华尔街

华尔街日报 | [观点] 贝南克应该向欧元而非人民币开炮

David Marsh 美 联储主席贝南克(Ben Bernanke)踏上了出征之路,但却是一条错误的征途。上周,他就中国严格控制人民币汇率的政策对中国人说教了一番,宣称他们通过拒绝让人民币升值而在阻碍全球复苏。把中国人作为目标可以说是很轻易的事。更难但更值得去做的是把注意力集中到一个看似更加重要的问题上:欧元的低估。 追着人民币问题不放,贝南克这样做或许是试图提升自己在美国国会议员中的支持率。得克萨斯州州长佩里(Rick Perry)曾承诺,假如贝南克继续走量化宽松的路线,他会给他颜色看看。但贝南克却瞄错了敌人。在全球市场,“被低估最严重货币奖”不该颁给人民币,而应颁给两大主要储备货币美元和欧元。 如果贝南克希望因促成有益于全球经济的汇率调整而名留青史的话,他应该敦促欧元升值。欧元升值的前提条件则是由希腊领头的一个或多个较弱的成员国脱离欧元区,进而为以德国为首的其他成员国提供一个建立更强大、更好、更持久、更紧凑的货币联盟的机会。 衡量货币低估或高估的程度并不是容易的事。中国央行大量积累美元无疑表明存在汇率操纵。但美国在人民币汇率问题上猛烈抨击中国显然存在虚伪的成分。中国买进美元并投资美国国债,这是美国的全球货币霸主地位得以保持、享受向全球发放大量低价美元证券特权的单一最大原因。 人民币是否可能实际上开始被高估了?中国通货膨胀率为6%,而美国为2%。由于人民币每年以3%到4%的速度升值,中国开始对美国失去竞争力,每年至少损失8%。据《金融时报》(Financial Times)上周五援引波士顿咨询公司(Boston Consulting Group)的一项研究报道说,未来10年,不断上升的中国劳动力成本,加上美国劳动生产率的提高,可能令美中贸易逆差严重收窄。 如果你想找汇率失真的问题,只要看看欧洲的统一货币欧元就行了。国际清算银行(Bank for International Settlements)的数据显示,自1998年底欧元创立以来,按实值计算,人民币兑其他货币累计升值10%。欧元贬值4%,美元的贬值幅度则有18%之大。 欧元区内部的差距(尽管过去两年危机中有所缩小)仍在扩大。据波士顿咨询的数据,1998年12月以来,德国欧元实际贬值10%,希腊欧元升值6%。这就造成了相应的竞争力差距,这种差距无法继续通过内部贬值(希腊相对成本和物价的变化)消除,而迟早要以希腊脱离欧元区的方式得以根除。 如果欧元升值10%,德国和其他欧洲债权国可能处境会更好,因为这会通过降低进口商品的价格抵消通货膨胀影响,通过有关贸易影响的条款增强德国消费者支出能力,通过提倡更高效地利用国内工业资本而提高生产率。 华盛顿的政界主要关注人民币问题,而欧元实际上才是核心问题。将欧元区划分为债权国和债务国,允许由德国为首的债权国使用的新欧元升值,这将有利于健康的汇率调整。美国决策人士应该思考的是今天的大问题欧元,而不应该死抱着昨天的目标──中国可能的汇率操纵──不放。我们只能希望贝南克会考虑这个问题。 (编者按:本文作者David Marsh是货币金融机构官方论坛(Official Monetary and Financial Institutions Forum)联席主席。) 本文译自MarketWatch (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

阅读更多

华尔街日报 | [观点] 中国经济硬着陆风险有多大?

黄益平 投 资者越来越担忧中国经济硬着陆的风险,最近几周的股票价格下跌和中国主权债务信贷违约掉期息差扩大就体现了这种担忧。这可能是由于越来越多的城市房价下跌、许多中小企业出现违约以及地方政府融资平台经历财务困境等消息。 类似的问题曾经导致其他国家的经济活动崩溃。不过担心中国经济会立即出现硬着陆也未免太夸张了。 中国与出现问题的那些国家截然不同的地方在于,其家庭、银行、中央政府和对外部门的资产负债表状况相对较好。由于拥有庞大的经常帐户盈余和巨额外汇储备,再加上人民币被低估的状况,中国不会经历1997年亚洲金融危机那种情况。 许多老练的国际投资者将房价下跌视为重大麻烦即将来临的信号。然而这种下跌正是中国政府通过房屋限购政策一手促成的。如果房价下跌开始对宏观经济造成重大影响,政府可以轻易撤销限制。而且即便房价继续下跌,也不太可能导致香港和美国分别在1997年和2007年所遭遇的被迫去杠杆化。 中国家庭的杠杆率仍然相当低。抵押贷款总额仅相当于国内生产总值(GDP)15%左右,而且还不及一年的家庭储蓄总额。2004年和2008年,上海和深圳的房价分别大幅下跌。虽然当时这两个城市的楼市投资都明显放缓,但对宏观经济的影响很小。 Agence France-Presse/Getty Images 尽管对房价崩盘的担忧加剧,但是建筑工地还在紧张的施工中。 市场参与者对中小企业困境及其显示的非正式贷款问题的担忧也有所夸大。中国央行紧缩货币政策已经一年有余,经济活动有所放缓。一部分中小企业因劳动力成本和资金成本升高而倒闭是很正常的事情。 非正式贷款本身风险很高。然而这部分贷款总额据估计为人民币4万亿元(合6,270亿美元),仅相当于银行业信贷总额的8%左右。虽然有大量关于中小企业和非正式贷款问题的媒体报道,但其中绝大部分都出现在温州市。温州只是中国的一个小城市,在中国GDP中占比不足1%。 地方政府通过表外实体总计借贷人民币10.7万亿元,相当于GDP的27%,这是金融和财政体系的一个潜在问题。很大一部分贷款都用于过去三年的投资项目,尤其是基础设施建设。这些贷款从今年开始逐渐到期,与地方政府相关的实体很难直接归还。但地方政府有强烈的政治意愿和充足的政府资产,足以保证这些贷款不至于变成坏账,至少在2013年初中国领导层换届之前不会如此。 当前,中国大多数经济问题都与其金融体制结构调整的不完全有关。尽管中国在过去几十年就金融改革推出了重要举措,但其金融制度仍具有高度的压制性。最重要的是,中国金融机构的种种行为仍更像是分配信贷额度的政策部门。关键利率由中国政府严格管控,私营部门的融资渠道仍十分有限。 不过,尽管存在上述问题(以及由于2008年和2009年贷款刺激计划产生的不可避免的不良贷款数量增多现象),中资银行的资产负债表目前仍十分健康。这些银行的平均不良贷款率远低于2%,平均资本充足率超过10%,而存款准备金率则高达21.5%。所有这些都为中资银行在不引发系统性金融风险的情况下,吸收不良资产提供了充分的空间。 一些投资者对最近银行存款减少表示担心,如果存款减少的趋势继续下去,可能会抑制银行的流动性。存款减少不是因为市场对中资银行失去了信心,而是因为存款人把目光投向了比普通账户利息回报更高的领域,普通存款账户的利息回报会受到利率调节的影响。随着非正规贷款公司违约率的提高,存款可能会回流至中资银行。 中国经济的终极考验在于财政的可持续性。如果情况继续恶化,中国政府会依然具备刺激经济、防止硬着陆的资源吗? 毕竟,中国大多数金融机构都为国家所有,过去几年的大规模信贷扩张也是政府的意思。因此,如果不良资产快速增加,中国政府将必须为此承担责任。 中国政府公共债务占本国GDP的比重为18%左右,若算上地方政府的借款和其它地区的或有债务,中国总负债占GDP的比重很可能是在大概60%至80%之间。中国政府仍有大量的国有资产,其价值约为中国GDP 的15倍。所以,至少从短期而言,北京方面确实具有防止其经济出现系统性崩溃的充足资源。 外国投资者目前认为,中国内部的结构性因素,如房价下跌、坏账数量增多等,可能会引发硬着陆。不过更大的威胁来自于海外的二次衰退。中国的经济增长将放缓至稍高于8%的水平,低于近年来10%或更高的增速,但仍有创造就业的能力。 只有全球再次出现经济衰退时,中国才会遭遇经济增长的硬着陆,其增速可低至4%到6%不等,因为在中国政府抽出空发展国内市场之前,中国出口推动型经济因需求疲软受到影响。不过,人们应明白的关键一点是,对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据,而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。 (编者注:黄益平是巴克莱资本(Barclay’s Capital)新兴亚洲市场首席经济学家。) (本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。) This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

阅读更多

中国选举与治理 | “占领华尔街”毁誉解读

“占领华尔街”毁誉解读 作者:夏明 来源:BBC 来源日期:2011-10-10 本站发布时间:2011-10-11 9:09:53 阅读量:803次   10月5日纽约游行:一女青年举着的牌子说,“华尔街是犯罪现场”   登录“占领华尔街”运动的网页,马上就会读到有关这场运动的主旨:“‘占领华尔街’是由人民在美国发动的争自由的运动,以9月17号在纽约的金融区安营扎寨为起始。受到埃及解放广场起义和西班牙扎寨行动的鼓舞,我们矢志去铲除我们民主制受到的金钱腐蚀。加入我们!”   毁誉参半   现在,“占领华尔街”已持续三周,并从以失业青年为主体的零星行动,发展到全美五十多个城市响应的全国性社会运动,同时抵达首都华盛顿。其支持者也从蓝领工会(例如劳联-产联,汽车工会)发展到纽约的教师工会和纽约城市大学的专业人员联合会(Professional Staff Congress),他们为此举行了人数达万人的游行声援。诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨、普林斯顿大学著名教授韦斯特、纽约城市大学卓越教授弗朗西斯-皮文都予以声援,连总统奥巴马和众议院少数党领袖佩洛西也表示关注。   但反对该项运动也大有人在。以纽约市市长布隆伯格为代表,指责抗议者找错了对象(华尔街是纽约乃至美国的就业机器和经济发动机)、选错了地方(金融业其实并不完全在华尔街)、和用错了方法(抗议只会让市场更无信心、经济更糟、失业率更高)。也有保守的经济学家(例如查理-沃尔夫)认为华尔街没有任何过错,抗议者找不到工作是自己的问题,如果要怨谁,也只有怨白宫的主人奥巴马,他是问题所在。也有人指责,“占领华尔街”是由马克思主义的激进分子和无政府主义分子组织的乌合之众捣乱抗议;是一场穷人对富人的“阶级战争”。   争议的问题   由此我们有三个问题需要澄清:第一,华尔街是无辜的,还是对今天美国甚至全球的经济危机负有不可推卸的责任?华尔街的金融运作体系是否需要改革?第二,“占领华尔街”是一帮社会边缘化人群的无理取闹,还是击中了美国民主的危机,亦即财富的集中破坏了政治的平等,带来美国寡头制倾向?如果现在的抗议者反映了美国的主流深层心态,是否由此会引发深层的政治、社会变革?第三,“占领华尔街”是左翼的社会运动、因而会帮助民主党呢?还是一场美国全民反省的社会运动的开端?   (1) 华尔街拒绝下“罪己诏”与美国民众患难与共   在2009年五月由美国国会授权、总统签署建立的“金融危机调查委员会”经过两年的努力,终于在今年发布了《金融危机调查报告》。在认定危机产生的根源时,该报告有下列重要结论:“金融危机可以避免;”“金融管制和监控大规模失灵让国家的金融稳定遭受灾难;”“主要金融机构公司治理和风险管理严重失灵是这次危机祸首之一;”“金融机构过度借贷、高风险投资和缺乏透明使之走上危机之路;”“政府没有做好应对危机准备和没有采取正确政策稳定金融市场;”“责任和道德出现了系统性的坍塌;”“房屋贷款机构和房屋贷款的过度债券化点燃和传播了危机之火;”“个案型延伸产品”和“信誉评级机构的失误”也是金融机器毁坏的缘由。由此可见,金融风暴的主要根源来自华尔街。   但在美国两任、两党政府(布什和奥巴马)用纳税人的钱对华尔街援手救市后,华尔街并未投桃报李,而是一方面囤积现金、一方面大量裁员,一方面继续给高管发放高额奖金,同时还反对给富人加税。当美国从中产阶级到工人阶级和底层阶级生活水平全面下降,并为美国金融危机买单时,华尔街的贪婪和顽固必然引火烧身。   (2) 抗议运动反映了美国过去二十来年的抵抗“新自由主义”的努力   对华尔街的抗议并非平地惊雷。早在70和80年代,无论是奥利弗-斯通的《华尔街》影片,还是主流政治经济学家达尔的《美国经济民主导论》和林德布洛姆的《政治和市场》,都提出了:过度的、通过非法和不道德手段促成的财富集中,已经开始腐蚀美国政治平等和民主制。但在里根和两届布什政府后,情况愈加恶化;麻省理工学院经济学家西蒙-约翰逊称之为“宁静的政变”建立了美国的“金融寡头制”。   美国的主流经济学家,包括克鲁格曼、萨克斯和森都对贫富分化拉大提出警告。许多纪录片(例如迈克尔-莫尔)和畅销书(例如蔡爱梅、珀金斯和哈维)都对新自由主义提出质疑。可以说,今天“占领华尔街”运动的精神养料都来自于大学的课堂。抗议者其实是在实践他们在大学里学到的知识,试图呼吁建立一个人民高于利润、公正平衡增长的经济秩序。   金融风暴的惨烈教训说明,美国经济、甚至国际经济都不可能继续架旧车、走老路。尤其难能可贵的是,许多抗议者都有高学历,他们也在反思美国人的懒惰和放弃创新。所以,这不是单纯的抗议富人,也是美国年轻的一代反思和担当的表现。   (3) “占领华尔街”可能引起“华尔街-华盛顿”关系的变革   有人说,“占领华尔街”对于民主党来说,相当于“茶党”与共和党的关系。其实,在这场广泛的社会运动中,可以看到左、中、右各派的声音。有的是要让华尔街增加责任、减少贪婪;有的是要全面否定资本主义,给富人加税;有的是要废除联邦储备银行;有的责怪奥巴马。可见,“占领华尔街”和“茶党”都在挑战“华尔街-华盛顿”过紧的暧昧关系。现在正值美国进入总统大选,如果奥巴马想保住白宫,或谁能挑战前者、入主白宫,都必须发挥智慧,回应美国社会中的抗议声音。   在“占领华尔街”现场,我们可以看到无数华人媒体。中国方面对这场运动显示出浓厚的兴趣。中国有官方评论认为,这是美国民主根本制度的危机。其实,金融风暴后,必定带来社会和政治危机。全球的“茉莉花革命”和美国的“占领华尔街”只是未完结的社会、政治危机的一部分。一方面,我们要认识到,美国是危机驱使变革的体制;美国民主的价值不在于它保护自由权利,而在于人民可以反抗政府、捍卫自己的权利。另一方面,全球的社会、政治危机还在深化演绎,最后谁会存活、谁会消失,还需耐心看下回分解。

阅读更多

BBC | “占领华尔街”毁誉解读

10月5日纽约游行:一女青年举着的牌子说,“华尔街是犯罪现场” 登录“占领华尔街”运动的网页,马上就会读到有关这场运动的主旨:“‘占领华尔街’是由人民在美国发动的争自由的运动,以9月17号在纽约的金融区安营扎寨为起始。受到埃及解放广场起义和西班牙扎寨行动的鼓舞,我们矢志去铲除我们民主制受到的金钱腐蚀。加入我们!” 毁誉参半 现在,“占领华尔街”已持续三周,并从以失业青年为主体的零星行动,发展到全美五十多个城市响应的全国性社会运动,同时抵达首都华盛顿。其支持者也从蓝领工会(例如劳联-产联,汽车工会)发展到纽约的教师工会和纽约城市大学的专业人员联合会(Professional Staff Congress),他们为此举行了人数达万人的游行声援。诺贝尔经济学奖得主斯蒂格利茨、普林斯顿大学著名教授韦斯特、纽约城市大学卓越教授弗朗西斯-皮文都予以声援,连总统奥巴马和众议院少数党领袖佩洛西也表示关注。 但反对该项运动也大有人在。以纽约市市长布隆伯格为代表,指责抗议者找错了对象(华尔街是纽约乃至美国的就业机器和经济发动机)、选错了地方(金融业其实并不完全在华尔街)、和用错了方法(抗议只会让市场更无信心、经济更糟、失业率更高)。也有保守的经济学家(例如查理-沃尔夫)认为华尔街没有任何过错,抗议者找不到工作是自己的问题,如果要怨谁,也只有怨白宫的主人奥巴马,他是问题所在。也有人指责,“占领华尔街”是由马克思主义的激进分子和无政府主义分子组织的乌合之众捣乱抗议;是一场穷人对富人的“阶级战争”。 争议的问题 由此我们有三个问题需要澄清:第一,华尔街是无辜的,还是对今天美国甚至全球的经济危机负有不可推卸的责任?华尔街的金融运作体系是否需要改革?第二,“占领华尔街”是一帮社会边缘化人群的无理取闹,还是击中了美国民主的危机,亦即财富的集中破坏了政治的平等,带来美国寡头制倾向?如果现在的抗议者反映了美国的主流深层心态,是否由此会引发深层的政治、社会变革?第三,“占领华尔街”是左翼的社会运动、因而会帮助民主党呢?还是一场美国全民反省的社会运动的开端? (1) 华尔街拒绝下“罪己诏”与美国民众患难与共 在2009年五月由美国国会授权、总统签署建立的“金融危机调查委员会”经过两年的努力,终于在今年发布了《金融危机调查报告》。在认定危机产生的根源时,该报告有下列重要结论:“金融危机可以避免;”“金融管制和监控大规模失灵让国家的金融稳定遭受灾难;”“主要金融机构公司治理和风险管理严重失灵是这次危机祸首之一;”“金融机构过度借贷、高风险投资和缺乏透明使之走上危机之路;”“政府没有做好应对危机准备和没有采取正确政策稳定金融市场;”“责任和道德出现了系统性的坍塌;”“房屋贷款机构和房屋贷款的过度债券化点燃和传播了危机之火;”“个案型延伸产品”和“信誉评级机构的失误”也是金融机器毁坏的缘由。由此可见,金融风暴的主要根源来自华尔街。 但在美国两任、两党政府(布什和奥巴马)用纳税人的钱对华尔街援手救市后,华尔街并未投桃报李,而是一方面囤积现金、一方面大量裁员,一方面继续给高管发放高额奖金,同时还反对给富人加税。当美国从中产阶级到工人阶级和底层阶级生活水平全面下降,并为美国金融危机买单时,华尔街的贪婪和顽固必然引火烧身。 (2) 抗议运动反映了美国过去二十来年的抵抗“新自由主义”的努力 对华尔街的抗议并非平地惊雷。早在70和80年代,无论是奥利弗-斯通的《华尔街》影片,还是主流政治经济学家达尔的《美国经济民主导论》和林德布洛姆的《政治和市场》,都提出了:过度的、通过非法和不道德手段促成的财富集中,已经开始腐蚀美国政治平等和民主制。但在里根和两届布什政府后,情况愈加恶化;麻省理工学院经济学家西蒙-约翰逊称之为“宁静的政变”建立了美国的“金融寡头制”。 美国的主流经济学家,包括克鲁格曼、萨克斯和森都对贫富分化拉大提出警告。许多纪录片(例如迈克尔-莫尔)和畅销书(例如蔡爱梅、珀金斯和哈维)都对新自由主义提出质疑。可以说,今天“占领华尔街”运动的精神养料都来自于大学的课堂。抗议者其实是在实践他们在大学里学到的知识,试图呼吁建立一个人民高于利润、公正平衡增长的经济秩序。 金融风暴的惨烈教训说明,美国经济、甚至国际经济都不可能继续架旧车、走老路。尤其难能可贵的是,许多抗议者都有高学历,他们也在反思美国人的懒惰和放弃创新。所以,这不是单纯的抗议富人,也是美国年轻的一代反思和担当的表现。 (3) “占领华尔街”可能引起“华尔街-华盛顿”关系的变革 有人说,“占领华尔街”对于民主党来说,相当于“茶党”与共和党的关系。其实,在这场广泛的社会运动中,可以看到左、中、右各派的声音。有的是要让华尔街增加责任、减少贪婪;有的是要全面否定资本主义,给富人加税;有的是要废除联邦储备银行;有的责怪奥巴马。可见,“占领华尔街”和“茶党”都在挑战“华尔街-华盛顿”过紧的暧昧关系。现在正值美国进入总统大选,如果奥巴马想保住白宫,或谁能挑战前者、入主白宫,都必须发挥智慧,回应美国社会中的抗议声音。 在“占领华尔街”现场,我们可以看到无数华人媒体。中国方面对这场运动显示出浓厚的兴趣。中国有官方评论认为,这是美国民主根本制度的危机。其实,金融风暴后,必定带来社会和政治危机。全球的“茉莉花革命”和美国的“占领华尔街”只是未完结的社会、政治危机的一部分。一方面,我们要认识到,美国是危机驱使变革的体制;美国民主的价值不在于它保护自由权利,而在于人民可以反抗政府、捍卫自己的权利。另一方面,全球的社会、政治危机还在深化演绎,最后谁会存活、谁会消失,还需耐心看下回分解。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间