西藏

今天（25日），在 “ 国际西藏邮报” 看到报道“西藏政治领导人在柏林与德国议员会晤”，其中一段写到： “噶伦赤巴谈及当前的西藏局势，‘除了令人悲痛的报告外，并没有其他的事情可以告诉大家。 西藏境内迄今发生了11起自焚事件，我觉得这不只是一个数字，代表着11条生命，11名境内藏僧在绝望下的自焚抗议行动 。’” 必须要说明的是，就我们目前所知道的，西藏境内迄今发生的并不是11起自焚事件，而是12起自焚事件！第一起境内藏人自焚事件发生于2009年2月27日，第一位自焚的境内藏人是阿坝格尔登寺20岁僧人扎白。请不要忘记他，请不要忽略他所付出的牺牲，他自焚时被中共军警枪击致残，至今下落不明，请不要忘记扎白！ 这不是计算其他事情，少一人多一人可以无所谓。这也不是冷冰冰的数字，而是代表了生命，12起自焚事件代表的是12个生命。说到底，这是生命的问题，绝对不应该出错！也许我们都记得，前不久，以色列用1000名巴勒斯坦囚徒交换了1名被俘的年轻人。。。 以下是依据12位自焚藏人（6人牺牲，6人失踪）的情况所做的一份并不完全的记录。图片来自Facebook。需要补充的是，图片中的文字，如名字，与这份记录中的自焚藏人的名字略有不同，这是因为藏名音译的缘故。 1、扎白：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县格尔登寺僧人，20岁。于2009年2月27日在阿坝县城点火自焚，并高举有西藏国旗和尊者达赖喇嘛的照片，遭中共军警枪击致残并被带走，至今不知下落，生死不明。 2、洛桑平措：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县格尔登寺僧人，20岁。于2011年3月16日在阿坝县城点火自焚，呼喊“让达赖喇嘛回来”、“西藏需要自由”、“祈愿达赖喇嘛长久住世”等口号，遭中共军警毒打，次日凌晨牺牲。 3、次旺诺布：康区（今四川省甘孜藏族自治州）道孚县灵雀寺僧人，29岁。于2011年8月15日在道孚县城点火自焚，呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、”西藏独立“等口号，当场牺牲。 4、洛桑格桑：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县格尔登寺僧人，18岁。于2011年9月26日在阿坝县城点火自焚，呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、”我们要宗教信仰自由“等口号，烧成重伤并被中共军警抓捕，目前不知下落，生死不明。他是当年3月16日在阿坝县城自焚牺牲的僧人平措的弟弟。 5、洛桑贡确：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县格尔登寺僧人，18岁。于2011年9月26日在阿坝县城点火自焚，呼喊“祈愿达赖喇嘛长久住世”、”我们要宗教信仰自由“等口号，烧成重伤并被中共军警抓捕，目前不知下落，生死不明。 他自焚时，有藏人冒死拍下现场片断，后来交给美联社，并由美联社于10月23日公诸于世。这个有 32秒钟的视频 显示，自焚僧人洛桑贡确倒卧在地，双脚和脚踝部分呈黑色并冒着烟，而他身体周围布满灭火器喷发的白色粉末，不远处则有许多全副武装的军警。 6、格桑旺久：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县格尔登寺僧人，17岁。于2011年10月3日在阿坝县城点火自焚，并高举尊者达赖喇嘛法像，呼喊“西藏宗教自由”等口号，烧成重伤并被中共军警抓捕，目前不知下落，生死不明。 7、曲培：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县上塔瓦村村民，19岁。于2011年10月7日在阿坝县城点火自焚，双手合十，高呼口号，遭中共军警毒打，11日牺牲。他本是格尔登寺僧人，2010年被工作组驱逐出寺。（暂无个人照片） 8、卡央：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县上塔瓦村村民，18岁。于2011年10月7日在阿坝县城点火自焚，双手合十，高呼口号，遭中共军警毒打，次日牺牲。他本是格尔登寺僧人，2010年被工作组驱逐出寺。而他的爷爷扎西在2008年被中共军警枪决。（暂无个人照片） 9、诺布占堆：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县索尼（音译）村人，19岁。于2011年10月15日在阿坝县城点火自焚，并呼喊“西藏要自由”、“西藏独立”、“让达赖喇嘛返回西藏”等口号。烧成重伤并被中共军警抓捕，目前不知下落，生死不明。他本是格尔登寺僧人，2010年被工作组驱逐出寺。 10、丹增旺姆：安多（今四川省阿坝藏族羌族自治州）阿坝县人，尼众，20岁。于2011年10月17日在阿坝县城附近点火自焚，并呼喊“让达赖喇嘛回到西藏”、“西藏自由”等口号，当场牺牲。她是境内藏人自焚中的第一位女性。 11、达瓦次仁：康区（今四川省甘孜藏族自治州）甘孜县甘孜寺僧人，38岁。于2011年10月25日在甘孜寺举办“羌姆”法会时点火自焚，并高呼“让达赖喇嘛返回西藏”、”西藏没有人权”等口号。他被藏人僧俗扑灭火焰并送医院抢救，后又送回寺院，伤势严重。 12、班丹曲措：康区（今四川省甘孜藏族自治州）道孚县甘丹曲林尼众寺尼师，35岁。于2011年11月3日在道孚县城自焚，高呼“祈求达赖喇嘛尊者永久住世”、“西藏要自由”等口号，当场牺牲。她是在8月15日牺牲的道孚县僧人次旺诺布自焚的同一地点自焚的，藏人僧俗将她的遗体送往灵雀寺。她是境内藏人自焚中的第二位女性。 而阿尼班丹曲措自焚时，有藏人拍下自焚现场的惊人片断，还拍摄了当地藏人僧俗聚集寺院进行悼念的感人片断，并将视频传出西藏，于最近出现在网络上（如 YouTube ）和媒体上，令人震撼、悲恸。 延伸阅读： 第十二位自焚藏人视频传出西藏，令人震惊 http://woeser.middle-way.net/2011/11/blog-post_8624.html 附：这份记录的部分英文译文（感谢译者！）—— I have several times noted that when the Exile Government in Dharamsala discusses the self-immolations that have occurred inside Tibet, it often states that there have been 11 instances of self-immolation. Today on the website of The Tibet Post I saw a report, “Tibetan Government Leaders Meet in Berlin and Germany with Legislators.” It stated that “The Kalon Tripa, discussing the current situation in Tibet, stated that ‘other than reports that will cause sorrow, I have nothing else to tell everyone. Up to the present there have been 11 instances of self-immolation in Tibet. I feel that this is not just a number. It represents 11 lives: self-immolation as an act of resistance by 11 clergy inside Tibet, who have lost all hope.’ ” It needs to be clearly explained that there have not been 11 acts of self-immolation in Tibet up to the present. There have been 12 acts of self-immolation! The first act of self-immolation by a Tibetan inside Tibet occurred on Feb.

今年11月3日，在西藏东部（今四川省甘孜藏族自治州）道孚县，35岁的阿尼（尼师）班丹曲措自焚牺牲。她是第十二位自焚的境内藏人。 11月6日，约上万名藏人聚集在道孚县灵雀寺悼念班丹曲措，而县城布满军警。 阿尼班丹曲措自焚现场、以及藏人向她表示致敬的视频最近传出西藏。我先是在 Phayul网站 上看到，随后又在 Youtube网站 上看到 。 这个不及3分钟的视频令人震惊、悲痛。 从视频上看到—— 在道孚街头，阿尼班丹曲措全身裹着熊熊火焰，边走边呼喊着尊者达赖喇嘛，她完全像燃烧的火炬。人们尖叫着，在人们的尖叫声中，阿尼班丹曲措被火焰击倒在地上。一位穿藏装的女子展开一条洁白的哈达，走向被火焰吞没的阿尼班丹曲措，向她抛撒哈达…… 许许多多的阿尼们奔走着，高声呼喊着：“祈愿达赖喇嘛永久住世”（藏语是嘉瓦仁波切古次赤洛旦巴休）、“西藏需要自由”（藏语是博让旺果）。在痛苦的喊声中，可以听到“博让赞”（汉语是西藏独立）。 接着是某个夜里。成千上万的藏人举着蜡烛围聚在道孚最大的寺院灵雀寺——这是今年8月15日自焚牺牲的29岁僧人次旺诺布所属的寺院，也是将阿尼班丹曲措的遗体收留的寺院——男女老少的藏人排着长队，向自焚牺牲的阿尼班丹曲措敬献哈达。而寺院僧众，在大殿诵经修法，以藏传佛教的方式护送以身献祭的阿尼班丹曲措。 但是，在最后的镜头，出现了一队军警从一道坡上走过，而坡下是仍在为阿尼班丹曲措修法的僧人们。还出现了军车、警车，车身上写着“武警巡逻”…… 我已无语。目睹这个视频，我脆弱得哭泣不止……此时此刻，我只能说：向你，阿尼班丹曲措深深地顶礼！向你们，十二位在烈火中永生的博巴，深深地顶礼！！ 延伸阅读： 记12位自焚藏人 & “Tibet is Burning” http://woeser.middle-way.net/2011/11/2009227-20111017-20-38-35-facebook.html