康、负责生产武器的中国兵器工业集团总经理张国清等亦是黑领的代表人物。 美国智库布鲁金斯研究所列出的十名中国黑领包括: 张庆伟 :河北省省长、原中国商用飞机董事长; 王建宙 :中国移动董事长; 李小琳 :中国电力董事长; 周永康 :中共中央政治局常委、中央政法委书记; 苏树林 :福建省省长、原中石化集团总经理; 陈元 :国家开发银行董事; 肖钢 :中国银行及中银香港董事长; 郭树清 :中国证监会主席; 竺延风 :吉林省委常委、前一汽集团总经理; 张国清 :中国兵器工业集团总经理。 朗咸平批中国黑领是最无耻的群体 香港中文大学教授郎咸平此前曾写过一篇〝中国黑领,一个最无耻的群体〞文章,在网际网路被网友们广泛转载,文中这样描述中国黑领的: 他们的衣服是黑色的,汽车是黑色的,脸色是黑色的。他们的收入是隐蔽的,生活是隐蔽的,工作是隐蔽的……所谓隐蔽,就是像站在黑夜里的黑衣人,你知道他在,他也知道他在,但你不知道他什么样,在做什么。他们就是就职于政府和官有垄断企业的那个庞大群体。这种所谓的〝黑领〞在全国约有2000万以上。 他们开着〝自己的〞大排量名牌汽车,出入高档酒楼,高级夜总会,乘坐头等舱或软卧,住星级宾馆,拥有黄金位置的几处豪宅,购全套红木家具,在位置最好、景观最佳,装修最豪华、质量最安全的办公楼上班,独立办公室,不打卡,饭局,会面,喝茅台五粮液,品天价普洱,抽极品中华,精装《毛评二十四史》,VIP,炒股投资保险理财,收藏古玩字画珠宝黄金,高级会所,劳力士,路易威登,奢侈品,国际顶级品牌服饰,高尔夫,公派出国,移民,护照,拉斯维加斯,美容减肥按摩,组织体检,疗养,免费医疗,贵族学校,MBO,脱产学习,党校,傭人,情人,养藏獒,带薪假… 他们通过土地财政和垄断政治权力,官方组织一步步通过各种手段将社会财富向自己手中集中。不仅以重税和重复收费罚款的方式,从横向上苛刻聚敛社会财富,而且以资源浪费和环境污染等方式,从纵向上大肆透支谋夺子孙后代赖以生存的根基。官有经济在垄断的无竞争市场所向披靡,源源不断的暴利如滚滚长江。他们消耗了至少一半以上的中国国民收入。他们的崛起,构成了中国新二元社会的显赫一极。 郎咸平的文章最后指出,在全社会的羡慕、嫉妒和仇视之中,黑领阶层一方面继续低调的巩固其社会地位(政治地位和经济地位),另一方面在完成原始积累后,他们开始悄然向新大陆挺进——携款外逃,或者投资移民,实现自己正式加入世界发达国家高级人类的梦想,同时也使自己的后代永远彻底的摆脱水深火热的中国。 英文报道原文 : China’s ‘black collar class’ unmasked: The ten most powerful business chiefs who are poised to take over the world – http://www.dailymail.co.uk, 29th January 2012 By Rick Dewsbury Last updated at 7:44 PM on 29th January 2012 They’re known as the ‘black collar class’. They dress in dark suits, drive black limousines and have rumoured links to ‘black societies’ from the underworld. Until now these shadowy mandarins leading the charge of China’s thundering economy have remained hidden. But after a groundbreaking report, the ten most powerful bosses behind China’s terrifying brand of state capitalism have been unmasked.

阅读更多

万延海 | 中国艾滋病防治工作,需要对性工作(卖淫嫖娼)做出新的规定

中国艾滋病防治工作,需要对性工作(卖淫嫖娼)做出新的规定 万延海   一、中国政府淡化打击卖淫嫖娼作为控制艾滋病的策略,提倡安全套推广   中国国务院于 2010 年 12 月 31 日发布《 国务院关于进一步加强艾滋病防治工作的通知》( 国发〔 2010 〕 48 号),提出“ 要在严厉打击卖淫嫖娼、聚众淫乱等违法犯罪活动的同时,重点加强对有易感染艾滋病病毒危险行为人群综合干预工作,在公共场所开展艾滋病防治知识宣传,摆放安全套或安全套销售装置。 ”   尽管再次提出打击卖淫嫖娼作为艾滋病预防的策略,但强调重点是行为干预、健康教育和安全套推广。中国 《国务院关于切实加强艾滋病防治工作的通知》 (国发〔 2004 〕 7 号)同样提出了“公安部门要依法严厉打击卖淫嫖娼”,但是中国政府新近颁发艾滋病政策文件(包括《艾滋病防治条例》、《 中国预防与控制艾滋病中长期规划 (1998—2010 年 ) 》 和 《中国遏制与防治艾滋病行动计划( 2006 ~ 2010 年)》 )没有出现“打击卖淫嫖娼”的说法。这些文件强调了行为干预和安全套推广的工作。   《 中国预防与控制艾滋病中长期规划 (1998—2010 年 ) 》(国发〔 1998 〕 38 号)认识到“吸毒、卖淫嫖娼活动在短期内难以禁绝,所以我国艾滋病加速流行的趋势十分严峻,预防与控制工作亟待加强”,需要“减少重点人群 ( 吸毒者、卖淫嫖娼者等 ) 中的相关危险行为”,“对高危人群要加强禁毒禁娼等法制教育,促使其改变不良行为。要积极推广使用避孕套,宣传共用注射器的危害。”到 2002 年,在 100% 的戒毒所、收容教育所和 80% 的监狱、劳教等收容场所中,要开展艾滋病、性病的预防教育。营业性娱乐、服务场所及流动人口聚集集的场所和组织出国人员较多的单位要必备有关的宣传资料。   中国国务院 2006 年 2 月 12 日 公布了温家宝总理日前签署的《艾滋病防治条例》,《条例》规定了各级政府防治艾滋病的责任,并明确了艾滋病感染者和艾滋病病人的权利和义务。条例 自 2006 年 3 月 1 日起 施行 。条例中, 有易感染艾滋病病毒危险行为的人群,是指有卖淫、嫖娼、多性伴、男性同性性行为、注射吸毒等危险行为的人群。   《条例》 第十八条规定:地方各级人民政府和政府有关部门应当采取措施,鼓励和支持有关组织和个人对有易感染艾滋病病毒危险行为的人群开展艾滋病防治的咨询、指导和宣传教育。   《条例》第二十六条规定:县级以上地方人民政府和政府有关部门应当依照本条例规定,根据本行政区域艾滋病的流行情况,制定措施,鼓励和支持居民委员会、村民委员会以及其他有关组织和个人推广预防艾滋病的行为干预措施,帮助有易感染艾滋病病毒危险行为的人群改变行为。   《条例》第二十九条规定:省、自治区、直辖市人民政府确定的公共场所的经营者应当在公共场所内放置安全套或者设置安全套发售设施。   二、控制性病和艾滋病是中国相关卖淫嫖娼法律和政策的依据   《国务院关于坚决取缔卖淫活动和制止性病蔓延的通知》( 1986 年 9 月 1 日)指出:近几年来,在我国早已绝迹的卖淫活动又重新出现,并逐年增多。与此同时,我国在一九六四年已宣布基本消灭的性病又有发现,并呈蔓延趋势。针对这一情况,许多地方进行了查禁取缔卖淫活动的工作,取得了一定成绩,但仍未得到有效制止。卖淫活动和性病的蔓延,不仅败坏我国声誉,有损社会主义精神文明建设,而且严重影响人民群众的身心健康,危及下一代的健康成长。为了坚决取缔卖淫活动和制止性病的蔓延,特作如下通知)。   《公安部 司法部关于对卖淫嫖宿人员收容劳动教养问题的通知》(一九八七年八月二十四日)指出:为了有效地制止卖淫嫖宿活动和性病的蔓延,根据中央政法委员会七月十七日召开的电话会议精神,在《劳动教养试行办法》修改、补充之前,现对卖淫、嫖宿人员收容劳动教养的有关问题作如下通知)。   《全国人民代表大会常务委员会关于严禁卖淫嫖娼的决定》(1991年9月4日第七届全国人民代表大会常务委员会第二十一次会议通过)要求:对卖淫、嫖娼的,一律强制进行性病检查。对患有性病的,进行强制治疗。明知自己患有梅毒、淋病等严重性病卖淫、嫖娼的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处五千元以下罚金。   《卫生部 公安部关于对卖淫嫖娼人员强制进行性病检查治疗有关问题的通知》(一九九一年十二月十六日)指出:为贯彻执行全国人大常委会《关于严禁卖淫嫖娼的决定》,做好对卖淫嫖娼人员强制进行性病检查、治疗的工作,现就有关问题通知如下)。   最高人民法院 最高人民检察院关于执行《全国人民代表大会常务委员会关于严禁卖淫嫖娼的决定》的若于问题的解答(一九九二年十二月十一日)对“怎样认定传播性病罪?”解释如下:根据《决定》第五条第一款的规定,传播性病罪,是指明知自己患有梅毒、淋病等严重性病而进行卖淫嫖娼的行为。    (一)本罪属特殊主体,即已满十六岁,具有刑事责任能力,且患有梅毒、淋病等严重性病的人。中国公民和外国人均可成为本罪的主体。    (二)必须实施了卖淫、嫖娼的行为。至于实际是否已造成他人染上性病的结果,不影响本罪的成立。行为人通过其他方式(如通奸等)将性病传播给他人的,不构成本罪。    (三)具备以下情形之一的,可以认定为“明知”)。    1 . 有证据证明曾到医院就医,被诊断为患有严重性病的;    2 . 根据本人的知识和经验,能够知道自己患有严重性病的;    3 . 通过其他方法能够证明被告人是“明知”的。   《卖淫嫖娼人员收容教育办法》(1993年9月4日国务院令第127号发布)第一条:为了教育、挽救卖淫、嫖娼人员,制止性病蔓延,根据《全国人民代表大会常务委员会关于严禁卖淫嫖娼的决定》,制定本办法。   《中华人民共和国刑法》(修正)中华人民共和国第八届全国人民代表大会第五次会议于1997年3月14日修订,自1997年10月1日起施行。) 第三百六十条  【传播性病罪】明知自己患有梅毒、淋病等严重性病卖淫、嫖娼的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金。   三、 2001 年 ,公安部将男性间“不正当性行为”列入了卖淫嫖娼范畴,同时对“不正当性行为”的方式进行了表述,即不仅包括(狭义)性交,还包括口交、手淫和肛交行为。   《 公安部关于对同性之间以钱财为媒介的性行为定性处理问题的批复》  (2001年2月18日 公复字〔2001〕4号): 广西壮族自治区公安厅:   你厅 《关于对以金钱为媒介的同性之间的性行为如何定性的请示》(桂公传发〔2001〕35号)收悉。现批复如下:   根据《 中华人民共和国治安管理处罚条例 》和全国人大常委会《 关于严禁卖淫嫖娼的决定 》的规定,不特定的异性之间或者同性之间以金钱、财物为媒介发生不正当性关系的行为,包括口淫、手淫、鸡奸等行为,都属于卖淫嫖娼行为,对行为人应当依法处理。   四、联合国倡导保护性工作者人权、性工作非刑事化和性工作者参与艾滋病防治工作   2008 年 6 月 10 日 ,当联合国秘书长潘基文先生在联合国艾滋病问题高级别会议开幕式上发言时,全世界的性工作者向潘基文表达了致意,感谢他对艾滋病工作做出的贡献。 2008 年 3 月 26 日,亚洲艾滋病委员会发布一个报告,呼吁对性工作非刑事化,建议亚洲国家政府和相关部门不要采纳加剧艾滋病相关歧视和产生副作用的工作,比如不要对红灯区进行打击和不要抓捕性工作者。现实的做法是吸纳性工作者参与到艾滋病防治工作中去。事实上,当性工作者人权得到保护,性工作者常常会成为性健康工作的领导者。潘基文特别为此报告发表一份声明。   2007 年 4 月 19 日 ,联合国机构批准《联 合国艾滋病 规 划署 关 于艾滋病和性工作的指 导 文件》(以下简称《指导文件》)。《指导文件》指出:   1 、我 们 在 应对 艾滋病 传 播的 25 年中, 积 累了 经验 和知 识 ,但是携 带 艾滋病病毒的性工作者的比例仍然很高。只有不到三分之一的性工作者接受了足 够 的艾滋病 预 防服 务 ,而接受恰当治 疗 、 关怀 和支持的人数就更少了。   2 、联 合国遵守各 项 有 关卖 淫的 协议 和公 约 。国 际 法 规 定禁止 对 18 岁 以下儿童 进 行性剥削,禁止 强 迫成年人从事商 业 性活 动 ,禁止任何形式的人口 买卖 ,包括以性剥削 为 目的人口交易。 联 合国艾滋病 规 划署共同 发 起机构制定本指 导 文件,提供 统 一的方法,减少性工作者感染艾滋病病毒的机率。 这 些性工作者是指从事性工作的成年人,年 龄 在 18 岁 以上。文件的重点是我 们 急需向所有性工作者提供有 关 艾滋病的防治、 关怀 和支持,提供生活和 职业选择 ,取代性工作。 这 些性工作者包括那些感染艾滋病病毒的性工作者。   3 、 很多重要的因素 导 致一些人从事性工作。最重要的因素是 贫穷 、性 别 不平等、 债务 、教育程度低、人口流 动 和移民、刑事 胁 迫。 这 些因素 经 常迫使某些个人和家庭陷入 诸 如性工作 这样 的境地,而他 们 原本可以避免陷入此 种 境地。其他因素包括人道主 义紧 急情况和个人境况,如吸毒成 瘾 和家庭不幸。此外 还 有各 种 社会和文化因素,包括 对 性工作的需求、 严 格界定的性 别 角色、社会 边缘 化。   4 、很多 妇 女和女童在已知或未知的情况下因人口 买卖 而从事性工作,她 们 及其家庭此前得到的 许诺 是她 们 能 够过 上更好的生活。移民中女性的人数不断增加。女性的家庭、 亲 属、当地社区也参与女性的移居。 这 些都淡化了人口 买卖 和性工作之 间 的区 别 。因人口 买卖 而从事性工作和不管出于何 种 原因自己 选择 从事性工作的女性的具体人数常常倍受争 议 ,并 经 常 产 生 显 著不同的政治、法律、政策方面的 对 策和 结 果。   5 、 性工作者在各 种 城市和 农 村 场 所工作,从看得 见 的妓院或 红 灯区到按摩室、酒吧、酒店、桑拿浴室、陪同服 务 、街 头 或路 边卖 淫、美 发 室或美容院、咖啡店、私人住宅。由于当地 环 境不同,从正 规 的 专职 交易到非正 规 的兼 职 或偶然交易, 这 些 场 所不 论 是在国内 还 是在各国之 间 都各不相同。   6 、 所有性工作者感染艾滋病病毒的机率都很高,感染机率受到工作 环 境的很大影响。不 论 性工作者受 骗 被 买卖 而从事性工作, 还 是 为 了 满 足当前迫切的 经济 或个人需要而从事性工作,多数性工作者的工作条件都不 卫 生,缺乏管理。很多工作 场 所几乎没有提供更加安全的性活 动 ,嫖客的数量在增加,而几乎不控制嫖客的行 为 。暴力、 团 伙威 胁 、 场 所老板和控制人、 债务 、收入水平低、生活条件差等都增加了性工作者感染艾滋病病毒的机率,影响了我 们 促 进 更加安全的性活 动 的努力。   7 、在很多国家, 现 有的法律、政策、 实际 情况 导 致了地下性工作的蔓延。因此,向性工作者及其 顾 客提供艾滋病 预 防、治 疗 、 关怀 和支持 项 目 变 得非常困 难 。他 们经 常无法 获 得良好的健康服 务 和艾滋病 预 防措施,例如男用和女用安全套、因 强 奸而接触病毒后的 预 防(暴露后 预 防)、 紧 急避孕、性 传 播疾病的 预 防、吸毒治 疗 以及其它危害降低服 务 。我 们 要克服向性工作者提供服 务时 面 临 的 诸 多困 难 ,包括她 们 在医 疗 和社会服 务 中遭受的歧 视 以及 执 法人 员对 她 们 的歧 视 。那些在已知或未知的情况下被非法拐 卖 出国的 妇 女感染艾滋病病毒的机率更高。她 们 没有 证 件。犯罪 团 伙 为 了防止她 们 逃走,拿走了她 们 的 证 件。她 们 不会 说 当地的 语 言,无法 获 得医 疗 服 务 或只能得到有限的医 疗 服 务 。她 们经 常无法 获 得 别 人的支持和帮助。   8 、 各 项 研究和 项 目表明我 们 可以解决性工作中艾滋病 传 播 问题 ,并可以取得一定的成果,包括提供艾滋病 预 防、治 疗 、 关怀 和支持,但是国家政策和 项 目通常无法 满 足 这 些要求。国家内部以及国家 间 人口流 动 性的增加加大了性工作者及其嫖客、家庭和社区感染艾滋病病毒的机率。国家 应发 展一些所需 项 目,减少性工作中艾滋病的 传 播机率。   9 、 使警察、妓院老板、性行 业 管理人 员 、当地 卫 生部 门 、性工作者及其 顾 客共同参与,引入性工作 场 所从 业 准 则 ,包括使用安全套, 预 防、 诊 断和治 疗 艾滋病及其它性 传 播疾病和生殖系 统 疾病,消除 对 性工作者的性 别 歧 视 , 规 定 顾 客的良好行 为标 准。   10 、 有效 预 防艾滋病的原 则: 1 )所有艾滋病 预 防工作 / 项 目的根本必 须 是促 进 、保 护 和尊重人 权 ,包括性 别 平等。 2 )艾滋病 预 防 项 目不尽相同,必 须 适 应 当地的流行病 环 境以及 经济 、社会和文化 环 境。 3 )艾滋病 预 防工作必 须实 事求是,以 现 有的知 识 和有效的方法 为 基 础 ,加大相 应 的投入。 4 )艾滋病 预 防 项 目必 须 全面, 执 行各 种 行之有效的政策和 规 划干 预 。 5 )艾滋病 预 防 关 乎生命。因此, 现 有的干 预 以及新技 术 的研 发 都需要 长 期的持之以恒的努力,要 认识 到只有 经过长 期努力才能看到效果, 继 而保持 这种 效果。 6 )艾滋病 预 防 规 划必 须 具有一定的覆盖范 围 、 规 模和 强 度,从而 带 来根本性的 变 化。 7 )社群参与艾滋病 预 防 项 目 对扩 大 项 目的影响至 关 重要。   五、中国存在的问题   1 、(女、男、跨性别)性工作者及其客人(卖淫嫖娼人员)作为“ 有易感染艾滋病病毒危险行为的人群 ”,受到中国艾滋病防治工作的重视,但是这种关注主要是基于公共卫生的考虑,基本限于疾病防治工作,而缺乏对性工作者的权利关注,缺乏对性工作者生存处境的理解,缺乏对性工作者的全面帮助机制。   2 、中国艾滋病防治工作缺乏性工作者的主体性参与。性工作者经常是被忽略;在艾滋病防治工作者中,性工作者要么作为教育的对象,要么作为同伴志愿者,而很少参与艾滋病防治项目的计划和领导工作。在为数不多的相关性工作者的艾滋病防治工作中,性工作者处于被动的地位。   3 、中国政府曾经以打击卖淫嫖娼作为控制性病和艾滋病的主要策略,而现在虽然淡化了打击卖淫嫖娼作为控制性病和艾滋病的工具,而强调卫生工作者和同伴志愿者开展的行为干预工作,但是卫生工作并不享有优先地位,公安部门的打击行动并不因为良好的卫生工作而停止。公安部门的打击行动时常破坏卫生工作者在性工作者社群中建立的信任和社会关系。   4 、中国新近的艾滋病防治政策强调娱乐场所提供安全套,要求洗浴场所必须放置安全套,并规定公安部门不能以安全套作为卖淫嫖娼的证据,但是一个不争的事实是,安全套让公共娱乐场所的性行为不再能够隐晦或隐藏。因为担心公安部门查抄,娱乐场所经营者时常不原意公开放置安全套,不支持社群工作者在场所内开展工作。不放置安全套,娱乐场所老板一方面可以装着不了解客人的行为,从而规避法律责任,一方面公安部门也难以抓获性行为(包括卖淫嫖娼)的证据。   5 、中国卫生部门注意到公共娱乐场所的性行为(包括卖淫嫖娼),为艾滋病防治工作,制定了一些面对现实的政策,在娱乐场所推广安全套和开展艾滋病防治工作,而中国公安部门也注意到娱乐场所的性行为,特别是卖淫嫖娼行为,但却坚持依照现有法律予以打击的态度。卫生部门淡化了通过打击卖淫嫖娼控制性病和艾滋病的立场,但却没有争取到艾滋病防治工作的优先地位,没有让艾滋病防治工作成为一个优先于法律行动的特殊领域,也就是说,在提供良好艾滋病防治工作,推广安全套,制定娱乐场所行业规范,严格要求性工作者和客人行为规范的情况下,公安部门不能介入调查和打击娱乐场所的性行为(包括卖淫嫖娼)。   6 、因为公安部门的打击政策,导致娱乐场所的性安全工作处于一个晦涩的状态。娱乐场所的性问题不能公开得到讨论,娱乐场所内有性行为,并产生后果,却缺乏性的教育。中国缺乏一个协调良好的、总体性的关于娱乐场所性行为和卖淫嫖娼的政策。   7 、中国政府缺乏一个有力的娱乐场所安全套推广计划,包括: 1 )政府提供的安全套很少, 2 )政府提供的安全套存在很多质量问题,往往不能为娱乐场所使用,特别是缺乏被男男同性恋者群体接受的安全套; 3 )对娱乐场所安全套发放工作,缺乏具体规定,缺乏量的规定,安全套推广成为空话。   六、给中国政府的建议   1 、中国政府(中央和地方)需要明确艾滋病工作的优先地位,确定卫生部门和艾滋病民间组织(包括性工作者成立的组织)在艾滋病防治中的特殊地位,确保其工作不受到公安部门的干扰。   2 、中国政府(中央和地方)需要明确规定,在提供良好艾滋病防治工作,推广安全套,制定娱乐场所行业规范,严格要求性工作者和客人行为规范的情况下,公安部门不能介入调查和打击娱乐场所的性行为(包括卖淫嫖娼)。   3 、中国政府应该在政治和经济上鼓励性工作者参与艾滋病防治工作。对参与艾滋病防治工作的性工作者予以必要的照顾,不随意动用法律打击。应该鼓励和支持性工作者成立自己的组织,并获得注册;这些组织不仅参与艾滋病防治工作,也参与性工作者全面的社会工作,包括反暴力和法律援助。   4 、性工作者需要参与艾滋病防治工作的规划中,需要成为艾滋病工作的领导者,而不是被动的受教育者,或限于社群同伴教育工作。   5 、中国政府不仅需要规定娱乐场所放置安全套,而且需要为娱乐场所安全套买单,需要对娱乐场所安全套提供作为具体规定,确保一定量的安全套供应。   6 、中国政府采取行动,修改现有法律和政策中把打击卖淫嫖娼作为控制性病和艾滋病传播策略的规定,特别是需要修改刑法中相关性病传播罪的条款。

阅读更多

苏丹叛军为何绑架中资企业员工

刘植荣接受法治周末记者薛洪涛采访 苏丹叛军为何绑架中资企业员工 (本文刊于 2012 年 2 月 1 日《法制周末》) 南苏丹于 2011 年 7 月 9 日正式脱离苏丹并宣布独立。此后,两国因石油资源纠纷引发争端,地区紧张局势加剧。 1 月 30 日,正在亚的斯亚贝巴出席第十八届非洲联盟首脑会议的苏丹代表团成员表示,有关在苏丹境内被绑架的 29 名中国工人已经部分获救的报道不属实。苏丹再次成为全世界关注的焦点。  绑架中国人的苏丹反抗军    1 月 29 日,苏丹反政府武装组织 “ 苏丹人民解放军 ” 北方局发言人宣称,他们在努巴山地区的道路建设工地抓获了 29 名中国建筑工人,称政府军很快发动进攻,考虑到中国人的安全才将他们抓获。   旅非知名学者刘植荣告诉法治周末记者,苏丹反政府武装由来已久。 1983 年,苏丹第二次内战爆发时,南苏丹成立了 “ 苏丹人民解放运动 ”(SPLM) 和 “ 苏丹人民解放军 ”(SPLA) ,与北方喀土穆政权进行了长达 11 年的血战。   这次内战造成约 200 万人丧生,约 400 万人流离失所。一直到 1994 年,在东非政府间发展组织倡导下,苏丹政府同 SPLM 展开政治谈判,并在美国介入下取得突破。    2005 年,苏丹政府同 SPLM 签署《全面和平协议》,成立包含南方力量的苏丹民族团结政府,结束了当代非洲延续最久的内战。   刘植荣向法治周末记者解释说,苏丹反政府武装出现的根源之一是殖民统治结束后,权力的重新分配问题。苏丹摆脱殖民统治后,南部苏丹人民想成立独立的主权国家,对并入北部苏丹非常不满,从而爆发了二次内战。内战的结果就是南苏丹获得了有限的自治权。   宗教、种族矛盾也是苏丹反政府武装出现的一个重要原因。 1983 年,苏丹政府宣布在全国实施伊斯兰法,这又激怒了南部苏丹人,爆发了第二次内战。因为南部苏丹信奉基督教和非洲原始宗教的人占多数,而北部苏丹信奉伊斯兰教的人占多数。   这次绑架中国工人的武装组织就是第二次内战中成立的 “ 苏丹人民解放军 ” ,该武装组织大约有 18 万人,很多成员来自倒戈的苏丹政府军。    2011 年 7 月 9 日,苏丹南部根据全民公投结果独立,在南部苏丹的 “ 苏丹人民解放军 ” 就成了南苏丹国防军,而滞留在北部苏丹的 “ 苏丹人民解放军 ” 则成立了 “ 苏丹人民解放军 ” 北方局,继续与苏丹政府军对抗。   苏丹之所以出现这些反政府武装也和资源分配有关。南苏丹石油资源丰富,但没有出海口,需要通过苏丹将石油运出。还有边界的划分,都牵扯到南北双方的利益,因此,在短时间内苏丹与南苏丹不会稳定。   刘植荣还告诉记者,苏丹是世界上最不安定的国家之一,除了国内因素外,世界大国也在苏丹达尔富尔问题上博弈,一些国家为了获得苏丹的石油资源,把军火源源不断地输入苏丹,这更加剧了达尔富尔地区的暴力冲突。   尽管这次苏丹反政府武装声称不反华,但事实上,苏丹反政府武装一直仇视中国人,因为中国政府把他们的敌人巴希尔当作老朋友,敌人的朋友当然也是敌人。   根据自己在非洲的亲身经历,刘植荣还告诉记者,中国企业在非洲屡遭袭击,如他自己在埃塞俄比亚工作时,就发生过多起反政府武装或武装劫匪袭击中国建筑工地事件,并有中国人被杀或被绑架。他在喀麦隆时,也曾发生当地游击队绑架中资企业中方员工事件。   刘植荣告诉记者,虽然中国每年给非洲大量援助,但在非洲的中国人并非国内同胞想象的那样很受非洲人民欢迎,这是因为不少非洲人认为中国在掠夺他们的资源,破坏他们的环境,争夺他们的就业机会。   但是,苏丹反政府武装声明不会伤害中国工人。 1 月 30 日,苏丹反政府武装 “ 苏丹人民解放运动 ”( 北方局 ) 秘书长阿尔曼接受采访时表示, “ 北方局 ” 不反对中国和中国人, “ 北方局 ” 高层正在与前线部队核实劫持中国工人这一信息。如果中国工人确实与该组织武装人员在一起,他们将安全释放全部中国工人。   显然,以中国在苏丹的巨大政治影响,即便是反政府武装也不会寻求与中国为敌,这一绑架事件获得和平解决的可能性极大。 南苏丹独立内战变战乱   苏丹在南部苏丹独立前是非洲面积最大的国家,也是非洲历史文明悠久的古国之一。苏丹的南方和北方以北纬 10 度为分界线。苏丹北方气候炎热干旱,许多地方是沙漠地区,南方则雨量充足,林业资源丰富。   苏丹的人口构成也极其复杂,有 597 个部族、 20 多个部落、大约 100 多种语言。苏丹南北之间存在着明显的宗教对立。北方主要是阿拉伯人,居民几乎都信仰伊斯兰教。南方非洲裔居民多信仰基督教。    2011 年 2 月 7 日,苏丹正式宣布苏丹南部公投的最终结果, 98.83% 的选民支持南部地区从苏丹分离。苏丹总统巴希尔当天颁布总统令,宣布承认和接受苏丹南部公投的最终结果。这意味苏丹一分为二,世界上最年轻的国家南苏丹诞生了。   南苏丹方包括东、西赤道等 5 省,面积 65 万平方公里,占苏丹面积的四分之一;人口约 800 万,占苏丹人口的三分之一;有 572 个部族,只有 30% 居民属于阿拉伯血统。   南苏丹十分贫穷落后,基础设施匮乏,相当于法国面积的领土上只有 60 公里铺设了沥青公路,只有 2% 的苏丹人达到小学文化程度,文盲率高达 90% 。电力和自来水在许多地方依然是稀罕物。因教育设施差,人力资源匮乏也是南苏丹面临的严峻问题。   然而南苏丹石油资源丰富。苏丹拥有丰富的石油和天然气资源,保守估计至少有 80 亿至 100 亿桶,而其中绝大多数石油储藏都在南苏丹。南苏丹蕴藏着丰富的石油资源,目前日产原油 50 多万桶,石油收入占到原苏丹政府年收入的 43% ,而且近年来这一地区的石油产量还在激增。   南苏丹独立的重要原因就是对石油收益分配不满,因为南苏丹石油产量占全苏丹的 70% 至 80% ,但分配到的石油收益却连一半都不到。而目前南方的石油都通过管道,经北方的苏丹港出口,炼油设施也大多在北方。   南苏丹于 2011 年 7 月 9 日正式脱离苏丹并宣布独立后,两国因石油资源纠纷引发争端,一年来,地区紧张局势加剧。   旅非知名学者刘植荣告诉法治周末记者,苏丹主要问题是军政权问题,这是苏丹一切问题的症结。长期以来这一状况都没有改变,苏丹总统巴希尔对南苏丹的军事镇压,造成的民族仇恨,也促使了南苏丹的独立。   苏丹内战的根源是民族问题。目前,虽然经过 20 多年的内战,南苏丹独立,但这只是解决民族问题的第一步,领土和资源问题仍需很长的时间去解决。 达尔富尔问题成死结   历史上,南北苏丹积怨颇深。 1820 年,埃及统治者默罕默德 · 阿里王朝征服了苏丹。    19 世纪 40 年代,英国、意大利和希腊等国商人涌入苏丹,武装捕捉苏丹南方黑人,贩运到欧洲。苏丹北方的一些阿拉伯上层分子也组织武装参加捕捉和贩运南方黑人的罪恶活动,这激起了苏丹南方黑人对北方阿拉伯人的仇恨。    1899 年英国和埃及共同统治苏丹。由于种族、宗教、文化等差异,英国原本希望统合南苏丹和乌干达,但是最终决定统合南、北苏丹。从 1902 年起英国当局就酝酿苏丹南北分治, 1939 年英国当局颁布 “ 南方禁区法令 ” ,英殖民者在法律上正式确认南北分治政策。    1954 年,以伊斯梅尔 · 阿里为首的苏丹第一届自治政府成立,并在朱巴召开 “ 南北苏丹立法会议 ” 。在这个会议上。苏丹南方代表在英国的支持下正式提出 “ 南方问题 ” ,要求南北实现联邦,但是遭到北方代表的反对,苏丹南方代表退出了会议。苏丹自治政府想通过高压政策解决南方问题,派遣军队开赴南方。   南、北苏丹冲突于 1955 年爆发,此后苏丹出现长期的南北战争。 1958 年至 1964 年执政的阿布德军政权对南方实行强权专制政策,激起南苏丹人更为强烈的分离主义情绪和武装反抗活动。内战一直持续到 1972 年。    1972 年签订的《亚的斯亚贝巴协定》给予南部有限度的自治权,内战暂时终结。 1983 年苏丹总统尼梅瑞宣布在全国实施伊斯兰律法,同时南苏丹发现石油资源,这让南北苏丹的分歧即刻白热化,苏丹第二次内战爆发。   南北苏丹矛盾集中体现在达尔富尔问题上,达尔富尔问题集中了南北苏丹的资源、宗教、种族矛盾。   达尔富尔位于苏丹西南部,降雨量多,自然环境较好,且蕴藏着丰富的石油资源。该地区约有 80 个部族。最初该地区的冲突在游牧民族和定居居民之间爆发,游牧民族到处游牧,就侵占了定居居民的土地,这一冲突的根源也可以说是土地问题。   苏丹巴希尔政府废除了非洲传统的部落制度,由政府分配土地资源,而政府官员都由上级任命,他们在处理土地问题时自然偏袒政府一方,侵犯了游牧民族的利益,由此引起达尔富尔人对巴希尔政府的愤恨。随之而来的是定居居民和游牧部落民族的厮杀。    2004 年 8 月,联合国安理会通过 1564 号决议,谴责苏丹政府在达尔富尔问题上的立场。后来,联合国和非盟向苏丹派驻维和部队,阻止达尔富尔的种族屠杀。但苏丹总统巴希尔拒不执行联合国决议,使达尔富尔局势恶化,不断爆发种族清洗事件。 2009 年 3 月,联合国国际刑事法院签发逮捕令,以战争罪和反人类罪逮捕苏丹总统巴希尔。   刘植荣告诉记者,他曾在非洲工作多年,对当地的部落酋长制度深有感触,当地的很多纠纷都由酋长来调解,酋长在社会管理方面起着举足轻重的作用,百姓可以没有总统,但不能一日没有酋长。   在部落民族看来,政府建设用地,也要征求酋长的意见,因为从历史传统角度讲,土地都属于酋长,政府用地必须与酋长商议,并给予公正的补偿。 核电走到十字路口 同样的事故,不同的结果——康菲与 BP 漏油事故引发的思考 网络售票,不要冷了百姓的心 欧美国家养老金可以投入股市吗? 监测PM2.5为何如此重要? 春晚是联欢,不是神坛 养老基金要当好 “ 蓄水池 ” 苏联解体二十周年再思考:执政党利益必须与人民利益相统一 美国彻查居民海外资产,隐报谎报要坐牢 “养老金入市”是个馊主意 房价与地价,谁推高了谁? 住房空置率之谜亟需解开 国外怎样处置住房空置:罚款、征用或推倒 作家税负是工薪阶层的6倍  文化繁荣须为作家增收减负 房价下跌拉开序幕 看看外国物价如何涨:过去20年多数国家CPI年均涨幅2% 股市就是大赌场   美国家庭收入15万吃救济:“救世主”这顶高帽咱戴不起 政府发债的本质就是征税 楼顶安装太阳能热水器的法律解 读    

阅读更多

译者 | 《译者》每日原文推荐 – 2012/1/31

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特( @yigroup , @xiaomi2020 )跟踪我们的最新消息。 欢迎到我们的 G+ 上用+1功能请为【荐译】内容投票,得票多的会被优先翻译,还可以在那儿查到某篇是否已经被认领,请大家多多参与! 【时政热点】 法新社: 苏丹军方解救出 14 名被绑架的中国人 ——另外还有十多名中国工人人仍在南苏丹叛军手中。 《时代》周刊: 在苏丹被绑架的工人凸显中国在海外经营所面临的风险 ——这已经不是第一次有中国工人在苏丹被绑架了。中国在非洲基建和能源领域的投资一向对置身其中的人员而言是个高风险。 法新社: 中国继续镇压抗议,藏人生活于恐惧之中 ——境外藏人组织称,本月以来已有至少 136 名藏人被捕或失踪,寺庙僧侣被强制接受政治性的再教育。拉萨、成都等地警备明显加强。 CNN : CNN 记者去藏区采访被警方拦截盘问的录像和文字报道 美联社: 中国在动荡的新疆地区增布警力 ——中国官方媒体报道,政府将向新疆地区增派至少八千名警察,保证每村都警察巡逻。 《华尔街日报》: 推特宣布内容审查之后,吸引来新的粉丝 ——《环球时报》主编胡锡进近日在推特上注册发言,引来推友的调侃和讥讽。 《国家邮报》(加): CNN 前驻华记者麦康瑞新书节选: 中国网络审查机器的内幕 《赫芬顿邮报》: 中国政府进行内容审查的出发点和代价 ——中国最近加强了对电视娱乐节目的审查。其初衷可能是为了阻止中国文化的衰落,但为此付出的代价将是巨大的。在国内,这可能会刺激其年轻人对这类节目的热衷;在国外,则有损中国的影响和形象 辛迪加项目: 中国大陆对台湾的软实力攻势 ——大陆在此次台湾选举中避免了过去所犯的武力威胁的错误,相反,还通过经贸关系上的协助与优惠达到了自己想获得的结果。但是,要想实现统一,大陆在经济之外的软实力也必须得到提升。 【国际外交】 《每日电讯报》: 为剑桥出资 370 万英镑的中国捐款人之谜 ——”中华基金会”(?)为剑桥捐献巨资,设立一个研究中国发展的教授职位。此举在剑桥大学内部引起争议。 【经济金融】 《纽约时报》: 世贸组织命令中国停止对矿物出口征收出口税 ——世贸组织申诉委员会的这一仲裁决定,将为西方挑战中国的出口限制树立先例。 【生活百态】 《卫报》: 镉污染威胁中国柳州市的水源 ——月初以来泄漏进入柳江的镉污染物仍在不断流入江中。政府三次采取堵截措施都没能奏效,目前 300 多万柳州市民的饮用水受到威胁。 《好莱坞记者》: 好莱坞对阵中国:为什么说胡锦涛的反西方立场无足轻重 ——尽管中国领导人看不惯国内随处可见的西方品牌,可是在电影行业中,中国的确是被好莱坞压得难有还手之力。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间