下台

面 对国民18天坚持不懈的反政府抗议活动，埃及总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)终于下台，将大权交给了埃及军方，为阿拉伯世界这个人口最多的国家、也为整个中东地区开启了一扇前路难测的大门。 这一消息是副总统苏莱曼(Omar Suleiman)周五下午宣布的，埃及各地的抗议者为此欢呼雀跃，而中东其它地区的人也遥相呼应，纷纷举行各种庆祝活动。埃及人无论男女老幼，都涌向尼罗河两岸及开罗的各大广场，在那里挥舞旗帜，燃放烟花，高呼“自由”。 Associated Press （埃及电视画面截图）埃及副总统苏莱曼(Omar Suleiman)宣布总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)辞职。 约旦首都安曼市中心的环路被持续鸣笛数分钟的汽车堵得水泄不通，而欢庆的人们则迈步向埃及驻约旦大使馆进发。在黎巴嫩首都贝鲁特，一些社区响起了庆祝的礼炮声。 穆巴拉克的辞职不仅让埃及、也让沙特阿拉伯、以色列和美国等国进入了一段不确定的时期，因为埃及将进入一段军方统治期，而穆巴拉克则一直是沙特、以色列和美国等国制定中东政策时需要考虑的关键人物。 穆巴拉克成为两个月来第二位被民众示威推翻的中东长期统治者，社交媒介对这些抗议活动起了推波助澜作用。 突尼斯总统本•阿里(Zine El Abidine Ben Ali)在示威者反对其统治一个月后于今年1月逃离突尼斯。他的下台鼓舞了埃及以及约旦、也门和阿尔及利亚等其它中东国家的抗议者。 Associated Press 1月25日，埃及亚历山大港，示威者撕毁穆巴拉克的大幅海报。 自从1979年爆发伊朗革命以来，中东地区还没有发生过如此剧烈的政治动荡。 埃及的权力移交给奥巴马政府带来了新的压力。美国本来试图精心策划穆巴拉克的退场一事并引导埃及走向民主以最大程度服务美国的利益，但埃及革命形势的发展却常常使美国陷入茫然，并使美国的上述努力遭遇挫折。 将穆巴拉克政权赶下台的最后推力似乎来自军方，埃及军方在这些天的混乱之中以及日渐扩大的经济损失面前，小心翼翼地向统治权不断靠近。现在的问题是，监督权力移交给新政府的埃及军方能否保持中立？而在埃及这场政治变革中，正是这种中立态度为军方赢得了反对派领导人的尊敬和感激。 周三，苏莱曼会见了很多执政党领导人和商界领袖，他们所传达的一个共同讯息是：埃及经济受到政治危机的严重威胁。到周四，同样这批人里有些与穆巴拉克见了面，敦促他辞职。有几个人说，他们感觉穆巴拉克当时正有此打算。 大西洋另一面的美国官员同样也有此感受。美国中央情报局(Central Intelligence Agency)局长帕内塔(Leon Panetta)对众议院情报委员会(House Intelligence Committee)说，穆巴拉克可能于周四晚间下台，后来他又提醒说，穆巴拉克也可能会把权力移交给苏莱曼。 Reuters 穆巴拉克下台的消息被宣布后，示威者在解放广场（Tahrir Square）欢呼庆祝。 奥巴马总统的一则简短讲话也让人点燃了穆巴拉克即将下台的期望。他说：目前确定无疑的是，我们正在见证一幅崭新历史画卷的展开。 但是穆巴拉克周四晚间发表全国讲话时，他传达的模棱两可讯息激怒了抗议者。埃及驻美大使随后的解释则增加了人们的困惑，他说穆巴拉克正将权力移交给苏莱曼。 穆巴拉克的讲话引发了他和抗议者之间潜在的矛盾，后者呼吁民众周五(埃及的休息日)上街游行。一位与埃及军方过从甚密的人说，在苏莱曼未能与反对派达成任何共识后，军方好像有所改变并决定介入此事。 一个熟悉军方想法的人说，当抗议活动规模扩大、抗议者围堵了政府其它重要机构后，军方领导人决定要有所行动。 穆巴拉克辞职后，埃及陆军元帅、国防部长坦塔维(Mohamed Tantawi)在总统府外现身，与抗议者握手。 26岁的电脑程序员Ali Aboutera当时在场，他对穆巴拉克辞职将产生的广泛影响做了预测。他说，我认为今年之内阿拉伯国家的其他领导人也将为民主选举的政府所取代，这是大势所趋。 Charles Levinson/ Margaret Coker/Matt Bradley /Adam Entous （更新完成） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 相关阅读 埃及军队表示支持穆巴拉克 2011-02-11 埃及抗议活动幕后策划揭秘 2011-02-11 埃及政局动荡 旅游业遭重创 2011-02-10

埃及副总统苏莱曼周五宣布，埃及总统穆巴拉克辞去总统职务。苏莱曼在埃及电视台宣布了这一消息。苏莱曼表示，总统决定放弃埃及共和国的总统职位。聚集了成千上万的示威民众的开罗解放广场立刻变成一片欢腾的海洋。人们高呼，人民胜利了 !人民推翻了政权！ 在此前，埃及执政党已经宣布穆巴拉克本人已经离开开罗，前往埃及红海海滨城市沙姆沙伊赫。   历史图片：1989年2月11号，穆巴拉克会见利比亚总统卡扎菲 路透社/Frederic Neema

穆巴拉克在示威爆发10天以来首次接受外国媒体采访。 美国白宫官员证实，奥巴马政府正与开罗当局对话，寻求解决埃及已经持续了10天的混乱局面。 此前据《纽约时报》报道，华盛顿希望寻求穆巴拉克马上辞职，并移交权力给一个三人宪法委员会。 白宫国家安全委员会发言人菲托尔没有评论报道内容，但称目前有许多可行方案，而最终必须由埃及人民作出抉择。 数以万计的埃及民众星期五（2月4日）凌晨继续在首都开罗聚集，并将举行新一轮大规模游行，迫使穆巴拉克下台。 穆巴拉克星期四早些时候接受美国广播公司（ABC）采访时称，他已经对权力感到“厌倦”，愿意马上下台，但是担心这样做会让埃及陷入动乱。 美国副总统拜登与埃及副总统苏莱曼通话，促请开罗当局马上把权力移交一个能满足人民诉求的民主政府。 “不能下台” 自穆巴拉克宣布自己将留任至9月后，埃及的反政府示威已经演变成亲政府与反政府示威者之间的相互冲突。 反政府群众威胁再次游行迫使穆巴拉克马上下台。 据联合国估计，10天以来有将近300人死于埃及各地的示威冲突当中。 穆巴拉克在接受ABC记者阿曼普尔采访时指称，反对派穆斯林兄弟会在幕后策划连日来的暴力事件，并称一旦他自己下台，兄弟会将会抢占权力真空。 BBC驻华盛顿记者阿当斯分析说，穆巴拉克此前也曾使用类似的说法，为长达30年的政治打压进行辩解。 白宫国家安全委员会发言人菲托尔称，奥巴马总统认为，埃及现在应当和平、有序地进行有意义的权力转移，前提是要进行获得各界认可的谈判。 目前奥巴马政权及其幕僚都在设法避免要求穆巴拉克马上下台，转而要求“必须马上进行”有序的权力转移，并同时对穆巴拉克留任至9月的声称提出质疑。

大批民众周五祷告后聚集到开罗解放广场 成千上万埃及人星期五祷告后聚集在开罗的解放广场，开始抗议者们所称的穆巴拉克“下台日”大规模示威。 示威人群高呼穆巴拉克下台的口号。广场的气氛并不紧张。 同时，在过去两天穆巴拉克总统的支持者和反对者发生流血冲突之后，今天广场周围部署有大批戴头盔穿防弹衣的军人。 他们早些时候在解放广场周围拉起刺铁丝网的警戒线。 穆巴拉克总统周四在接受美国记者采访时称他对掌权已经“厌倦了”。但表示如果他现在下台将引发更大的混乱和动荡。 他还说，如果他立即辞职，埃及的伊斯兰反对派—伊斯兰兄弟会就会填补他离去而留下的政治真空。 不过，埃及抗议示威的组织者再次表示，他们的要求就是穆巴拉克立即下台。 反政府抗议者对近两天受到穆巴拉克支持团伙的袭击感到愤怒。他们怀疑其中许多人是政府派去的便衣警察。 抗议者表示，他们今天要在“现政权的棺材上钉上最后一颗钉子”。 军队 BBC记者说，解放广场上虽然有许多军队，但他们同示威者的关系良好。 埃及国防部长和其他军方领导人周五也都到了广场上的部队中。 记者们还表示，在埃及第二大城市亚历山大，周五街头也出现更多坦克和部队。 埃及执政的全国民主党总书记希勒米指责西方国家背叛了埃及。 他称穆巴拉克总统决不会辞职，而且很快成千上万埃及人，那些“沉默的多数”就会走上街头，支持政府。因为他们“已经受够了”。 于此同时，埃及副总统苏雷曼呼吁民众保持镇静并敦促抗议者接受穆巴拉克不再参加总统大选的意愿。 不过，最新的消息透露，白宫正在和埃及方面讨论如何使穆巴拉克的权力有序过渡。 据报道，选择方式之一是穆巴拉克总统立即辞职，把权力交给3人的宪法委员会。 美国官员没有否认这一报道，但强调说，他们讨论了许多选择，但最后做决定的是埃及人民。 联络/荐言 * 须填写项目 你的意见反馈： 你的联络资料： 姓名： 国家、城鎮： 电邮地址： * 电话： 你的信息： 你的信息 * 总字数不超过300字： 0 免责声明 我愿意让网络制作人员与我联络