官员

美国之音 | 菲官员: 制造商退出中国转往菲律宾

 2012年 3月 06日 菲官员:制造商退出中国转往菲律宾 记者: 熊健 | 华盛顿 菲律宾贸工部长格雷戈里·多明戈星期二表示,中国南方沿海地区劳工成本上涨,正驱使大型的外国制造厂商搬迁到菲律宾。 多明戈部长说,来自日本的投资者对在菲律宾寻求土地兴建加工出口区具有浓厚的兴趣。投资领域包括电子、造船和钢铁工业。 多明戈部长表示,这些要搬迁到菲律宾的投资者还包括一些即将在中国关闭的成衣工厂。他说一个曾经离开菲律宾的大型公司已经决定搬回菲律宾,而另外一家公司也认真考虑搬回菲律宾。 自从中国在二十世纪八十年代采取经济自由化政策以来,中国成为劳工成本低廉的世界工厂。可是中国目前在面临工资上涨和生产成本增加的情况之下,降低了对一些外国投资厂商的吸引力。 多明戈拒绝透露那些搬迁到菲律宾的外国投资厂商的名字,也没有透露这些投资外商的资金数额以及可能为菲律宾创造多少就业机会。 据统计,2011年头九个月外商对菲律宾直接投资的总额为二十亿四百万美元,比前一年增长了一千九百万美元。 另外,据《金融时报》去年10月引述波士顿咨询集团公布的一份报告指出,中国劳工成本的上涨正在改变全球制造业的经济,并在2020年前为美国创造三百万个就业机会。而这些就业机会是过去十年来流失到中国,又回流到美国本土的制造业的。 这份报告预测到2015年,中国劳工成本将上涨到迫使一些普遍在华投资设厂的美国工业要把在华企业搬回美国的程度,因为到那时美国的劳工成本相比之下会变得比较低廉。 美国总统奥巴马在2012年国情咨文中强调,加强美国制造业是可持续性的经济复苏的关键组成部分。金融时报的这个报道正好奥巴马的建议相呼应。 奥巴马总统在向国会发表的国情咨文中为美国经济常盛不衰制定蓝图,就是要以美国制造业、美国能源、美国的劳工技能以及继续发扬美国价值观为根基。 奥巴马说,美国人民面前有一个把制造业迁回美国的大好机会,可是必须要抓住机会。他说,要通过税法改革停止奖励那些将工作迁到海外的企业,转而开始奖励在美国国内创造就业的企业。

阅读更多

BBC | 重庆官员否认出动警车围追王立军

重庆称王立军在接受“休假式治疗” 重庆市政府新闻发言人星期一(3月5日)就王立军事件接受官方媒体采访,否认出动警车围追王立军。 重庆市政府一名未具名的新闻发言人在接受重庆“门户网站”华龙网记者采访时说,王立军是自愿走出成都美国总领事馆的。 发言人说,对王立军进行的调查工作已经有了进展,中央将会严格依纪、依法对此作出处理。 前重庆市副市长王立军在今年2月6日进入美国驻成都总领事馆,滞留一天后离开,导致各种轰动海内外的揣测和传闻。 据报,王立军在2月9日被移送中纪委,接受贪污违纪指控审查,中国当局后来承认,王立军有极为严重的政治问题。 当华龙网记者问及在王立军进入成都美国领馆后,重庆是否出动70辆警车围追,想把他带回重庆的问题时,这名发言人完全否认这一说法。 他说,绝无此事,纯属造谣,重庆市政府在王立军一事的处理上,至始至终都在国家有关部门的领导下配合工作。 这名发言人还说,王立军是自愿走出成都美国总领事馆的,所以不存在重庆市长黄奇帆带领70辆警车拦截的故事。

阅读更多

北京官员首次公开透露王立军的信息

图片来源: 中国人大网站截图 王立军的名字还在人大重庆代表团名单上 据中国人民网报道,中国全国政协11届5次会议发言人赵启正说,“王立军是全国人大的代表,他已经请假不出席这次会议。”赵启正说,王立军目前正在接受有关部门调查,调查工作也取得进展。 赵启正星期五在记者会上说,在全国人民代表大会(全国人大)开幕时,「可能会遇到(中共重庆市市委书记)薄熙来,你采访他就是了。」 虽然赵启正如此表示,但是,中国人大官方网站上仍然可查询到相关网页显示王立军仍是代表。 中国人大和政协“两会”即将开幕之际,接受“休假式治疗”的重庆副市长王立军的名字还在人大重庆代表团名单上。王立军2月6日曾突然进入美国驻成都总领馆,第二天“自动”离开领馆跟随北京高官去了北京。中国当局宣布对此事展开调查。王立军此举在中国和海外互联网上引起相当关注。 外界普遍认为,作为市委书记薄熙来的重要助手的副市长王立军,两人相互之间已经反目成仇。 香港媒体日前也曾报道,王立军已于上周书面向重庆市人大常委会人事代表工作委员会提出请假,表示不参加3月5日在北京开始的十一届全国人大五次会议。 但是根据中国全国人大网站公布的两会名单,王立军的名字仍在重庆代表团之列。据台湾中央社报道,在两会新闻中心现场设置的信息系统上,重庆团代表名单页面显示,王立军并未被除名。 王立军2月7日到北京后,一直下落不明。没有后续的相关报道和消息,导致各种猜测和小道消息满天飞。王立军是否参加“两会”也成为今年老百姓和网民的一个关注焦点。这是北京官员首次公开透露王立军的信息。VOA 记者: 叶林  | 华盛顿

阅读更多

译者 | BBC 四川官员警告藏人,抵制分裂主义

核心提示:一位中共官员在最近发生反中国抗议的地区警告藏人应该抵制分裂主义,并遵守法律。 原文: Chinese official warns Tibetans against separatism 日期:2012/02/24 由 译者 志愿者翻译并校对 【四川省的僧人在庆祝藏历新年。】 四川省委书记刘奇葆访问了甘孜和阿坝州的寺庙和村庄。 据官方媒体《四川日报》报道,刘奇葆告诉藏族僧人要支持中国共产党。 这一西部省份最近发生了很多自焚和其他反中国抗议活动。 “我们会坚定不移的镇压任何形式的分裂主义行动和犯罪行为,保持国家团结、民族团结和法律秩序,维护人民基本利益和宗教信仰自由。”报纸引述他说。 去年已有至少21名西藏僧尼自焚抗议中国在西藏的统治。 据报道,刘奇葆访问了阿坝的格尔登寺,该寺庙目前处于严密保卫中。 “法律面前人人平等。不管你是不是僧尼,你首先是一名公民。”他说。 “所有寺庙都应受到法律的约束,这里的每个人也一样。” 据报道他还说”无论如何都不应该葬送任何无辜的生命。” 据报道刘奇葆在访问期间还会见过安全部队。 相关人员表示中国藏人居住区目前动荡不安,这是自四年前被镇压的暴动和抗议以来最糟糕的情形。一月份至少报道过三次极度严重的示威。而周三西藏才庆祝了他们的藏历新年。 外国媒体现在无法进入该地区,因此难以核实该报道的真实性。 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间