新闻审查

Shared by Lee 中國政府可是 PS 高手。   原文地址： 奥巴马讲话再遭阉割——大陆媒体不可信之又一例证 作者： 祸害人间 奥巴马讲话再遭阉割——大陆媒体不可信之又一例证 1月25日，奥巴马在国会发表2011年国情咨文。 各大主流网站对此作了报道。 网易新闻中心和广州日报的标题为《奥巴马国情咨文四提中国 坦言个别领域已落后》。 法制网·环球频道和中国新闻网的标题为《奥巴马国情咨文四提中国 认为美国面临竞争危机》。 当然也有一些相对客观的报道，但总体给人的感觉好像是：美国在衰落，连美国总统自己都承认他们面临巨大的危机和挑战，并且在很多领域都被中国赶超。换言之，中国取得的成就已被美国认可。 如果有耐心浏览奥巴马讲话的全文就会有意想不到的发现。 新浪财经、中国日报网刊登的奥巴马讲话全文，在尾声有这样两段话： “我们不应该对摆在我们面前的工作心存任何幻想。改革学校、改变能源使用方式、减少赤字，这一切都并非易事，这需要时间。我们会围绕一切事情展开争论，这会使难度变得更高，成本、细节、每一个法律条文。 尽管我们民主有时会出现争议、挫败及混乱，但我知道在场的各位都不愿意与世界上其他任何国家的人做交换。” 这两段话看上去也没有什么问题，前后衔接无碍。但如果查一下英文原文，就会发现其中大有猫腻儿。几个英文学习网站刊登了奥巴马讲话的全文，与中文版不同的是，在上述两段话中间突然冒出一整段话： “We should have no illusions about the work ahead of us. Reforming our schools, changing the way we use energy, reducing our deficit — none of this will be easy. All of it will take time. And it will be harder because we will argue about everything.

多名青年网络活跃者因“茉莉花”镇压被抓至今 中国两会闭幕多日，被抓捕异议人士仍未获释。 路透社照片 中国二会日前已闭幕，但此前因茉莉花集会被拘留以及“失踪”的许多中国维权律师、网络活跃人士的下落至今仍然成谜。其中许多被捕者其实从未到过茉莉花聚居现场，有些只是转发过相关消息，有些甚至只是被预防式抓捕。对此，有知情者说，“不少亲人朋友被抓走、被失踪的人，都有某恐惧，怕因为公开更多的信息，会导致被抓的人会遭受更多的苦难。并憧憬着这抓人行动只是暂时的一阵风，过了二会就会好。”“可是，现在看看，显然不是大家所设想的那样。” � � 《纽约时报》3月11日以《中国加强镇压，人权活动者失踪》（Human Rights Advocates Vanish as China Intensifies Crackdown）为题报道了这一事件。 截至今天（3月16日），该报道提及的滕彪、江天勇、唐吉田、唐荆陵等律师仍无消息，博客冉云飞证实已被以涉嫌“颠覆国家政权罪”刑事拘留。 除了这些知名维权者之外，有多名被形容为“名不见经传”的年轻网络活跃人士如1984BBS的创办人张建男等也遭到同样命运，无法律手续地羁押至今，或者干脆“失踪”。 1984BBS站长 “张书记” 张健男被三月二日被从家中带走，警方对其家属口头称“拘留”理由张涉嫌“非法游行示威、集会”，但一直没有出示书面通知，目前他被关在海淀区第一看守所。 张建男创办的1984BBS 以反抗新闻审查知名，常有网友在此站发布被中国大陆的互联网审查机关删除或者禁止发布的新闻，聚集了许多中国大陆媒体人。 去年底，张建男被北京公安局国保警察威胁，并遭便衣警员限制人身自由，软禁在家，创办两年的“1984BBS”也被迫关闭。 此后，张建男失去工作，被迫闲居北京家中，并经常被限制出行。 本周三１６号下午，张建男妻子委托的律师向公安申请会见当事人，被官方拒绝。他的妻子在推特上透露，全部过程均是口头，“完全没有任何书面通知；各种手续都是让看一下就签字，也不会有备份留下。” 此外，1984BBS技术员马贺（网名“库存袈裟”）3月3月在成都失踪，至今下落不明。 除了上述两名网络从业者之外，仍有许多知名不知名的网友因类似的原因被抓被“失踪”。 西安青年魏强曾在推特上叙述茉莉花集会当日，他路过王府井所见看见情形。结果，魏强２月27日被抓，警方称他涉嫌煽动非法集会游行，但并无法定书面手续。 目前，魏强被羁押在海淀第一看守所，与张健男的情况一下，魏强在陕西家人委托的律师多次要求会见，都被拒绝。 3月11日，有推友称，推特用户张献乐（@zhangxianle）因在中国大陆的社交网站“人人网”上发布关于茉莉花的消息，被警察从公司带走。 张献乐推特资料中，自我介绍是在北京的电脑程序员，他最后一次发帖是3月6日。他的朋友说，“本以为两会结束后就能放出，但是却至今没有任何消息”。 北京的程序员张柘一周前（三月九日）被中关村派出所带走，据前往询问的网友称警察说他涉嫌“煽动游行”被拘留。 一位被拘留者的家属告诉本台记者，此前他们被告知，“两会之后会有定性消息”，并被要求对外保持沉默。 对此，有知情者说，“不少亲人朋友被抓走、被失踪的人，都有某恐惧，怕因为公开更多的信息，会导致被抓的人会遭受更多的苦难。并憧憬着这抓人行动只是暂时的一阵风，过了二会就会好。”“可是，现在看看，显然不是大家所设想的那样。” � � � 关键词 中国 – 茉莉花革命

中国外交部星期四批评奥巴马政府有关互联网自由的政策，称它是企图干涉其他国家的内政。 2月17日在北京召开的一次例行记者会上，有记者问道：美国国务卿15日就互联网自由发表演讲时称，一些国家限制网民自由接触信息，会阻碍这些国家长期发展。美中在这个问题上有分歧。美方愿与中方以坦诚方式进行讨论。中方对此有何回应？ *反对他国借互联网自由干涉中国内政* 中国外交部发言人马朝旭回答说，众所周知，中国的互联网发展迅速，网民人数增长很快，已超过4亿。中国政府鼓励和支持互联网发展，依法保障公民言论自由。同时，中国对互联网依法进行管理，这符合国际惯例。中国愿同各国就互联网相关问题加强沟通和交流，共同推进互联网的良性发展，但反对任何国家借口互联网自由等问题干涉中国内政。 马朝旭上周还表示，中国比5年前、10年前在社会的开放、在表达的开放以及在信息获取的自由方面，无论是从技术角度来说，还是从社会的角度来说，已经有了更大的空间、更大的自由度。 美国国务卿希拉里.克林顿星期二在首都华盛顿一所大学发表演讲时，重申奥巴马政府致力于推动全球各地民众能够自由和不受阻碍地使用互联网。她说，包括中国在内的一些国家继续限制互联网的使用，美国政府将追加两千五百万美元，让软件开发商研发更好的上网工具，让这些国家的异议人士能够翻越黑客和政府互联网审查人员设置的防火墙。克林顿国务卿还指出了推特、脸书等社交网站在突尼斯和埃及推翻政府的行动中所发挥的作用。 而在中国，这两个网站都被封锁。执政的共产党决心要预防社会动乱，并且限制本国公民抱怨政府寻求改革的努力。北京通常屏蔽包括美国之音在内的新闻机构的网站，也不准网民谈论被视为是敏感的话题，例如埃及的群众抗议迫使穆巴拉克下台的事件。 *毛寿龙：马的讲话符合中国实际* 中国人民大学公共政策研究院执行院长毛寿龙教授在接受美国之音采访时表示，他觉得马朝旭的讲话比较符合中国目前的情况。 毛寿龙说：“中国互联网的自由实际上是在大幅度上升的。他说的那个管理呢也是存在的。一方面，它是切断了Facebook、推特这些国外的社交网络在中国的运作，另外一方面，也放开了国内的社交网站的迅速发展。比如说像目前的微博，还有QQ，也包括MSN本身在中国的发展没有受到限制。所以从这个意义上来讲，中国的网络自由应该说是有很大的进展的。” *商德文：中国一贯在搞愚民政策* 然而，退休北京大学教授商德文对美国之音说，克林顿讲的话是对的，政府不应该干涉人民的上网，因为这是人权和自由，是公民的权利。他对马朝旭的讲话提出批评。 商德文说：“马朝旭讲这个话，他前边一段是冠冕堂皇地讲官话，讲虚的。后边这一个是真的。后边一段说依法管理什么东西，你互联网还有什么依法管理不管理!谁也不在互联网上搞什么非法活动。他这个中国政府发言人，他说是代表老百姓，实际上他是代表中共这一党专制，我们就是要管着你们。他这个主要还是搞愚民政策嘛。中共一贯就是搞愚民政策嘛，从毛泽东时代就搞愚民政策。” 克林顿国务卿的讲话在中国并没有获得很多报导，中国的新闻审查人员迅速地在网上删除了有关这一问题的评论文章。