转载

記者徐尚禮／綜合報導 美國哈佛大學學報《哈佛紅》（The Harvard Crimson）24日獨家刊登薄熙來之子薄瓜瓜的自清投書，薄瓜瓜迴避薄熙來政治風波，也不談母親谷開來涉嫌謀殺英商海伍德，但他表示，對家中發生的事深感擔憂。他主要是談自己，特別是針對近來中外媒體對其「抹黑」的報導進行辯駁，例如，強調自己沒開法拉利載美眉等。 　《哈佛紅》網站表示，這篇自清聲明是從薄瓜瓜自他在哈佛「甘迺迪公共行政學院」的電郵帳戶寄出。網站只公布參與自清聲明作業的兩名編輯的聯絡電郵，刻意不提薄瓜瓜聯絡電郵。署名薄瓜瓜（英文）的聲明指出，聲明對象是針對「可能關心（薄瓜瓜）的人們」。 　案情調查中 無可奉告 　薄瓜瓜的自清聲明表示：「媒體近來對我私人生活日益關注。有鑑於種種臆測傳聞，我感覺有責任向大眾提供事實。我非常擔憂（deeply concerned）圍繞我家庭的事件，但是，由於全案正在調查中，我無可奉告。我不可能回覆所有謠言以及針對我自己的各種爆料。至於一些最被關注的說法，我將中肯的陳述事實。」 　關於學費來源，聲明說，在英國哈羅公學和牛津大學、美國哈佛大學的學費和生活費，「只有兩個來源：我自力獲得的獎學金，母親從她擔任律師和作家所得及儲蓄資助。」他強調，無論在中國還是國外，自己從來沒有用自己的名字參加任何以營利為目的的商業或企業。 　成績優異並參與社交 　關於在學成績，聲明說：「我考試成績很好（Solid）。」16歲就參加英國普通中等教育證書考試，11門全為優秀，接下來的大學預科考全拿A。在兩年的英國國民教育課程中，第一年的課程成績為全優，第二年的課程考試成績也為全優，獲得A級證書。」 　關於被退學，聲明指出：在牛津大學，入學就是三門全修的學生，即政治、哲學、經濟學，都是正式註冊，並不是在第二學年放棄一科。畢業後，獲得二級甲等學位，哲學專業獲得一等學位。 　聲明承認在牛津大學確實加入「波普爵士音樂」派對（Bops），這是牛津大學常見的社交活動，每次活動主題都不同。此外，還參加牛津學生會的辯論，以及擔任政治、哲學、經濟學學會的會長。 　聲明強調：「這些課外活動使我擴展視野，服務學生社區，體驗牛津給我的東西。我自豪成為第一個入選牛津學生會常務委員會的中國大陸學生。」 　沒進過使館未享特權 　關於牟利，聲明說：「我從未以我的名字在中國或海外參與任何營利事業。我參加過中國一個非營利社群網站的開發，該站宗旨是協助非政府組織提升社會關注度，並促進他們與志願者間的聯繫。我和同學及朋友從哈佛創新實驗室從事這活動，該計畫此前處於草創階段，目前已無法繼續進行。」 　至於過奢侈生活和濫用特權，聲明說：「我從未開過法拉利。1998年（我獲得美國簽證）以來沒有進過美國駐北京大使館，而且從來不曾去過美國大使的官邸。連我的學生簽證也是成都美國領事館發的。」 台灣 中國時報

近日里中国社会出现“废皮制食用明胶”的毒胶囊事件，中国官方人员没有任何表态。然而新华社斯德哥尔摩4月25日电国务院总理温家宝25日在瑞典首都斯德哥尔摩与瑞典首相赖因费尔特共同出席斯德哥尔摩＋40可持续发展伙伴论坛部长对话并发表《绝不靠牺牲人民健康换取经济增长》的演讲。 其实中国国内的食品卫生等很多关乎民生的方面一直以来都存在各种问题，不禁要问，在民众健康被如此践踏之时，这位“影帝”如何安心在瑞典名正言顺地大放厥词？ 温家宝:绝不靠牺牲人民健康换取经济增长(全文如下) 在斯德哥尔摩＋40可持续发展伙伴论坛上的讲话 中华人民共和国国务院总理 温家宝 (2012年4月25日) 尊敬的卡尔十六世·古斯塔夫国王陛下，尊敬的韦斯特贝里议长、赖因费尔特首相，各位部长，女士们、先生们、朋友们： 我代表中国政府，对斯德哥尔摩＋40可持续发展伙伴论坛的召开表示热烈祝贺！ 40年前，联合国(微博)在这里召开了首次人类环境会议，发表了具有划时代意义的历史性文献《人类环境宣言》，形成了人类环境行动计划，提出了一个响遍世界的口号：只有一个地球！那次会议标志着人类对环境问题的普遍觉醒，开启了可持续发展的新纪元。中国的环保和可持续发展事业也从此摆上政府的重要日程。今天，我们隆重纪念这一历史盛会，重温宣言的经典篇章，更加赞叹前人的远见卓识，更能领悟当代人的重大责任。 中国是可持续发展的坚定支持者和实践者。在中国的传统价值观中，蕴含着可持续发展精神。两千多年前，中国古代哲学家就提出“天人合一”、“道法自然”的思想，倡导人与自然和谐相处，这是可持续发展追求的最高境界。40年来，中国参加了可持续发展理念形成和发展中具有里程碑意义的历次国际大会，我们把节约资源、保护环境确立为基本国策，把可持续发展战略上升为国家战略。进入新世纪，我们将科学发展观确立为经济社会发展的重要指导方针，其基本要求是坚持以人为本、实现全面协调可持续发展。 中国人讲求言必信、行必果。40年来，我们用可持续发展的丰富实践，忠实地履行对国内人民和国际社会的承诺。我们实行最严格的耕地和水资源管理制度，用占世界不足10%的耕地和人均仅有世界水平28%的水资源，养活了占世界1／5的人口。我们几十年如一日坚持植树造林，建成的人工林已达62万平方公里。我们在过去6年淘汰了8383万千瓦能耗高、污染重的小火电机组，相当于一个欧洲中等国家的电力装机规模。我们大力发展清洁低碳能源，目前是世界上水电、风电装机总量最大的国家。2005年以来，在经济快速增长过程中，中国的单位国内生产总值能源消耗降低了21%，主要污染物二氧化硫、化学需氧量排放总量分别下降16%和14%。30多年来，我们减少了2亿多农村贫困人口，是最早实现千年发展目标中“贫困人口减半”的国家。 我们也清醒地认识到，中国是世界上最大的发展中国家，正处于工业化、城镇化快速发展的进程中，发展中不平衡、不协调、不可持续的问题还很突出。中国的资源禀赋差、人均占有量低，生态环境脆弱，各地发展很不平衡，按照新的国家扶贫标准，我们还有1.28亿农村贫困人口，每年新增劳动力1000多万，发展经济和保护环境的任务都十分繁重。目前，中国正在实施经济社会发展第十二个五年规划，这个规划体现了中国政府的坚强决心，那就是：我们绝不靠牺牲生态环境和人民健康来换取经济增长，一定要走出一条生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。 我们的思路和做法：一是坚持把加快转变经济发展方式和调整结构作为推进可持续发展的战略举措。改善需求结构，扭转经济增长过多依靠投资和出口的状况，增强消费对经济增长的拉动作用。优化产业结构，提高服务业的比重和水平，促进工业化、城镇化和农业现代化协调发展。调整要素投入结构，提高人力资源、科技进步对经济增长的贡献，减少对物质资源的消耗。二是坚持把建设资源节约型、环境友好型社会作为推进可持续发展的系统工程。没有一付药可以包治百病，也没有一个单项措施可以根治资源环境问题。我们努力在工业、农业、服务业等国民经济的各个领域，在政府、企业、家庭等社会组织的各个系统，推行有利于节约资源、保护环境的生产方式、生活方式和消费模式，建设低投入、高产出，低消耗、少排放，能循环、可持续的国民经济体系。三是坚持把完善体制机制、加强能力建设作为推进可持续发展的基本保障。解决资源环境问题需要市场和政府同时发挥作用。我们注重完善能够反映市场供求状况、资源稀缺程度和环境损害成本的资源性产品价格形成机制，建立健全有利于节约资源、保护环境的财税金融体制和生态补偿机制，在全国各地区和重点企业实行节能减排目标责任制。加强可持续发展的科技创新、人才培养、法律法规建设和国际交流合作。四是坚持把消除贫困、提高人民生活质量作为推进可持续发展的根本目的。《人类环境宣言》中有一句话：世间一切事物中，人是第一宝贵的。我们不断加强以改善民生为重点的社会建设，完善就业、社保、教育、医疗、扶贫、住房等方面的政策和体制，推进基本公共服务均等化，努力使全体人民学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居，促进社会公平正义和社会和谐。 女士们、先生们！ 推动可持续发展是当今世界的潮流，也是长期艰巨的任务，需要我们不断在理念上有所创新、在实践上有所突破、在行动上携手共进。对此，我有以下观点与大家分享。 第一，保障人人享有平等的环境权利。人不仅有基本的政治、经济和发展权利，还应当有基本的环境权利，有权获得良好的生活环境，有权不遭受污染的危害，有权参与对影响环境行为的监督管理。要提高公民的环境权利意识和责任意识，加强对公民环境权利的保障，以更加合理地利用环境，更加自觉地保护环境，为可持续发展注入强大而持久的动力。 第二，坚持走绿色发展道路。人不是自然的奴隶，也不是自然的主宰，而应是自然的朋友。处理好人类发展与保护环境的关系，是一个永恒的课题。当前，绿色发展正在全球兴起，发展节能环保等绿色产业、创新绿色科技、生产绿色产品、开发绿色能源、倡导绿色消费，不仅有助于减缓经济发展与资源环境的矛盾，而且可以创造新的市场需求，提供新的就业岗位。经济的“绿色化”不是增长的负担，而是增长的引擎，是实现可持续发展的有效途径。我们应大力发展绿色经济，实现发展与可持续的共赢。 第三，加强可持续发展全球治理。目前可持续发展的全球共识已经形成，但共同行动还有欠缺、还不平衡，加强国际合作、完善全球治理势在必行。完善可持续发展全球治理，应当统筹兼顾经济增长、社会进步和环境保护这三大支柱，而不是局限于环境治理；应当坚持共同但有区别的责任原则，促进发展中国家获得公平的发展权，承担与自身能力相适应的责任。要尊重各国可持续发展自主权，增加发展中国家在可持续发展全球治理机制中的代表性和话语权，而不是构筑绿色壁垒。发达国家应切实履行官方发展援助承诺，提供充足的资金和先进的技术，增强发展中国家的环境保护和可持续发展能力。 北欧国家是环境保护与可持续发展的倡导者和先行者，在促进人与自然和谐发展方面走在世界前列。长期以来，瑞典在相关领域的能力建设方面向中方提供了宝贵帮助，中瑞开展了卓有成效的务实合作，两国在造纸行业二噁英减排、汞污染防治、可再生能源以及河北曹妃甸、江西共青城、无锡太湖生态城或生态园等项目合作上取得了积极进展，这是发达国家与发展中国家绿色合作的亮点，对此我高度赞赏。我访问期间，双方发表了加强在可持续发展领域战略合作框架文件，将在人员交流、联合科研、政策对话、产业合作以及多边领域建立长期合作的伙伴关系，这必将为进一步密切两国关系、推进共同发展注入新的活力。 女士们、先生们！ 对于自然规律、经济社会发展规律，人类还有许多未知的领域。我希望今天的会议不仅仅是一次纪念，也是一种反思、一次承诺。瑞典前首相帕尔梅曾说：“政治就是意愿。”中国有句古话：“兄弟同心，其利断金。”我们只有一个地球，我们共同生活在这个星球上，有责任携起手来，保护好赖以生存的家园，不让它出现“寂静的春天”，而是永远享有鸟语花香的世界。 谢谢大家！(完)

薄熙来哥哥李学明辞职 李学明究竟是谁？时代周报记者历时一周调查，与李学明和薄熙永有关的疑似合作伙伴和公司，逐渐浮出水面。 李学明是谁？没有多少人知道，身为光大国际（0257.HK）前执行董事兼副主席，他公开的身份似乎是薄熙永。 但陈小平对此予以否认。4月19日在香港举行的光大国际周年大会上，李学明缺席。光大国际行政总裁陈小平解释，他偶染微恙，现在北京。董事会尚“不能判定”李学明是否即薄熙永，但正就此展开“调查”，结果将于一周之内回复股东。而光大集团董事长唐双宁在会议结束后即离场，未与媒体见面。 受此消息影响，4月20日光大国际股价止跌飙升11.65%。而在两周前的4月13日，在媒体爆出薄熙永被调查的消息后，光大国际逆市急跌7%，成交较前一日大增近5倍。 4月16日在香港政府合署企业注册处，时代周报记者通过“董事查询”结果显示，薄熙永分别是光大集团和光大国际的董事。但蹊跷的是，在光大国际近10年的“周年申报表”上，只有李学明的名字。 据彭博汇总的数据显示，李学明2011年的年薪为170万港元（21.9万美元）。2011年6月1日，据香港联交所网站显示，李学明售出800万股光大国际股份，斩获2560万港元（每股3.20港元）。目前，他还拥有1000万股、占比0.27%的光大国际股权。 位居光大国际第三位高管的李学明，为何大幅减持？“这主要就是为了套现。”国海证券投资银行部业务董事张立厅对时代周报记者分析称，主要原因有三：一是高管资金紧张；二是急于从主要股东名单中脱身，离开公众关注的视线；三可能是认为股价足够高，高位离场。 就在记者截稿前夕，光大国际4月25日晚在港交所发布公告称，李学明已辞任公司副主席及执行董事职务，亦不再担任董事会执行董事委员会委员，并于2012年4月25日生效。 李学明究竟是谁？时代周报记者历时一周调查，与李学明和薄熙永有关的疑似合作伙伴和公司，逐渐浮出水面，遍及中国香港、内地和英国、新西兰等地。甚至在光大系之外，亦有一些关联公司隐约闪现—光大国际澄而不清背后，光大系的震荡，或许只是微波初澜。 薄熙永被查  薄熙永最近一次集中见诸报端，是在4月20日。 “薄熙永和唐双宁的关系还不错。”接近光大国际的一位香港知情人士告诉时代周报记者，2009年11月11日，身兼金融家和书法家身份的唐双宁，在香港举办个人书法展，开幕式上，薄熙永亲自出席。 时代周报记者查阅香港媒体2009年11月12日的报道，证实确有此事。而在4月29日，唐双宁赶赴香港参加光大国际周年大会，薄熙永却人在北京。在会议结束后，唐双宁匆匆离开，甚至都未同媒体打个招呼。 4月19日下午4时，香港湾仔港湾道1号万丽海景酒店8楼美景阁，光大国际在此举行股东周年大会，薄熙永缺席。有关薄熙永化名“李学明”任职上市公司高管一事，近期引起坊间热议。对此，陈小平表示，董事会尚“不能判定”李学明是否即薄熙永，但正就此展开“调查”，结果将于一周之内回复股东。 据香港媒体报道，陈小平在周年大会后对媒体表示，副主席李学明在会议前的4月17日打来电话，“对不能参加周年大会，请假。”至于李学明此次缺席原因，陈小平简单回应道，“身体，感冒。”至于“李学明是否正接受有关调查”，陈小平表示，“从我们昨天打电话的判断来看，他完全是一个自由人。我没听到这些（有关调查的消息）”。 陈小平称，自己与李学明共事多年，“我觉得他为人低调，至于他背景怎样，我们作为公司管理层，关注的重点是公司的发展，不会去交流这样的事情。”然而，董事会一直“意识到他有其他的姓名”，但在本人确认之前尚“不能去判定”。 “李学明于2003年经其母公司光大集团介绍加入光大国际。”陈小平4月19日对媒体透露，当时聘用他是看中其毕业于清华大学工业自动化专业，以及曾任中国航天科技国际集团副总裁的专业背景。 据香港媒体报道称，在谈及是否经常能在香港与李学明见面，陈小平仅含糊回答：“他在北京总公司也有任职，也有一些业务。” 光大国际为光大集团子公司，总部设于香港，从事内地垃圾发电、污水处理等环保产业。据光大国际年报显示，李学明自2003年加入董事会、任执行董事。 但陈小平4月19日却多次强调，李学明虽为执董，但并非“管理委员会”成员，不会直接参与公司的日常经营活动，目前公司各项业务正常。“但是在公司这些年的发展中，提出了一些专业、客观、公正、具有积极建设性的建议。” 《纽约时报》4月14日报道称，薄熙永受牵连正遭到调查，光大国际受此消息拖累，股价当日急跌6.8%。在4月20日，陈小平则极力撇清相关传闻对光大国际造成的影响，指目前该公司所有项目均运行稳定，年初至今，已取得南京、邳州、吴江的垃圾发电项目，并签署了宁波垃圾发电项目的框架协议，今年新增投资将达28亿元人民币。 陈小平强调，旗下所有项目分布在江苏、山东、北京、福建、广东、安徽及浙江7个省市，其余地方暂无任何项目和投资。对于公司是否在近期将出现人事变动，他只表示“不是我职权范围内的事情”。 券商的报告亦很冷静，称光大国际基本面良好，投资者此前反应或过于敏感。其中，渣打银行将其目标价从3.45元上调至4.3元，看好其手头项目未来发展潜力；德意志银行给予光大国际“持有”评级。 来源：中国经济网

有美國外交官透露了英國商人海伍德（Neil Heywood）兇案的更多詳情，指海伍德被毒死時，谷開來就在房內。谷開來事後也向王立軍承認殺死海伍德。 英國《每日電訊》引述美國外交官透露，海伍德當時在酒店房內被按倒在地，強行讓他喝下氰化鉀。他說，「當時的場面非常可怕，海伍德把氰化鉀吐了出來，他們就給他灌更多的毒藥。」在隨後的調查中，谷開來承認犯罪，對王立軍重複說了3遍「是我幹的」。 對王立軍說3次「是我幹的」 《泰晤士報》引述外交消息稱，王立軍發現案情可疑後派出專案組，專案組在酒店地板中提取了毒液樣本。但有消息人士透露，過去3個月中，已經有幾十份關鍵文件被銷眦。除新華社指的「經濟糾紛」外，外交圈還流傳海伍德和薄家結怨的另一版本，即事發前有關部門已在調查谷開來，發現海伍德可能是有價值的線人，薄熙來為仕途升遷而起殺心。 台報：王留皮肉為證 昨日在台灣《聯合報》刊登的一篇據稱是由大陸和台灣知情人士寫的報道指出，王立軍當時看出海伍德是被毒死的，因此刻意讓法醫切下一小片海伍德的皮肉，留待未來作為證據。按王立軍的說詞，谷開來是以自己過生日為由，以老情人關係，要求與海伍德獨處，並煲湯給海伍德喝，薄熙來的警衛張曉軍負責買毒，海伍德飲湯後立即斃命。谷開來是眼看覑他死亡後，收拾好湯煲和物品，才離開了房間。谷開來生日為11月15日，去年11月15日，海伍德屍體在重慶一家酒店房內被發現。 香港 明報