华尔街日报 | [刘罡读报] 外媒评中国加息:最后一搏还是尽在掌握?
刘罡 中国央行今年内第三次加息,将基准存贷款利率分别上调0.25个百分点,美英媒体纷纷对此进行了报道和评论。 美国《纽约时报》7月6日的报道 说,北京通过上调存款准备金率的手段逐渐削减银行放贷规模,这已收到了放缓经济增长速度的预期效果,为中国经济软着陆创造了条件,但许多预测人士也认为,北京目前已没有多少继续显著上调存款准备金率和存贷款利率的空间,许多人相信,中国当前这轮紧缩周期可能很快就要到头了。 但问题是,中国的物价上涨势头迄今并没有什么减缓的迹象,尽管通胀率今年晚些时候可能会有所降低,但人们普遍认为通货膨胀率仍将维持在高水平,这种局面令北京头疼。 美国彭博资讯7月6日的报道 说,亿万富翁投资家索罗斯6月14日时曾表示,中国经济目前“略有泡沫”,中国官员此前在遏制通胀方面行动太过迟缓了。而中国总理温家宝6月24日则在英国《金融时报》上撰文说,中国遏制通胀的努力已经见效,消费价格上涨速度将会放缓,总体价格水平在可控范围内,物价预计将稳步下降。 报道说,中国经济目前面临的风险包括:电力短缺、中小企业的信贷环境过于紧缩以及海外对中国出口产品的需求不断减弱等。但报道也援引汇丰经济学家屈宏斌和瑞银经济学家汪涛的话说,中国经济不会出现硬着陆,他们认为中国经济的增长速度虽然在放慢,但并未急剧放缓。 英国《卫报》7月6日的报道 说,分析人士认为,中国央行周三上调利率有可能是中国在一段时间内最后一次加息,因为有证据显示经济增长速度正开始放慢。报道援引汇丰经济学家Frederic Neumann的话说,中国与通货膨胀的斗争几乎要结束了,已经有迹象显示物价上涨压力正在减轻,因此此次上调利率可能是本轮紧缩周期的最后一次加息。 报道说,虽然一些观察人士发出了中国经济将面临硬着陆的警告,但Neumann认为,中国政府采取的一系列措施应该能够避免中国经济硬着陆。他说,虽然中国经济存在失衡现象,但近期内经济增长应该能够维持下去,在经过连续多个月的紧缩后,政府的货币政策立场预计将很快转为中性。 (本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。) (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .
阅读更多