周永康

南方都市报暗中支持艾未未 左右之争白热化 14.05.2011   艾未未的母亲高瑛今年度过了一个伤痛的母亲节 本周，香港媒体在报道和评论中国大陆新闻时关注的焦点主要有：一向敢言的广东《南方都市报》纪念”五一二”地震，暗中支持艾未未；距中共”十八大”还有一年半，但中国左右两派之争几乎已经白热化；母亲节，艾未未的母亲为何见不到他的儿子？ 南方都市报暗中支持艾未未 本周，”五一二”地震三周年。据香港《明报》报道，广东《南方都市报》发表题为《躺在时间的河流上怀念他们》的社论，文中哀悼地震亡灵的同时，暗中向曾调查死难学生名单的维权艺术家艾未未致敬。《明报》的报道写道：”这篇约1400字的社论昨日刊登在《南方都市报》A2版，其中一段为「我们答应过要念念不忘，要生生不息。我们做了很多，又做得太少。迷途不返的人，你们在哪里？我们点燃的光能否照亮你们的路？我们无法做得更多，只好摆上铁做的十二生肖，敬上瓷做的瓜子，象征且祭奠你们凝固了的生命。」其中，「念念不忘」是艾未未于去年5月11日发起的行为艺术，他公布死难学生名单，鼓励网友读出与自己同姓的学生名字，录制成音频片段传给他。艾未未工作室收到几百名网友读出的学生名字，但后来收集录音的邮箱受攻击而关闭，工作人员最终核对所有录音后，制成一份完整的录音作品《念》。而复制圆明园十二生肖兽首、瓷瓜子都是艾未未的作品，但并非直接与川震有关，故外界认为《南都》明显是藉此向艾未未致敬。这两件作品目前都在英国展出。” 《明报》的报道写道：”《南都》社论昨日见报后被转发上网，立即受到不少网友转载，由于其并无直接提及「艾未未」这一敏感词，一开始未遭封杀，直至中午，南方报系网站才将其删除。此外，一条「朗诵版」短片又在互联网上流传，由中山大学中文系教授艾晓明朗读该社论，艾未未好友、音乐人左小祖 咒 配乐，背景是艾未未纪录片《4851》的画面。” 中国左右两派之争已经白热化 《明报》本周还报道，从中国全国人大委员长吴邦国的不搞多党制、不搞三权分立和不搞私有化的宣示，以及薄熙来在重庆唱红打黑的实践，到总理温家宝怒斥封建残余和文革余毒，呼吁政治体制改革，中国政坛上突然热闹起来。该报的报道写道：”距中共十八大还有一年多时间，两股势力、两种声音的较量已经很久没有这样热闹和尖锐了，一方面是左派势力甚嚣尘上的对毛泽东思想的回归，代表作是吴邦国的不搞多党制、不搞三权分立和不搞私有化的宣示，以及薄熙来在重庆唱红打黑的实践；另一方面则是温家宝怒斥封建残余和文革余毒，呼吁政治体制改革，而经济学者茅于轼则公开呼吁清算毛泽东的罪行。分析表示，从目前来看，左派来势汹汹，上有吴邦国、周永康等高层，中有薄熙来等主政一方的地方官，下还有乌有之乡等左派网站摇旗呐喊；相对来言，温总代表的民主改革派似乎势单力孤。似乎再度证实在中国左比右更安全。” 报道写道：”表面看，左派似乎是在维护现行体制，其实左右派最近的鼓噪，都显示对现状的不满，胡总在最后一年的临别秋波会作何表示，未来的习近平会选择哪条路，才是关注的焦点。” 本周还恰逢母亲节。香港《苹果日报》本周还发表社评，题为《中国母亲的故事是最佳教材 》。 社评写道：”假若特区政府真的要在全港中、小学办甚么国民教育，课程内容必须包括「中国母亲的呼唤」这一章。为甚么要有这样的章节？因为中国母亲的遭遇、困难与苦难可以具体反映中国历史的不幸，政权的封闭专制，法治的举步维艰。 别的不说，单是被拘禁失踪的行为艺术家艾未未母亲高瑛的经历与困苦已是绝佳的国民教育教材。高瑛女士不是没有历练的寻常百姓。她的丈夫是诗人艾青，是曾被中共整治过又抬捧过的知识分子。她伴着丈夫与家人熬过反右、文革等政治斗争的煎熬，可说是久经考验的人，对中共当权者的了解也非常深刻。只是，这位跟中共走了几十年的同道人比搞政治运动时反而更悲伤、更无助。儿子艾未未被带走三十五天无法通话，见不到面，不知干犯何罪，不知身在何处，不知生死前途，能做的只有等，只有不断听当局一些似是而非的解释或信息，例如说艾未未「一切都好，没有被打」。这种悬而不决、不生不死的状态伤透了高瑛的心，让她过了一个伤痛的母亲节，让她要在母亲节发出：「我豁出这条老命，要我儿子，活要见人，死要见尸！」的哀号。” 《苹果日报》的社评写道：”当全世界不同地方的母亲都在欢度母亲节，都在跟家人、子女享受温馨聚会时，高瑛这位母亲却必须四处诉苦，却在喊「活要见人，死要见尸」的哀号。中国的母亲不是太苦、太难当了吗？更何况高瑛的儿子艾未未不是甚么汪洋大盗，不是建豆腐渣工程的害人精，不是制造毒奶粉毒馒头的冷血商人。他只是个特立独行的艺术工作者，只是个敢于说实话的公民，只是个愿意为老百姓仗义执言的人。像这样的儿子，母亲本该引以为傲，不时向他人夸奖儿子的好处。偏偏在中国，艾未未这样的儿子是要受罚的，是要让母亲担惊受怕，伤心欲绝的。有什么地方的母亲比中国的更不好当、更惶恐不安的呢？” 李华 摘编 责编:敏芬 （以上内容来自其它媒体，不必然代表德国之声观点。） Minfang Han

Posted by wanyanhai on 五月 13, 2011 2011年5月1日，中共中央常委、政法委书记周永康在《求是》发表题为“建立健全中国特色社会主义社会管理体系”的文章，提出“现在迫切需要建立一套能够覆盖全部实有人口的动态管理体系”，要求“修改居民身份证法，完善居民身份证使用、查验制度”，“以公安人口信息为基础，融合人口和计划生育等部门相关信息资源，建立以公民身份号码为唯一代码的国家人口基础信息库”，“实现对所有人口底数清、情况明、管得住、服务好”，同时，“要完善公民信息管理、使用的有关规定，依法保护公民信息，维护公民合法权益。”周永康讲话要点是巩固中国共产党的执政地位。 周永康在《求是》杂志上的文章节选自其2011年2月20日在中央党校省部级主要领导干部社会管理及其创新专题研讨班上的讲话。 就在周永康讲话前一天，2月19日，中共中央总书记胡锦涛在中央党校会议上讲话表示 “进一步加强和完善流动人口和特殊人群管理和服务，建立覆盖全国人口的国家人口基础信息库，建立健全实有人口动态管理机制，完善特殊人群管理和服务政策。” 胡锦涛讲话一语道出中共执政当局的心思。现有的人口户籍制度管理不了流动人口和特殊人群，所以需要建立动态管理机制，建立覆盖全人口的国家人口基础信息库。 这里特殊人群指的是涉及犯罪的人员。《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议》（2010年10月18日中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议通过）提出建议：“做好流动人口服务管理，加强特殊人群帮教管理和服务工作，加大社会管理薄弱环节整治力度。” 原来问题出在人口流动上。人口流动，不仅原有户籍制度失灵，而且不顾外来人口为居住地创造的价值，中共竟然把流动人口和需要帮教的犯罪之人相提并论。或许在中共执政当局而言，流动人口确实是一个挑战。在北京，司法局和律师协会限制外地户籍律师在京执业，北京市公安局国保警察经常驱逐在京工作的维权人士，北京市公安局竟然要在近郊区流动人口聚集地建立围墙，并按照5%的比例在100个流动人口中招募5名治安管理员，对流动人口进行治安管理。 但为管理流动人口，建立全人口的国家人口基础信息库，如果没有独立的司法和人权保障机制，如果没有独立监督机制，权力滥用会成为突出的问题，并激化社会矛盾。公安人员一般性的工作差错，可能会对一个人的生活乃至生命带来严重干扰。腐败，公安人员会很容易地使用手中权力，对有矛盾的公民个人或家庭成员，制造一些麻烦，所谓中国社会下的人整人现象。 建立以公民身份号码为唯一代码的国家人口基础信息库，并不表明中国将放弃现有的户籍制度。可以预期的是，中国不仅将保留户籍制度，使用现有户籍对特殊群体，比如深圳市最近驱逐的外来人口中的治安高危人员，而且将利用公民身分证建立一个比户籍制度管理能力更加强大的动态管理机制。同时，人口动态管理机制，有助于政府为流动人口获得公共服务，但很显然，该全人口动态管理机制，主要是帮助中共处理眼下严重的执政危机和遭遇的政治挑战。 Categories: 中国政治 | 标签： china population , 中共中央 , 人口动态管理机制 , 周永康 , 实施 | Leave a reply Chat about this story w/ Talkita

核心提示：清华大学的外籍教授对中国政治体制的介绍，以及对中共高层交接班当中值得关注的六名重要人物的介绍。   原文作者：程致宇（Patrick Chovanec），清华大学经济管理学院教授，美国人 原文链接： http://chovanec.wordpress.com/2011/05/08/primer-on-chinas-leadership-transition/ 译者：cys.tony 校对: 南山  ...

存储公民信息强化控制 德国《日报》5月10日报道说：”中共要加强监督13亿4千万居民，每个公民的个人信息都会被存储于一个全国信息库，不仅包括姓名、性别、民族、生日、固定住址、区号和照片，而且还有计划生育部门、税务部门和学校掌握的情况。  “提出这个建议的是中国的警察和情报部门最高负责人周永康，他是政治局常务委员会成员，因而是中国最强有力的9个人物之一。他认为收集数据有利于更好地解决许多问题，这些问题年复一年越来越复杂。让这位官员特别担心的是巨大的收入鸿沟，以及城乡之间和不同地区之间的经济发展差异。” 该报接着写道，”周解释说，因此迫切需要一个新的’社会管理’制度。这个听起来中性的概念是党和国家首脑胡锦涛今年春天引入的新口号，其背后意图是中国政府试图维持稳定，提早查出异议人士的所在之处，尽可能地将动乱扼杀在萌芽状态。” 该报认为，”埃及和其它北非及中东国家的’茉莉花’民主运动增强了北京当局对有组织抗议的恐惧。通过掌握具体公民的信息，中共不仅希望及时地辨别冲突，而且也希望能够更快地查明异议人士。” “按照迄今实行的户口制度，中国人通常必须在出生地或其父母的出生地登记，其个人信息的档案也保存在那里。但是很多中国人近年来迁居别处，所以当局难以审查。” 该报还写道，”中国政府今年3月份已经将2011年的国内安全经费预算比去年提高13.8%，将近650亿欧元，安全部门以及法院从而第一次比军队获得更多的经费。现在警察在各大城市和西藏及新疆等地区铺设了摄像头监视网，比如借助它来监视寺院和清真寺的入口。” “劳教制度违背宪法” 针对北京宋庄的行为艺术家成力因表演性爱艺术被处以一年劳教，奥地利《标准报》5月11日写道：”中国当局可以根据自己的判断将所谓的寻衅滋事者在劳教所关押3年，不用动用法官走司法程序。被行政关押的大都是小偷、轻微犯罪分子或妓女，但是也有上访者、法轮功学员、地下教会信徒以及异议人士。中国的司法改革者多年来就要求，结束这个从1957年起就在中国实行的警察任意关押，它是与中国的宪法相违背的，也是中国与欧洲和美国在进行法治国家对话中没有解决的争议点。” “在艺术家艾未未可能被警察带走、没有通知其家人他被关何处以及因何’经济犯罪’对他调查的一个多月之后，中国当局再次制造一个例子。许多博客主担心的是，如同艾未未的案子一样，是意在威慑以及当局实施强硬打击的标志。” 该报指出，”中国的媒体被审查，甚至不敢问及这位艺术家35天来呆在何处。与艾未未一案不同的是，多家日报在星期一（5月10日）马上就抓住对成力的判处提出批评。……” 编译：林泉 责编：谢菲 （以上内容摘自其它媒体，不必然代表德国之声观点。）   Chat about this story w/ Talkita