推特

wenyunchao: 几年来国内的群体事件，最大的一个共性就是当局找不到组织者，谈判无门，民众起得来，带不走，每一次当局都要耗费巨的成本去应对危机，参与者亦损失惨重。如果当局继续坚持不让类似工会的组织成产，坚持对的群体事件的参与者进行秋后算帐，这个困境就无法冲破。

  两亿用户， 70% 内容来自美国之外的地区 – 这些成绩足以让推特引以为傲。但新浪微博的发展势头直逼推特 – 一亿四千万用户，而且以每月一千万新用户的速度递增。   新浪微博常被称作“中国版推特（正如中国有 Facebook 的翻版 ‘ 人人网 ’‘ 开心网 ’ 一样）”，许多人认为它只是个山寨微博平台。但惠普实验室近期的一项研究显示，尽管推特和新浪微博有着很多相似之处，用户对它们的使用方式却大相径庭。这份报告写道：“与推特这样的全球化社交网络相比，中国的社交媒体上分享的内容有着显著的不同。”   惠普实验室对新浪微博进行了 30 天的研究，发现新浪微博和推特在分享内容上的一个主要差异是前者大多是娱乐内容，而后者更多用来分享新闻。报告称：“在中国，网民一般用新浪微博来分享娱乐性的内容，像笑话、图片、视频等。而我们之前的研究显示，推特上的时事新闻比娱乐内容要多。”   这个趋势在两个平台上被转发得最多的用户身上可见一斑。新浪微博人气最高的十 大用户都是发布时尚资讯、音乐、笑话和星座运程的。往下数到榜单的前 20 位，情况也是一样，这些用户的名字（翻译过来）包括“冷笑话”“搞笑排行榜”“酷音乐”“全球音乐”等。   如果说新浪微博的十 大用户是中国的 Perez Hilton （译者注：美国一个著名的名人八卦博主，他的名字是拿帕里斯 ﹒ 希尔顿来搞笑），那么推特的十 大就相当于汤姆 •布洛可（译者注：美国全国广播公司 NBC 著名主持人，作家，曾主持 NBC 三大新闻节目，获奖无数）。推特美国用户中被转发的前 10 位是 CNN 、新闻摘要网站 Breaking News 、纽约时报等。推特美国的前 20 位中这个特征更加明显：用户包括赫芬顿邮报、天空新闻台、 BBC 世界频道、路透社、西班牙《国家报》、 La Patilla 、华盛顿邮报、哥伦比亚广播公司新闻频道等等。   惠普的报告称：“新浪微博一直以来的领头羊不是媒体，而是一些英雄不知出处的帐户。它们以论坛或平台的形式让各用户分享好玩的图片、笑话和故事等。”（英国金融时报把这一现象归因为“中国传统媒体受到严格的审查。”）   不过，惠普实验室并没有把这些现象定性为绝对的趋势。惠普社交信息处理实验室的负责人伯尔纳多•休伯曼表示：“很重要的一点是，这两个用户群体行为的差异是相对的”。“这个研究并不是说新浪微博的用户不传播新闻，他们当然也传播。不过我们的试验的确显示在这段时间里，新浪微博用户不如推特用户那样关注硬新闻。”      查看评论

对于那些围观中国的外部观察者来说，这个国家的互联网似乎是由西方网络服务的山寨货组成的。在西方，百度被认为是“中国的谷歌”，人人网是“中国的脸书”，而新浪微博是“中国的山寨推特”。 但是那些使用和观察中国互联网的人们知道，在这个有着全世界最多上网人口的国家，很多网络平台和他们借用创意的西方先驱者没有多少共同点。如今，一项可信的研究表明了二者之间的共同点究竟有多么少。 来自惠普实验室的三名社会媒体学家已经比较了推特和新浪微博的用户如何分享一些内容，比如他们转发从别人那里收到的消息的频率，什么样的消息会被转发的最多，和他们的信息来源是什么。 “在和全球社交网络比如推特进行比较时，我们发现在中国，被分享的内容有着很大的不同。”惠普社会计算实验室的Louis Yu, Sitaram Asur and Bernardo A. Huberman这样写道。 第一，研究者发现，推特用户们明显关注时事和新闻，然而中国的微博用户大多转发笑话，视频和故事。 第二，推特的关注趋势是由像纽约时报这样的传统新闻来源造成的，因为这些媒体将自己的新闻发表在微博上。相反的，在新浪微博，关注趋势大部分只是由一些非常多样的内容过度转发形成的。报告指出，“在新浪微博，一致趋势的制造者不是媒体组织，而是些没有认证的账户，他们扮演了论坛和为用户提供一个分享有趣图片，笑话和故事的平台”。 鉴于中国传统媒体严格的审查制度，这一点并不惊讶。而传统媒体作为执政共产党的宣传喉舌已经让他们失去了很多人的信任。相反的，社会媒体的非官方消息常常更加可信。 第三点重要发现与难以置信的转发率有关。惠普的研究者发现被转发最多的新浪微博用户一人，就有三十七条状态被转发了超过一千次。调查中，总计所有流行主题的百分之六十二是转发的，而推特的转发率只有百分之三十一。 HP研究员的观点因为以下两个原因而变得非常有趣。 第一，新浪准备开始将微博货币化。首席执行官张朝阳（原文误），已经谈到这项工作将在今年下半年开始，公司现在正在向外部开发人员介绍虚拟货币的概念。 第二，中国政府正在小心地观察着微博这一成长的势力。本周早些时候，中国社科院在其中国新媒体发展年报中警告说，微博已经成为去年引发公共观点的主要消息源头之一，并被认定为是一种对“意识形态安全”的威胁。 对于那些想用中国微博做生意的，惠普的研究表明新浪微博将会成为一个病毒般工具，比世界上其他东西都更加强大。而对于中国统治者，它可能看起来更像一种革命工具。 添加新评论 相关文章：    中国在世界1000家大银行排名中入选家数仍居首位    中国试图为过热的经济“降温”    《自然》杂志精选 （2011.06.30）    北京物价超纽约的理由    中国经济必将“硬着陆”（五）

原作者： 来源 “China's Twitter” Is More About Jokes And Fashion Tips And Less About Sharing Hard News | Fast Company 译者 chunfengqiushui “China’s Twitter” Is More About Jokes And Fashion Tips And Less About Sharing Hard News “中国版推特”多有关于笑话和时尚八卦，较少分享重要新闻 2011年7月15日 推特（Twitter）用户可能已有2亿多人，其中70%以上的人都来自美国之外，但是新浪微博正在很快地追赶它，它已有1.4亿用户，每月新增1000万新账户。 后者通常被称为“中国版推特”（很像是Facebook的山寨版），它被很多人认为是微博客平台的仿制品。然而尽管推特和新浪微博之间有很多相似性，但两者实际上却被以非常不同的方式进行使用。根据惠普实验室的一项最新研究，“与像推特等全球化的社交网络相比”，惠普实验室报告写道，“中国版推特在内容分享上有着明显差异。” 惠普实验室花了30天时间研究新浪微博，根据其研究报告，这两个社交网在内容分享上最显著的差异之一是，新浪微博用于娱乐，而推特更多是用于分享新闻。“在中国，人们倾向于用新浪微博来分享诸如笑话、图像和视频等娱乐类型的内容”，该研究报告说，“与之相比，此前的惠普研究显示推特上的流行话题更多是关于当前事件而不是娱乐。” 研究这两个社交网上被转次数最多的用户可以发现这一趋势尤为明显。新浪微博上，排名前十的用户包括时尚八卦、音乐、笑话和星占的提供者。第十到第二十的用户，这一趋势仍在继续，像“蠢笑话”、“有趣笑话倒计时”、“好音乐”和“全球音乐” 如果新浪微博被关注度排名前十的是中国的佩雷斯·希尔顿(Perez Hilton)，（译者注：佩雷斯·希尔顿美国著名的八卦天王）那么推特上被关注度排名前十的是汤姆·布罗考（Tom Brokaw）。（译者注：汤姆·布罗考是美国人心目中最值得信赖的新闻主播。20多年来他一直担任美国全国广播公司(NBC)晚间新闻节目的主持人，是NBC保证收视率的一张王牌，而他本人更是获奖无数）在被关注度排名前二十中，分享新闻的趋势变得越来越明显，其中有赫芬顿邮报（Huffington Post）、天空新闻频道（Sky News）、BBC世界频道（BBC World）路透社（Reuters）、《国家报》（El Pais）、（La Patilla）、华盛顿邮报（The Washington Post）、CBS新闻频道（CBS News）等。 “一直领导新浪微博话题的不是媒体组织”，该研究报告说，“与之相反，他们都是未经核实的账户，其充当着讨论论坛和用户分享有趣图片、笑话和故事的一个平台。”（《金融时报》将此归因于“中国传统媒体严格的审查”。） 然而惠普实验室很难说这是一个绝对的趋势。“很重要的一点是，这两个用户基础之间的行为差异是相对的”，惠普实验室社交计算技术实验室（Social Computing Lab）主任伯纳尔多·胡伯尔曼（Bernardo Huberman）说，“这项研究并不表明新浪微博上没有新闻分享，因为它肯定会有。然而我们的实验只表示这种行为与同期推特上的行为相比来说不怎么常见。” 添加新评论 相关文章：    《自然》杂志精选 20110623    Google+将如何对搜索引擎优化（SEO）产生影响    卫报天天读（2011年7月15日）    Twitter上最火的十大LGBT佬    集万千宠爱于一身：社交网上十大宠物