廖亦武

Re: 推荐 – 【图说】China's Crackdown Grows (Foreign Policy)

【图说】中国的镇压在加强 (《外交政策》) APRIL 4, 2011 原文:  http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/04/04/chinas_crackdown_grows?page=full 翻译:匿名 校对:匿名 著名艺术家艾未未在4月3日被拘捕后一直没有消息。他的失踪只不过是中国政府对内镇压的一个最引人注目的进展而已。 艾未未, 中国最著名的艺术家,标志性建筑奥林匹克体育馆“鸟巢”的联合设计者。 4 月 3 日,在北京首都机场,当他准备乘坐去香港的航班的时候被拘留。(去年秋天,为了阻止他出席一个计划好的“ 河蟹盛宴 ”,他也被短暂拘留。那个宴会是为了纪念他在上海的工作室被政府下令拆毁。)自从被拘留后,就再也没有他的消息。这一迹象很不寻常,令人担忧。 Getty Images 冉云飞, 46 岁,四川作家,民主宣言《 08 宪章》的签名者之一。他被当地警方从 2 月 20 日拘留至今。他的妻子在 3 月 28 日收到一个 通知 ,说他已经被正式逮捕,对他的指控是“煽动颠覆国家政权”。在冉云飞被拘留的几天前的 2 月 14 日,他通过自己的微博账户发布过这条消息:“政府一方面压制新闻自由,不允许信息的自由流动,另一方面……掩盖真相。” Wikimedia Commons 滕彪, 一名北京的人权律师, 中国公盟 的联合创始人。在答应为被指控参与 2008 年 3 月抗议的藏人进行辩护后,他失去了自己的律师执照。从今年 2 月 20 日被警方拘留后,再没有任何关于他的行踪的消息。他的妻子 王玲 告诉 《纽约时报》 ,“这次的情形十分奇怪。过去,他们会把他扣下一些天,然后我们就知道为什么要扣押他。但是这次,我什么都不知道。没有新闻,没有电话,到现在没有任何结果。我完全不知道该怎么办。” Credit: AFP/Getty Images 江天勇, 一名北京的律师。 去年 11 月, 他曾 出席美国国会汤姆   兰托斯人权委员会,为人权受侵犯的状况 作证 。自从 2 月 19 日以来,他一直处于失踪状态。据 美联社 报导,人们最后一次“听到或者看到中国的著名律师江天勇,是在他去北京郊区看他的兄弟。警方抓住他,把他扔进一个等好的面包车里。他年迈的母亲抓住汽车,警察将她一把推开。” Wikimedia Commons 廖亦武, 以书籍和文章批评中国政府的著名作家,《 08 宪章》的签名者之一。他原计划今年 4 月去美国和德国旅行,宣传他的《上帝是红的》(他的一本书的英译本。)一书,这本书是自 1949 年以来,在中国受到迫害的基督教徒的汇编。但是在 3 月 28 日,警方勒令他不许离开中国。 Wikimedia Commons 刘贤斌, 一位高产的作家,长期的民主活动人士。自 2010 年 7 月,他被关押在四川的监狱里至今。当地安全局对他的起诉书上说, 他在 互联网上 写作并传播关于人权问题的文章。刘贤斌在 3 月 25 日受到了一个不寻常的额外重判:因“颠覆国家政权”的罪名处以 10 年有期徒刑。尽管他身在监狱,并没有担任“茉莉花革命”倡议的领导,政府却把他当做了其它活动人士的替罪羊。 Courtesy of China Human Rights Defenders 唐吉田, 一位北京的人权律师。他在 2 月 16 日被失踪,最近获得释放,并被送回他住在吉林省的前妻那里。就在他被失踪的前几天,他正和其他几位律师讨论如何帮助一位朋友,活动人士陈光诚从软禁中解脱出来。唐吉田的一位朋友告诉 《 卫报 》 ,“警察从他的家里抓住了他。他们撬开锁,破门而入,把他带走。”在被拘留期间,唐吉田受到了安全部门的折磨。但是他没有告诉更多的细节,因为警察威胁,如果说出来,他会被重新拘留起来。 Courtesy of China Human Rights Defenders

阅读更多

威廉姆斯:滕彪——被迫走上它途的文学小子‏

威廉姆斯:滕彪——被迫走上它途的文学小子‏ 作者: 威廉姆斯 文章来源: 动向 点击数:86 更新时间:3/23/2011 3:13:08 PM 图为滕彪在德国柏林参加大赦国际组织的人权活动(2007年12月7日) “造成他们恐惧和冷漠的制度,正是我和千千万万个像我一样的普通维权人士所试图改变的。我不会放弃。哪怕有一天我失踪以后,再也无法回来。” 我做好了坐牢的准备 2008 年 3月 6日晚,第一次遭到秘密绑架的滕彪博士,在他获得自由后写下了一篇《我无法放弃——记一次“绑架”》的博文。上个月的 19日,也就是说,距他第一次被强行戴上黑套头从家里绑架走后差不多正好三年时间的那个下午,这个总是留着板寸发型的法学博士,再一次被带走了。这一次被 抓走后,时至今日,音信杳无。   对此结果,滕彪其实早在一年前的这个时候都已预测到了,那时,他曾在推特上发出了如下推文: 和女儿玩丢手捐儿。她输了表演《蜗牛与黄鹂鸟》,我输了表演《采蘑菇的小姑娘》。她乐的直捂肚子。从几个渠道获悉,我离监狱越来越近了:这让我感到更加丰富和喜悦。 滕彪想坐牢吗?非也!这条“海拔高度”一米七五的东北汉子,看似英雄气概十足,实则柔情似水。他热爱生活,忠于家庭,迷恋文学。他既非天生的英雄好汉,更非受虐狂。尽管 “我不准备坐牢,但我做好了坐牢的准备。”  在 北京大学法学院一泡就是十一年的法学博士滕彪,原本无心与法律打交道,他之所以走上了法律这条人生道路,纯粹是时代造就的大误会。即便站在了高校法学课堂 的讲台上、坐到了法庭辩护律师的座位上了,然而,在他心灵的深处,供奉的却是缪斯的神位。他爱文学,远甚于法学,他的文学素养与才气,也远远超过那些头上 顶着“诗人”与“作家”桂冠的人士。某日,当一位推友向滕彪发出了一个不祥提问:“李敖在�中�完了老�先生的作品,你��提前���的?”时,他不假思 索地回答道:“ 少读政法,多读文学。” 少 年时代的滕彪,最爱并最想学的是文学。可当他以优异的高考成绩近距离站在了中国大陆一流大学门槛外时,他没报考中文系,却选择了法律系。若干年过后,他是 这样解释的:“当时没有很明确的想法,只是说不能甘于平庸,要做一些大的对社会、对国家有用的事情,写东西也要写有影响的大作品。” 在公民维权斗争的第一线 他 还说:“有人把中国80年代以后分成几个时期,一开始是哲学,就是学马列哲学的人有话语权;然后是文学,寻根文学,小说和朦胧诗的影响比较大。九十年代是 经济学,那时候经济学占有最主流的话语权。但是到了90年代末期,经济学家和其他学者发现改革没有办法继续推进,很多问题从经济学的角度解释不了,也解决 不了,它们都会归结到法律和政治。……九十年代之后,该法律人登场了,司法体制改革提出以来,依法治国、人权入宪,这些都在呼唤法律人登场。” 从他的上面的自白中,我们可以看出文学青年滕彪是基于知识对时代、对国家与人民的作用之大小,而选择了未来的求知与人生道路的。 这种选择,对于滕彪的国家与人民而言,是一种欣慰与幸运 ;而对于滕彪自己与他的家人来说,实则是一种巨大的人生灾难或不幸。 这么些年来,滕彪在促进中国社会法治化,促进中国公民社会形成的道路上所作出了不容小觑的贡献。 2003年的暮春,刚到中国政法大学任教没几天的滕彪,便与他的两位博士同窗——北京邮电大学的许志永、华中科技大学的俞江一起,针对那一年5月发生在广州的孙志刚事件,发出了提请全国人大对国务院《收容遣送条例》进行违宪审查的公民建议书。 “三剑客”的此一行动通过互联网,获得了全国性的广泛支持,最终,迫使当局自行废止了这一严重侵犯人权的恶法,并开创了中国公民挑战公权取得胜利的先例。当年底,滕彪被选为中国十大法治人物之一,而且还获得了美国格雷兹曼基金会的“社会成就奖”。 滕彪与许志永等人在维权领域里的卓越表现在互联网上不胫而走之后,那些多年来坚持在京上访的访民们,便纷纷找上门了,面对那些堆积如山的、经过十几年申诉上访仍然无果的案件,他们不免感到望洋兴叹与无能为力;这以后,就有了那个后来非常著名的民间NGO组织——公盟。 近 年来,滕彪参与了一系列人权案件和公益案件,比如:蔡卓华牧师案、一塌糊涂网站事件、临沂暴力计划生育调查、陈光诚案、陕北石油案调查、江西乐平黄志强、 方春平、程发根、程立和死刑冤案、奥美定事件、王天成诉周叶中案、青岛河西拆迁及错埠岭拆迁案、王博信仰自由案、廖亦武护照案等。 鉴于滕彪在人权运动领域里的巨大贡献,2007年12月10日的国际人权日那一天,他还与莫少平和李劲松二律师一起,荣获了法国国家人权谘询委员会颁发的人权奖。就这样,滕彪便被时代与互联网一步步推到了中国公民维权斗争的第一线。 拙于修辞却厚于真情 在 不同的场合,滕彪曾多次坦言,他是一个被迫走出书斋的维权律师,他说:“我的兴趣不在公共和政治领域,不论是现在还是将来民主化后,我都希望自己做一名独 立知识分子。如果这个体制没有如此严重地侵犯人权,同胞们不是这么容易遭到伤害,我根本不会参与维权,连律师都不会去做。对我来说,看书、写作最为快 乐。  可 以使人精神变得更为宁静、更为丰富、更为美好与浪漫的文学,永远像多情的妙龄女郎一样,纠缠着先前的文学青年滕彪。这个1973年出生于吉林农村一个贫穷 农家的法学博士,有个姐姐,她也是文学青年,既写诗,也写小说。或许,正是在她的影响下,弟弟滕彪也才会有了一个作家的梦想。从中学起,这个内心世界极其 丰富,文字表达力极富灵感的农家小子,便开始涉足文学了。他偷偷写诗、也偷偷写散文,即便在终日东奔西走、经常被当局迫害与恐吓的日子里,他也没放弃过文 学写作。在未名湖畔从本科读到博士的十一年时间里,他除了深受贺卫方的影响之外,著名的文学教授钱理群先生也给了他巨大影响。 萧瀚教授是这样评价他的文字的:“滕彪的评论、记事文是这个时代少见的美文,不是因为他善于作文,而是因为他的文字像他的人,拙于修辞却厚于真情, 看他的文字,会想起杜甫。” 这个季节,枫叶红了、银杏黄了,美得让人心醉。我想约上你和几个朋友去山上,听一听微风吹过树叶的声音,听一听鸟儿在空中滑翔、溪水在山间流淌的声音,多美。这一天不会很远,是吗? 这段抒情味道浓得化不开的文字,是他《致光诚》一文的结束语。而另一段文字,则更让人为之而感慨万千: 现在我面对狱中的墙壁     为你作一首情诗,我的爱人     今夜,星星依旧在寒寂的夜空闪烁     萤火虫仍在低矮的草丛间时现时隐         请告诉我们的孩子,这次来不及     和她告别,爸爸就要出趟远门     请你每天在她入睡之前     和醒来之后,给她暖暖的一吻 是的!这是他第一次遭到绑架后在狱中写下的诗歌《狱中致爱人》的前两段,柔情绵绵、直指人心。 今天,滕彪又再一次遭到了国家暴力机器公然迫害,不管前景或结局如何,但愿这个 “文学青年”,在他历经铁窗生涯后,能够回到温暖宁静的书斋中去……                                               2011年3月4日下午 ——《动向》2011年3月号刊出时有删节

阅读更多

《解读刘晓波》香港出版 纳不同评价作公民读本(图)

本届诺贝尔和平奖获得者刘晓波至今系狱,关与其人其文仍被大陆官方封锁之际,一本集结了内外知识分子关于刘晓波文章的公民教育系读本月底将在香港面世。自由亚洲电台特约记者丁小的报道。       图片:《解读刘晓波》封面 (编者提供本台发表/丁小) 由信息自由观察工作室编纂集结四十多位海内外知识分子相关文章的《解读刘晓波》一书3月25日起将由溯源书社作为“国情教育•公民教育书系”读物在香港推出,由田园书屋发行上市。希望将刘晓波的奋斗、坚持、挫折与自省,他的命运和意义展现于读者。   编者介绍该书集结的文章来自刘晓波的妻子、友人,民主路上的海内外同仁;作家、学者、公共知识分子;也有同样走民主路、但对他持严重异议的人士。尽管内容具有很大争议性,但选取基于言论出版信息自由的原则。   编者称:“推出这样一个读本是一次尝试提升读者公共关切、激荡读者家国情怀的朴素努力。”   北京民运人士陈子明在刘晓波获奖后评论并质疑官方宣传的文章,也在收录之列。他周三接受本台采访时说,刘晓波获诺奖的影响会是潜移默化的:“会是比较积极的影响,但不会那幺快的,还是潜移默化的过程。官方对这个还是封得很严实的,但我看微博这些民间舆论还是会变着法儿会提到。”   对于《解读刘晓波》一书其余内容陈子明并不了解,但他认为提供更多刘晓波的资讯会是很好的公民教育:“青年人如有幸读到这本书,对刘晓波的思想有些了解的话,我觉得对于普及公民常识、义务、民主意识,还是有帮助的。   而书作者中,除了刘晓波的妻子刘霞目前被严密隔离失去自由,公共知识分子冉云飞目前被以颠覆国家政权罪拘留。   作者还包括丁子霖、鲍彤、胡平、王军涛、王丹、吾尔开希、周舵、封从德、杨建利、梁文道、许知远、廖亦武、余世存、崔卫平、李劼、曹长青等。同时也一并编入了授予刘晓波诺贝尔和平奖颁奖典礼情况。   海外民运人士杨建利说:“我觉得是很大的事情,无论对于中共还是任何一个关心中国前途的人,刘晓波获诺贝尔奖已经成为政治生活的一部分。中国民众也从一开始的兴奋变为慢慢传播来了解刘晓波,尽管传播速度会受到信息封锁的影响。我相信会引起反思,因为刘晓波本身在中国对一般民众来说是非常不一般的现象;第二能在这本书里对关于刘晓波不同意见进行比较,对他们也会是非常新鲜的方式,未来即使中国政府进行信息的钳制,但大趋势是无法改变的,中国老百姓会越来越自由地接触信息,而且越来越自主地分析,有它们独立的思想。”   以上是自由亚洲电台特约记者丁小的采访报道

阅读更多

响水谣言:最毒的是当地政府!_大馋猫也来炒股票_新浪博客

网民批评当局不去调查污染,却先将责任推给传播 信息 的人。网易大连市网民称,有化工气体泄露,只是幸运没爆炸而已,怎么能说是 谣言 ?难道真的爆炸才不算是 谣言 ? !苏州网民称,遇到这种情况,宁信 谣言 也不信官员。四川作家廖亦武认为,大地震及突发事件发生时 ,没有 …. 对此,北京大学 政府 管理学院教授燕继荣说,“这些措施是必须的,但仍是远远不够的。”就响水事件而言,化工企业的安全标准、化工行业的管理标准、当地 政府 对其安全生产的监测标准等,必须严格程序, 公开 透明, 政府 应该想一想,是否真正做到了。 …

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间