公民媒体

中国选举与治理 | 倪萍:我一点也不哑

谁说我是哑巴?倪萍大怒:今年有三个提案 (齐鲁晚报,2012-03-06)    全国政协委员倪萍的“哑巴说”引发争议。日前,倪萍详细解释了事情经过。   倪萍说,当时身边正有委员在接受采访,她也觉得自己接受采访已经很多,就婉拒了。但不明白为什么自己的意思会被曲解。   同时,她表示今年做了三个提案。第一个是关于文化产业;第二个是儿童不能留守;最后一个是保护非物质文化遗产名录之外的文化遗产。 * 倪萍邂逅毛新宇–“两会”有趣花絮之一 * “王立军”现身两会——“两会”有趣花絮之二 * 杨澜:我是中国籍——“两会”有趣花絮之三 俞正声谈“裸官”现象:做官员要自律自省 (时报快讯-证券时报网,2012年03月07日)   3月6日下午,十一届全国人大五次会议上海代表团全团会议在人民大会堂上海厅举行。全国人大代表、上海市委书记俞正声谈到“裸官”现象时表示,作为一个政府官员,要自律自省。   据中国网报道,谈到近年来风行的“裸官”现象,俞正声表示,近年来,有一些人到国外生活工作,“开放”的过程中间势必要发生一些情况,“作为一个政府官员,要自律自省”。“如果他(官员)的妻子、子女都在国外的话,对他行使职权是不利的,群众对这种现象也是不满意的。”俞正声进一步表示,目前国家对这种情况做了一些约束性的规定。 倪萍不是哑巴,就是不想添乱 (凤凰网,2012-03-06)   最近,两会召开,倪萍说“我今年就是要当哑巴”,被舆论曝光在社会聚光灯下,成了只会举手,不参政议政“哑巴”代表,这让中国的民主何言以堪!于是,讽刺、漫骂之声充斥着媒体和网络,倪萍被批的体无完肤。   其实,倪萍在前年两会上,就以一句“在大的会议上举手表决时,我从来没有反对过或弃权过”,引发媒体大爆炸。凤凰电视台着名主持人吕宁思,一针见血“炮轰”道:倪萍这样的代表委员肯定不合格。其实,中国的两会被人说成是橡皮图章是早有的事,当选的代表和委员都心知肚明,他们该沉默时沉默,该作秀时作秀,即使提意见和唱赞歌分寸拿捏的都很好,他们这才叫会当哑巴呢!可倪萍是个   假哑巴,她实话实说,把中国两会民主华而不实的真相曝光天化日之下,这注定了她以后的不清静。   去年7月,倪萍入选“共和国嵴梁十大卓越人物”,李承鹏发微博评论,称“倪萍确实是共和国嵴梁,只是得了颈椎病。”倪萍如果当哑巴不言声,就不会给李承鹏旧话重提的机会,可当晚7点13分,倪萍用博客回应李承鹏:称自己不配得奖,希望李承鹏理解。凌晨1点,李承鹏再度向倪萍“发难”,直斥倪萍:“这个代表却从不对国家提反对意见,还去认领“中国嵴梁“,你不颈椎病,7都敢像1一样站起来飞奔。”很显然,李承鹏再次现了倪萍的眼,倪萍再次成为网络炮轰的重点对象。   之后,倪萍面对种种质疑与批评,想用友好和退让来化解,可没想到又被指责“会来事”。于是,倪萍从7月13日开始选择沉默。即采取了哑巴战术,即不再还口。人都说“沉默是金”。如果倪萍就此沉默下去,自然会减少不少麻烦。   可在7月23日温州动车追尾事件发生以后,网上出现许多倪萍很冷漠不够格当“嵴梁”的声音。于是,沉默中的倪萍又绷不住了:“我原本不想再做任何的回应,但是我觉得有必要再说两句,我从7月13日开始一直处于沉默状态,是因为不想因为自己这点儿事情再来添乱了。这段时间,祖国发生了一些事情,我很想为国家分担忧愁,可是真的有种无能为力的无奈之感。而且我坚信真的事情假不了,假的事情真不了。一切的质疑也好,一切的骂声也好,我都能够承受,只是不希望大家人身攻击。”可说话的倪萍很着人烦。   一是她的话很不诚挚。什么“我很想为国家分担忧愁,可是真的有种无能为力的无奈之感。”这话没人愿意听。温州动车事故后,网友通过微博传达现场传出的唿救声,有许多人义务出车进行现场救援,更有许多人自愿献血,解救受伤乘客。网上博友对铁道部官员的批评与监督也很及时,得到温总理的肯定,难道这都是“无能为力”嘛?   二是反攻击网友:“这是一些偏激的网友故意在挑事,一个真正强大的人,并不是靠骂人泼脏水的,我没有在网络上表态,并不代表对事态的不关注、无动于衷。并不是说一天在微博上发十条言论就代表自己对事实的关心。这些偏激的网友只会让名人和普通人之间的鸿沟和矛盾加深,所以我选择不回应,我希望大家都可以发出有根据的言论,即使这些言论带一些个人情绪也可以。但是每一位言论者都要自律!”倪萍的话说的太直了,她自己不接受公众批评不算,还对网友扣上一大堆帽子,这是好人的态度嘛?!   三是倪萍在说话时,总是带出对官方的维护立场。恭维权势从来不是美德,虽然人有时不得不这样做,但没人拿着当正理讲。可倪萍却总把“不添乱”当理说。人的外世方式不能拿到桌面上眩耀。可倪萍脑子里没有这个概念,这很着人讨厌。特别是当民意与官方发生对立时,倪萍的这种态度,更着人不待见。她这回张口说“我坚信真的事情假不了,假的事情真不了”实际是对网友对铁道部批评的一种反质,是对官方的一种维护,在这种时候,说这种话真是不得人心!   今年,两会召开后,作为政协委员的倪萍遭遇记者“围堵”时竟然说:“你们总是歪曲我的意思!我今年就是要当哑巴。”真当哑巴就不要支声,嘴上说当哑巴,其实引起的舆论爆炸比谁的都大。就在舆论铺天盖地批评她以后,近日,倪萍在接受记者采访时表示,“当时身边正有委员在接受采访,不想自己影响到别人,觉得自己接受了太多的媒体采访。我想那孩子也一定明白,我是面对他的时候当哑巴,现在却说成了我在政协会议上整个就是一哑巴。”对自己说的话不断解释,只能像打屎浆子一样,越打越稠。   倪萍表示,今年做了三个提案。第一个关于文化产业;第二个提案,儿童不能留守;最后一个提案,是保护非物质文化遗产名录之外的文化遗产。其实,明眼早看出来了,这种提案就是两会的点缀,还不如当哑巴呢!当哑巴虽然牺牲了参政议政的权利,但倒也不恭维,不美化,弄出许多点缀式提案,其实比当哑巴更失节。但如果不往外眩耀,大家也理解,让明星当两会代表,就是一种点缀,你点缀就点缀吧,可就别高调美化自己。一高调就又掉舆论旋窝里了……   倪萍不是哑巴,是怕别人把自己当哑巴卖了,她其实是一“嘴欠”。 两会不是奥斯卡 浙江女代表被批 (凤凰网,2012-03-06)   浙江团30名女代表委员将集体穿定制旗袍亮相人民大会堂做法虽被叫停,但还是成为网络热点。有网友认为代表委员穿旗袍体现了东方美,更多网友则关心服装费由谁埋单。语文出版社社长王旭明在微博上狠批,两会不是奥斯卡、金鸡、百花和金鹰,这不是新闻是丑闻!   对于这场策划“秀”,教育部前发言人、语文出版社社长王旭明在微博上狠批:“两会不是奥斯卡、金鸡、百花和金鹰,不是娱乐大杂烩,这么做的、这么穿的、这么报的以及这么赞美的,脑子注水了,这不是新闻是丑闻!”   但新浪微博认证为“中共台州市委宣传部干部”的“老辣陈香”则认为,“要一起出去赴重要事情,女性们相约打扮一下出门,就这么简单的道理,很正常很正派、既传统又现代!”大家不应该“鸡蛋里面挑骨头”。   女代表委员将集体秀旗袍的消息传出后,旋即引发网友高度关注。   部分网友认为,代表、委员们穿旗袍参会“体现中华文化和改革精神”,向全球展示中国女性的精神风貌,像APEC会议“全家福”合影一直是颇为抢眼的风景一样。   更多网友则关心定制旗袍的费用由谁负担。“如果是花公款,那么会造成奢侈浪费;如果是企业赞助,在全国‘两会’如此重要的政治场合,策划方难免有商业推广的嫌疑。”   也有网友质疑,代表委员在参政议政的场合,穿旗袍是把精力放在了走秀上。   网友们纷纷表示,“不辜负百姓的重托,认真参政议政,用提案和议案说话,比旗袍秀来得更有意义。”   网友“心语传真”质疑,这几十件由名家亲自度身制做的旗袍想必价格不菲,费用是由谁出的?代表自掏腰包咱无话可说,如果是公款或赠款,这算不算集体“受贿”?   网友“东磁陆德根”留言称,穿着不需要你们倡导,老百姓的声音你们带到就可以了,你们不是人民选出的模特。还有人“细致”地指出,又是设计师,又是化妆师,又是丝绸作坊和展览,算不算“植入广告”   据悉,原计划亮相的旗袍,由着名服装设计师吴海燕为浙江女代表、委员们度身定做,连着名化妆师毛戈平都要亲自出马为她们化妆。这些旗袍,有手工绣花,有露背设计,有蝴蝶盘扣,“每一件旗袍都有特殊的设计和制作难度。” 两会间上演奢华“时装秀” (希望之声,2012-03-06)   3月6日,英国《每日电讯报》发表评论文章指出,素来令中国人感到厌倦的中共人大和政协两会,由于代表们纷纷展现不同靓丽奢华服装的一一亮点,使得本周上演中共政治上一场难得的“盛宴”。   文章中表示,网络上随处可以看到代表们名牌奢侈品加身的照片,华丽的爱马仕皮带,奢华的皮草和香奈儿套装,路易威登,巴宝莉等各种名牌包包与手袋,这一切也是中共权钱政治的佐证。   文章中对此举了两个例子。全国政协委员、中国电力国际有限公司董事长李小琳,身穿粉红色香奈儿今年春夏新款套装,价格超过1万2千人民币。   李小琳主张公开公民的道德档案,给人们以羞耻感,然而网友评论她的套装可以为200名贫困的幼儿买到暖和的冬装。   另一代表恒大地产集团董事局主席许家印因迟到被媒体堵住,西装敞开,裤子的皮带露出显眼的H标志,穿着价值6千人民币的爱马仕皮带。   豆腐政府的网站上转载评论表示,“伦敦,巴黎和米兰的国际时装周都较每年三月的北京时装周逊色,但如果你不是大腕级的人民代表,你可能不准进入。”   中国勒泰商业地产集团媒介经理袁栋在微博上说,“天朝的‘两会’,真是奢侈品牌的集中发布会,顶级品牌的新产品纷纷亮相,不知这是政治的大会,还是时尚的基地!”。   另一名网络写手写道,“这些奢侈品令这些达官贵人们如此地俗气,也证明我们的国家是如此地富强,这些代表们代替我们过上了幸福生活。”   另据大陆媒体报导,30位浙江女代表和委员有意身着高贵旗袍集体亮相,每一款旗袍均为量身定做。有民众质疑,高档旗袍价格不菲,更何况是量身定做,这笔服装费由谁埋单?会是代表与委员们自掏腰包吗?   中国经济和社会理事会的成员陈枳实说,“穿什么衣服是每一位代表自己的事情。但他们应该只花自己的钱。” 商务部长:中国在利比亚项目损失严重 (新华网,2012-03-06)   据新华网、中国政府网报道,3月7日(星期叁)上午10时,十一届全国人大五次会议新闻中心在梅地亚中心多功能厅举行记者会。商务部部长陈德铭将就「扩消费促流通和发展对外经贸」的相关问题回答中外记者的提问。   陈德铭:我想,基本的概念是,中国在利比亚是没有投资的。很多媒体报道我们在那儿有几百亿美金的投资,这些不属于事实,我们在那儿没有投资。但是,我们在那儿确实有一百几十亿美金的工程项目,这些项目有的是已经完工需要验收,有的是快接近完工,绝大部分是在利比亚的城市和城郊给老百姓的住宅项目。非常惨重的是,这些项目在利比亚的动乱和内战中间,在一些外国力量的干预中间,遭到了炮火的严重袭击,损失是严重的。所以我们也跟利比亚政府交涉,希望利比亚政府按照国际的惯例和法律,要正确处理和赔偿这些项目。   利比亚希望中国企业和人员能够尽快回到那儿去,恢复这些项目的重建。我们现在正在评估这些安全条件,一旦安全条件具备了,我们是会考虑这个问题的,但是目前还有待进一步完善这些安全条件。   所以,从利比亚这件事也可以看到一个国家稳定的重要性、安全的重要性。刚才您说到的所谓阿拉伯之春蔓延到其他一些国家,我们提高了风险防范的做法和经验,我们及时告诫了我们在那些国家的工程队伍和施工人员。比如说大家比较关心的叙利亚形势,我们在那儿除了留守人员,绝大部分工程项目的人员已经开始回到国内,大概还有将近一百人左右对资金、设备、项目进行保护,待到那里的局势基本平稳,具备了和平建设发展的条件,我们还会重回那些项目。

阅读更多

中国选举与治理 | 陶斯亮:反腐败是改革的突破口

     全国政协委员、陶铸之女陶斯亮表示,民生成绩有目共睹,百姓认可和平渐进改革道路     大家还是有一定共识,比如中国还是要走有自己特色的道路,西方的道路走不通,回到过去也走不通,要继续往前走,还要走出自己的特色。   这几年,政府也用心良苦,搞了很多民生工程,社保、卫生改革、养老保险、保障住房等,功德自在人心。做的成绩大家有目共睹。   首先从我们干部的任命上改革,保证每一个提上来的干部,像这个干细胞一样,是优秀的,健康的,而且让他自始至终都是在监督之下。   蛋糕无论多大,都应该往均里分,但是你应该尽量把蛋糕做大,让每一个人能得到的那块多一点。   ——陶斯亮 全国政协委员、陶铸之女。中国市长协会专职副会长、中国医学基金会副主席。   昨日,全国政协委员、陶铸之女陶斯亮接受本报专访,畅谈改革。她认为,目前和平渐进式改革的路子正确,中国还是要走有自己特色的道路,西方的道路走不通,回到过去也走不通,要继续往前走,这已成为共识。    渐进改革的路子是对的   新京报:今年是小平南方谈话20周年,中国的改革开放也进行了30多年,取得了很大成就,你对改革怎么看?   陶斯亮:改革开放,咱们在前30年主要取得的成就是经济改革。对于后面的改革,我认为重点应该是放在政治体制改革上。   我们应该全面去贯彻邓小平的思想,邓小平不光讲经济改革,他给我们留下的宝贵遗产也有非常明确的政治改革的思想理论,他说中国一定要进行政治体制改革。如果不进行政治体制改革的话,整个经济体制改革成果也保不住。   新京报:政治体制改革怎么推进?似乎各种争论都有。   陶斯亮:现在大家对改革可以说是百花齐放、百家争鸣。好的方面是说大家都敢说了,言论畅通了很多,这是个好的现象。但是不好的是各说各的,很混乱,分歧非常大。   新京报:分歧这么大,该怎么办?   陶斯亮:到目前为止,我觉得还是有一定共识的。比如中国还是要走有自己特色的道路,西方的道路走不通,回到过去也走不通,要继续往前走,还要走出自己的特色;还有,大家基本上要走和平、渐进式改革的路,不要搞极端的天下大乱。   新京报:这种共识很重要。   陶斯亮:现在走的这条路大家还是认可的,特别是这几年,政府也用心良苦,搞了很多民生工程,社保、卫生改革、养老保险、保障住房等,功德自在人心。做的成绩大家有目共睹,老百姓认为和平渐进改革的路子还是对的。    反腐败是改革突破口   新京报:在你看来,政治体制改革的途径是什么?   陶斯亮:对于政治体制改革,反腐败是它的突破口,因为这个突破口是大家都能认可的,能得到最大的响应。在反腐败里头,突破口又是吏治的改革。好比治疗癌症,我们用干细胞治疗,让新生的细胞快速生长去代替那些癌细胞,比化疗直接去杀死癌细胞好。   我是医生出身,化疗能杀死癌细胞,但也杀灭正常细胞。对整个肌体摧毁得很厉害。现在新的方法是干细胞的治疗,我给你种植干细胞,让这个新生的健康的细胞来代替你这些不好的不健康的细胞。而不是同归于尽。   新京报:这个比喻怎么解释现实?   陶斯亮:就是首先从我们干部的任命上改革,保证每一个提上来的干部,像这个干细胞一样,是优秀的,健康的,而且让他自始至终都是在监督之下,逐渐去替代那些癌细胞。那就要有一套机制跟上去。   新京报:这个机制是什么?   陶斯亮:把竞争机制引入党内干部选拔,实现干部差额选举。干部从选拔开始就是健康的,再强化监督,腐败就能得到治理。   新京报:你刚谈到监督的重要性。   陶斯亮:对。谁一开始就是贪官啊?一开始都是廉洁的,也是想干一番事业的,但是他基本没法被监督,权力越来越大,又接触到一些经济活动,所以很容易就产生腐败了。    做大蛋糕与分蛋糕不矛盾   新京报:改革就是放权,放权很痛苦,所以有人认为,危机不到眼前,就不会去改革。   陶斯亮:是,但最重要的是不能激进,不能搞激进。我是特别反对用革命的方式来进行变革。因为这个代价太大了,我们经历过“文革”知道,这样搞中国不知道得倒退多少年,过去战乱让人民遭受的苦难难道还少

阅读更多

维权网 | 江西独立参选人刘萍在北京被拦截

(维权网信息员蒋理报道)3月6日,本网信息员获悉,江西省新余市基层人大代表独立参选人刘萍,在前往北京欲找工作打工情况下,在北京车站遭到新余维稳部门工作人员杨剑云的拦截,一个常用的手机被缴走。目前外界无法与她取得联系。 下面是刘萍利用藏起躲过维稳人员收缴的一个手机发给网友“秀才江湖”的短信:“秀才:赶紧发布出去,我在北京车站被地方杨剑云拦截!那个手机被缴了,这个费用只乘两元。顶我昨晚要在京打工贴子!并速度告诉魏忠平。他们赶尽杀绝,剥夺我外出打工的权力!千万不要打电话给我,否则这个手机也会被抢去。” 这次两会期间,江西新余当地维稳部门先后将独立参选人、维权人士李思华、魏忠平关押到当地度假区或招待所“黑监狱”中,而刘萍因为早几日前往广东乌坎观摩村委选举而幸免被关押。由于生活困难,日前她发帖说明欲前往北京谋职,结果刚到北京,就被当地维稳人员控制。

阅读更多

一五一十 | 意见多的白丁小明之 真实体验的中日差距

作者: 白丁小明  |  评论(0)  | 标签: 所见所闻 , 生活服务 , 日本 , 中国 , 差距 人比人气死人。小时候最讨厌的一句话就是:你看看那谁家的某某某……以下略去1000字。 最近为了论文的事情,特意向亚马逊中国和日本发邮件咨询问题。问题很简单,就是他们的年度图书排行榜是以什么为基准制作的。 其实这两封邮件回答的答案都是一个。 以下就是除去原始邮件的完整版复制粘贴。 亚马逊中国发过来的: 尊敬的客户: 您好!感谢您的邮件。 我们的畅销书排行,是根据订购量排名的。 感谢您最近的一次询问。我们是否解决了您的问题呢? 如果满意,请点击此处(出于安全及个人隐私,链接做了删节处理): http://www.amazon.cn/gp/help/survey?ie=UTF8&p=A22JN669J5Z6JF& 如果不满意,请点击此处: http://www.amazon.cn/gp/help/survey?ie=UTF8&p=A22JN669J5Z6JF 下面是日本方面的邮件,可能有人不懂日文,先附上我的懒汉翻译版本。 第1段感谢您的提问(敬语,以下一律都是敬语)。 第2段第3段叙述排行榜制作原理并具体解释。 第4段让我不要顾虑如果还不明白继续问。 第5段感谢我光顾亚马逊。 第6段开始,和中国的亚马逊一样了,是给客服打分的顾客满意程度链接。 第7段是如果不明白让我直接回邮件继续问。 第8段是回复我问题的客服人员的名字——中川 桑。以及亚马逊日本的一句宣言:Amazon.co.jp的目标就是,依靠顾客的建议,向着顾客就是地球上最重要的会社不断前进(水平有限地翻译)。 日本人真是太周到了,特别周到,相当周到,无敌周到。看到邮件的瞬间,尤其是最后一句话完全感动,以至于我一直想着礼貌上是不是要回封感谢信。必须承认,就这么一封邮件,让我从一大清早收到信开始,整整高兴了一天。短短几段话之后,咱一下子就跃升为了这地球上最重要的了。简直牛X! 亚马逊日本发过来完整版邮件: 1.Amazon.co.jpにお問い合わせいただき、ありがとうございます。 2.Amazon.co.jpではお客様、著者、出版社、アーティスト、レーベルへのサービスとして、当サイトのカタログに登録されている商品に関する情報をお届けしております。ランキングはAmazon.co.jpでの予約発注も含むご注文数に基づいており、定期的に更新されております。(これはご注文数であり冊数ではございませんので、1回のご注文に同じ商品を100冊注文しても1注文数としかカウントされません) 3.この統計はAmazon.co.jpの販売数量に基づき上位10,000のベストセラーは、過去24時間の販売数量を反映させて、1時間毎に更新されます。その次の100,000は毎日更新されます。その他のタイトルは、いくつかの要因に基づいて毎月更新されております。 4.その他ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。 5.Amazon.co.jpをご利用いただき、ありがとうございました。 6.今回のお問い合わせに関する問題は解決しましたか? はいの場合は以下をクリック: http://www.amazon.co.jp/gp/help/survey?p=A3R6LU3KFX1G0L& いいえの場合は以下をクリック: http://www.amazon.co.jp/gp/help/survey?p=A3R6LU3KFX1G0L 7.ご不明な点がある場合は、このEメールに返信する形で再度カスタマーサービスにお問い合わせいただけます。 8.======================================== Amazon.co.jp カスタマーサービス 中川 Amazon.co.jp は、お客様からのご意見により、地球上で最もお客様を大切にする会社を目指しています。 ======================================== 文章到此结束,谢谢观看。

阅读更多

译者 | 《日本经济新闻》 中国拉下高速经济增长帷幕

核心提示:中国政府直属的智库国务院发展研究中心估算,中国的潜在增长率将在2020年之前降至7%左右。无视潜在增长率、一味推高经济增速,导致通胀和房地产泡沫风险加剧。下调经济增长目标是避免出现这种危险的手段之一。 原文: 中国、高成長時代に幕 目標7.5%に下げ、労働力減少に対応   发表:2012年3月6日 作者:高橋哲史 发自北京 本文由” 译者 “志愿者翻译并校对 中国主动为2位数的高增长时代拉下了帷幕。温家宝总理5日宣布,中国2012年的经济增长目标将由去年的8%下调至7.5%。时隔8年,中国终于放下了维持就业所必须的”8%增长”的大旗。在劳动人口面临日益减少的情况下,由通胀和房地产泡沫带来的高增长已无法维系,中国开始转向可持续的稳定增长路线。 温总理在5日开幕的全国人大会议上做政府工作报告时,就下调经济增长目标解释说,这是为了实现长期的、高质量的发展。 瞄准稳定增长 另一方面,掌控宏观政策的国家发改委的主任张平在同一天的记者招待会上说,考虑到复杂而严峻的经济形势,实现7.5%的增长也需要艰苦不懈的努力。中国下调经济增长目标,也是为欧债危机影响下经济可能出现的下滑留出余地。 中国从2005年开始连续7年将经济增长目标设定在”8%左右”。在此期间中国的实际增长率一直维持在9%~14%,远远超过了8%的目标。因此没有多少政府人士会担心,将目标下调0.5个百分点后中国的经济增速会降至7%~8%。 理解此举的关键是温总理在政府工作报告中强调的”稳增长”。 共产党的机关报《人民日报》今年1月曾刊文解释”稳增长”与”保增长”的区别。”保增长”是2008年秋天”雷曼冲击”后中国提出的口号。为保持8%的增长目标,共产党政府实施了大规模公共投资、宽松的金融政策,提升了增长率。 自1978年推行改革开放至2010年的33年间,中国的平均经济增速正好是10%。一般认为,10%左右的增速符合中国经济的增长潜力。”8%左右”的目标也被定位在,是在承受外部冲击、经济急剧减速的情况下维持雇佣的”政治底线”。 虽然幅度甚小,但中国终于下决心下调经济增长目标的背景是,农村原本富余的劳动力开始枯竭,中国不再需要用高增长来创造就业。劳动人口(15至64岁)将急剧减少也是原因之一。 警惕通胀 中国国家统计局发布的数据显示,2011年中国的劳动人口为10亿283万人,比上年增加了345万。虽然有小幅增加,但劳动人口在总人口中的占比却下降了0.1个百分点,为74.4%。原因是65岁以上老龄人口的增长超过年轻人口增长。 中国社科院人口・劳动经济研究所蔡昉认为,中国劳动人口的数量将在2013年达到顶峰,之后将减少。在劳动力减少的情况下,如果个体生产能力不提高,潜在增长率必然降低。 中国政府直属的智库国务院发展研究中心估算,中国的潜在增长率将在2020年之前降至7%左右。无视潜在增长率、一味推高经济增速,导致通胀和房地产泡沫风险加剧。 下调经济增长目标是避免出现这种危险的手段之一,不过胡锦涛政府内部仍有很多人坚持要”保增长”。有人认为,7.5%这一不干脆的数字就是”稳增长”派和”保增长”派妥协的结果。 中国维持经济增长最大的瓶颈就是经济结构改革的迟滞。得以优先扩大生产的国企和政府系企业顺风顺水,承担消费和服务的民企却增长缓慢。 支撑中国经济增长的是政府、国企以及政府系企业的大规模投资。公有经济很容易从金融机构贷款,然后对房地产等利润丰厚的产业进行投资。不过虽达成了高增长,但同时也为过剩生产、泡沫等副作用所苦。 与此相对,与人们的生活息息相关的流通、医疗、娱乐等新产业未得扶持,这使得国民难以感受到经济增长的实际好处。在消费主导的新经济模式中,民企被看好为火车头,但实际上民企至今仍苦于融资,面临经营困境。此次人大会议上浙江省的人大代表提出应扩大民间金融的范围,要求放开、搞活民间经济的声音此起彼伏。 2010年中国政府对公路、铁路等基础设施以及金融服务等一直由国企执掌的公共领域降低了门槛,推出了鼓励民间企业进入投资的政策。但某中国民营企业董事长却表示,其实什么也没兑现。要提高潜在增长率只有提高生产能力,这就必然要求推行经济结构改革。中国今后似乎必须拿出具体措施。 相关阅读: 点击这里阅读更多和” 中国经济 “相关的译文 本文版权属于原出版公司及作者所有。©译者遵守 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议 。  译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;到iTunes 中搜索“译者”即可订阅和下载译者Podcast;点击 这里 可以播放和下载所有译者已公开的视频、音频和杂志。(需翻墙)。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间