奥巴马

作者秦岭雪飞的文章说，这也使得期待中的中美第一夫人会面，并大放异彩的美好愿望落空了。对此，美国舆论的反应平平，但在作为世界第二大经济体的中国，一时间却沸反盈天，网上也是一片说“不”的声音，几乎到了上纲上线的地步。一些人说目前的中国第一夫人彭丽媛风头正盛，美国第一夫人米歇尔是害怕自己“怯场” 才不敢前来，一些人则说，这也是米歇尔的个性使然，其特立独行的风格就连奥巴马也管不了。 更有人说，这是对中国元首不够尊重、不够礼貌的行为。”“美国必须为此举导致的严重后果负责”等等。按照上述种种逻辑，米歇尔的这次来华也就不难理解了，纯粹不就是“赔礼道歉”来了嘛。尽管美国在钓鱼岛问题上拉偏架，奥巴马又在白宫接见达赖喇嘛，居心叵测给中国添堵。但君子报仇十年不晚，这不米歇尔立马来华和好来了，还带着一大家子人。中国各路人马只觉得面子好看，却全然忘记了这是彭丽媛女士的邀请所致。 不是么，如今世界上的所有问题，离了咱中国老美怎么能玩得转？不管是自尊心还是虚荣心作祟，偏偏中国好多人就是这么想的。其实，中美关系并没有想象的那么好，例如说到米歇尔访华，就可以看到很多问题。此次，米歇尔来中国，彭丽媛只陪她转了一天，然后便转身和习总去了欧洲。实际上，习总出访可以带彭丽媛，也可以不带，可带可不带，当米歇尔在中国还有很多行程的时候，彭丽媛不太应该随夫外出。 作者王伯后的文章说，这就像有人去你家做客，客人还兴味盎然没有任何离开的意思，主人丈夫出门了，女主人也随之而去，那是什么意思？国际关系其实并不神秘，也不是那么复杂，它和我们普通的人际关系很相像，不知道米歇尔接下来自己独自在中国转悠的时候，心里是个什么滋味？彭丽媛这次把米歇尔晾起来，留她自己瞎逛悠，是不是对米歇尔上次加州庄园失礼的报复，或者是警告呢？ 联想到奥巴马前不久不顾中方的强烈反对会见达赖，也让中国方面心有不平，中国是不是正好借此机会对美国还以颜色呢？彭丽媛在米歇尔访华的次日即随习近平访欧，与习近平夫妇上次在美国加州庄园会晤奥巴马，米歇尔却以家庭原因缺席会见，可谓异曲同工，颇有点“礼尚往来”的意思。 作者丁咚的文章则分析认为，这一切绝不是偶然的，长期以来，中美之间既保持了积极合作全面的建设性关系，又存在着大量棘手的矛盾和问题，与中方所大力渲染的什么“新型大国关系”相差甚远。中美双方是既合作又对抗，关系密切而不亲密，特别是在政治制度、意识形态、价值观领域，水火不容的总体格局，在很长时间里都会继续存在下去。 当习近平主席携夫人彭丽媛，不远万里到美国加州庄园，和奥巴马长时间闲庭信步的时刻，如果米歇尔也能出席，那将是何等温馨美好的场景？然而偏偏在那时候，米歇尔却要忙于家务，从而将中国新任第一夫人晾在一边，此举无疑是对那次访问当头浇下的一盆凉水，想必是不怎么令人舒服的，这也从一个侧面印证了，习近平主席一直以来积极构建的所谓“中美新型大国关系”，处境不妙。 秦岭雪飞的文章又说，但既便如此，米歇尔在北大的讲演中还是大谈西方资本主义的普世价值观，并强调“因为我们一次又一次地看到，当所有公民的声音和观点都能得到倾听之时，国家会变得更加强大和繁荣”。这“正像我丈夫曾说过的，我们尊重其他文化和社会的独特性。然而，就自由的表达自我，以及享有信息公开而言，我们相信那是地球上每一个人与生俱来的权利”等等，她这不是成心在批评乃至恶心中国吗？ 但政治归政治，友谊归友谊，至于米歇尔的北大演讲，不过是美国自立国以来一以贯之的上自政要、下至平民的固有思维而已，况且人家说的也不错，这也正是美国真正强大的原因。完全不能怪米歇尔说了这些，而是只能怪她说的还不够多、不够深，至于那些一贯想当奴才的人自我欺骗，则又是另一回事了，这大概就是米歇尔来华的各种中国式解读。此外，吃藏餐，品川菜，成了美国“第一夫人”这趟中国行的“最后的晚餐”。 有报道说，成都西藏天湖宾馆的总经理田红梅告诉记者，米歇尔一家对藏餐非常满意，又意犹未尽地尝试了川菜：清炒白菜、土豆烧肉、樟茶鸡、一个馒头和玉米棒。米歇尔及其亲属共8人用餐，一人300元，共计2400元。（3月26日《东方早报》）对此，文章作者调侃说，美国啊美国，骆家辉啊骆家辉，拜登啊拜登，你们这两年来轻车简从的寒碜，只吃几碗炸酱面的廉政秀，收买中国民心的企图，恶心中国人民公仆的伎俩，就这样在米歇尔一家的豪餐面前被击得粉碎。 呵呵，美国啊美国，你总是这样“霸道又阴险”，可中国人嘴上说的是一套，用腿选择却又是另一套——移民美国的大潮澎湃复汹涌，这也是现实中的中国，到底是美国怎么了，还是中国怎么了？ 有资料显示，米歇尔小时候，家境一般，母亲是个网购杂志的小秘书，父亲是芝加哥水厂的水管工人，不过似乎还是有些政治小抱负，曾加入了当地的民主党小组，细数起远祖，一百多年前的老曾祖父是黑奴。她没有任何背景，没有任何财力，但她却做了白宫的女主人，她就是米歇尔，美国的第一夫人。能成为第一夫人，是名牌大学的光环。在普林斯顿读书四年之后，米歇尔又进入哈佛法学院读了三年，这七年的经历，给她未来一生创造了基石。 网易博客作者胡曼荻的文章说，小康的父母无力支付她昂贵的私立大学学费，她用贷款完成的学业，和成千上万的美国学子一样。女孩子，不要想着走捷径，要嫁得好，最好自己积累资本，先教育自己，名校的浸渍，会受益一生。米歇尔很好地为自己设计了一生，用哈佛的法学博士，她谋得高职，将事业做得风生水起。 美国人对中国还是很有情结的，如果一个美国人说去了中国，会惹来周围一堆人的羡慕：哦，好棒。米歇尔的妈妈从小就想圆个中国梦，迫于生计，虽然衣食不愁，却没有闲钱旅游，只好将梦压在心里。老伴过世了，米歇尔不忍心让她一个人在芝加哥过孤独晚年，就把她接到了白宫，跟着总统过。两个女儿学了中文，也嚷嚷着要去中国。白宫里的娘子军似乎都想去中国溜达溜达。 奥巴马二00九年访华，可能是六十六小时外交穿梭，女眷不易同行。等到第二届任期，没有连任的压力，米歇尔才明目张胆地访华，名义上为外交之旅传播美国价值观，实则借公款公费旅游，中国的诱惑实在太大，老妈抵不过。走的是典型的美国人去中国的路线：先去北京看故宫和登慕田峪长城，吃北京烤鸭；再到西安看兵马俑；往成都访问熊猫故乡。 胡曼荻3月23号发自 @美国费城的这篇文章又说，米歇尔趁着女儿学校春假，乘着总统专机，到中国圆梦了。不过，美国的社交网站，已有很多人不满意米歇尔的中国之行，认为她没有任何公职，却任意大肆花纳税人的钱，实在不地道。有点为了满足私欲，不顾人民的情绪，实在不是一个会持家过日子的第一夫人。 综上所述，网友何青青转载作者汪忧草引述网上的一个段子说，米歇尔回到美国白宫，拿出彭丽媛“厚德载物”的题词给奥巴马看，并用刚学会的汉语念给奥巴马听：“好多债务……”老奥问她是怎么回应的，米歇尔害羞地说:“我回了个‘永’字，也就是永远不还”。 看来，哈佛大学旧生刊物《02138》将米歇尔列为哈佛第58名最重要的校友，不是没有道理的。 法国国际广播电台中文部专稿  

本星期欧巴马一家人分头进行外交工作，向中国展开双臂。 米歇尔、中国总理习近平与夫人彭丽媛。 美国第一夫人米歇尔 访华 进行「柔性外交」(soft diplomacy)，为期一周的时间之内造访了中国三个的城市，此行重点放在教育及青年充权的议题上。撇开排定与中国总理习近平与其夫人 彭丽媛 的会面，她的中国行与求知若渴的旅客并无太大差异。她在北京磨墨挥毫，去了古老的紫禁城，也登上了长城。 欧巴马女士的中国行，是由她母亲及两个女儿陪同。许多人看来，这是个舒缓中美紧张关系的机会。近年来，两国之间的关系历经起起浮浮，美国 枢纽 移转至亚太区域，且欧巴马政府的再平衡战略之举，使得中国已有所警觉。同时，中国在海上的 军事扩张 以及欧巴马与西藏精神领袖达赖喇嘛两次的 会面 ，也让两国言语争锋相对。 这星期几乎充斥着欧巴马女士的报导，涵盖了她的时尚品味、与中国总理夫人的相遇。正当中国民众应接不暇之际，却有消息揭露美国国家安全局(NSA)破坏中国电信巨擘华为的内部服务器，精心安排的柔性外交因而 大打折扣 。 纽约时报 独家披露这则新闻，根据的是告发人艾德华．斯诺登(Edward Snowden)提供的文件。这消息可能会使欧巴马与习近平的会面黯然失色，在荷兰所举办的核能安全高峰会也无人关心。 同时，美国介入俄罗斯并吞乌克兰的克里米亚半岛，身为俄罗斯盟友的中国势必无法接受。长久已来，中国的外交政策以「不干涉他国内部事务」为准则，克里米亚的事件使中国领导人畏惧，他们害怕相同情况的可能会发生在西藏和新疆问题。 山西省一家公司的经理Hai Gehua，在中国的新浪微博网站发表评论，他使用比喻的方式来 形容 米歇尔这次的访华： 就是两个老爷们准备谈笔大生意，但是大家都还不知道对方的心理底线，所以让媳妇先打打前站……亲情化作战，值得参考和借鉴！ 前北京青年报记者Fan Haitao也 写道 ： 米歇尔访华，按照今天白宫的说法，不仅仅是推动两国领导人的关系，而要推动两国人民之间的关系。米歇尔将关注教育，推动中美之间青年之间的教育教育项目。具体的城市是北京–西安–成都。米歇尔将在北京大学演讲，在西安参观兵马俑，在第七高中再进行一场演讲。 尽管米歇尔很少提到政治，东方新闻试图解读此行背后的 意义 ： 今日起，美国总统奥巴马夫人米歇尔将携家人展开为期一周的访华行程，这是米歇尔首次单独对华进行正式访问。虽然米歇尔访华已经基本明确不会触碰政治问题，但是对于她的访华用意，舆论仍有很多政治方面的猜测。 香港的大公报也有相同的观点： 米歇尔在最后一站成都访问时，特意安排到西藏餐厅享用午餐。分析指这项行程凸显米歇尔今次“柔性外交”暗藏机锋，希望以此带出美国关注西藏人权的政治信息。 Qingshui Zhilian也 写道 ： 大国博弈，第一夫人也在博弈。彭丽媛只陪了米歇尔一天，就飞到欧洲了。  译者：Charles Ku 校对：Fen 作者 Owen · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · googleplus · reddit · StumbleUpon · delicious