光棍节谈日期书写标准化

作者:刘植荣

据说“光棍节”是南京大学的学生们在1993年创造出来的。“11.11”赤裸裸的四个数字恰似四个无牵无挂、无人疼爱的单身据媒体报道,去年“光棍节”可写成“11.11.11”,恰逢是“世纪光棍节”,仅武汉市就有2736对新人在这天登记结婚。“光棍节”也给商家带来了无限商机,淘宝网利用“光棍节”促销,16小时成交20亿元。其实,在这个世纪,还有一次“年月日”三个数字相同的机会,那就是2012年1212日,写成“12.12.12”看着这组数字我忽然想到,这天,世界各地的人书写日期,如果省掉年份的话,不管按“年月日”的顺序,还是按“日月年”,或者按照“月日年”的顺序书写,都不会发生误解。

世界各国的历法和日期表达五花八门,即使是公历,其表达也有几种形式,在“全球化”的今天,这难免引起交流中的误解。因此,日期书写标准化很有必要。

 

1.埃塞俄比亚一年13个月

 

我第一次到埃塞俄比亚,在亚的斯阿贝巴国际机场下飞机走进航站大厅,迎面一副广告,上面写的是“在埃塞俄比亚享受13个月的阳光”。这让我疑惑不解,一年里有12个月,那第13个月的阳光要去哪里享受呀?


原来,埃塞俄比亚和中国过去用阴历一样,有自己独特的历法,人们说日期不用公历,而用埃历。埃历比公历晚7年又254天(闰年是255天),每年有13个月,112月都是每月30天,剩余的5天或6天(闰年)放到第13个月份。埃历新年是公历的911日(闰年912日),在埃塞俄比亚,我有幸参加庆祝埃塞俄比亚的第三个千禧年,即2007911日。

在埃塞俄比亚,除了日期经常搞混外,时间也经常闹误会。刚到埃塞俄比亚的一天夜间,我正熟睡,突然有人敲门,原来是我的司机Deblyou,我问他有什么事。他对我说:“你不是说8点要用车吗?”“是呀,可现在是凌晨两点呀?”司机把我搞得莫名其妙。经过司机一番解释,我明白了,在埃塞俄比亚说“明天8点”,那就是指凌晨两点。

埃塞俄比亚计时也是每天24个小时,不过,他们是把太阳升起的时刻定为零点,我们说的6点是埃塞俄比亚的零点;我们说的8点上班,在埃塞俄比亚就要说2点上班;我们说的12点吃午饭,在埃塞俄比亚就要说6点吃午饭;我们说的下午18点下班,在埃塞俄比亚就要说12点下班。后来,为了避免把时间搞混,每次我与当地人约定时间,要特别说明是在埃塞俄比亚时间(Ethiopian Time)还是欧洲时间(European Time)。


2.喀麦隆竟有星期八

 

刚到喀麦隆时,我发现他们这里8天一个集,这个星期的集市在星期一,下次集市就在星期二,依次类推。我开始不明白为什么要八天一个集,这样多不好记呀。我就问当地人。原来,他们的集市就是固定在“星期八”,也就是喀麦隆人说的“Ntanmbutu”。真是“世界真奇妙”,埃塞俄比亚一年有13个月,到了喀麦隆一个星期有8天。我终于明白了,喀麦隆一个星期有8天,而公历一个星期有7天,所以,集市如果按公历计算就要每个星期往后推一天了。

喀麦隆一个星期8天的名称和意义分别是:

星期一叫“Dzimbufun”,“假日”的意思,是人们聚会的日子。

星期二叫“Ngo”,是“酋长永在”的意思,部落举行各种活动往往定在这天。

星期三叫“Ndansi”,这天酋长呆在自己的宫殿内祭祀祖先。

星期四叫“Nkontan”,是“计算赚的钱”的意思,人们这天要打理一下自己的家庭的收支情况。

星期五叫“Ntan”,这天没有特别的意义,就是个星期五的名称。

星期六叫“Fontsam”,是“有个酋长去世”的意思,因为历史上的这天曾有位大酋长去世,人们往往在这天去看望不幸的人、病人或穷人,以示同情。

星期日叫“Ntumngwan”,是“在农田干活”的意思,看来这天是实实在在的“劳动节”了。

星期八叫“Ntanmbutu”,就是赶集的日子。

 

3.日期书写不是小事

 

我在喀麦隆工作时,因为这个国家法语和英语同是官方语言,日期用文字写还好,不会引起误解,如“le 11 octobre 2009”“11 October 2009”“October 11,
2009
”,但如果用纯阿拉伯数字书写,问题就来了。因为各语言里的日期表达顺序不同,有的是按“日月年”的顺序表达书写,有的是按“月日年”的顺序,我们则是按“年月日”的顺序,这就给工作带来诸多不便,甚至会由此引起误解。有时,我收到函件后,不得不与对方联系专门确认日期。例如,对方写“11/10/09”,欧洲人的理解就是20091011日,美国人的理解就是20091110日,我们的理解就是2011109日。

有个网友对我说,他们是中德合资公司,曾为日期的写法与德国人讨论了很久,最后决定采用中国“年月日”的写法。

为了简便,世界各国“年”的表达习惯省略世纪序数。例如,20091011日,美国人写成“10/11/09”,欧洲人就写成“11/10/09”,中国人则写成“09.10.11”。写的人省事了,但这会给看的人带来理解上的困难:“09”是2009年还是1909年?这也会带来计算机“千年虫”问题,造成交通、金融、税务、身份管理、电力等行业的系统紊乱甚至崩溃。

日期表达顺序是由各民族文化传统决定的,这已形成思维定势,很难改变。据统计,世界上使用“日月年”日期表达顺序的人最多,约有32亿。有15亿人使用“年月日”表达顺序。使用“月日年”表达顺序的人口大有3亿多,主要是美国。还有不少国家以上三种表达法混用。

根据我使用三种日期表达法的体会,中国日期表达法最符合逻辑、最科学、最便于计算机处理。我们表达日期的顺序是年月日,由大单位到小单位,恰似自然数的进位,即使年月日之间不用任何符号,只要把都用两位数书写,就不会引起歧义。如“20091011”就是指20091011日。中国的日期表达顺序有利于计算机数据处理,如按日期从大到小或从小到大排序,不需要转换就可以直接进行处理,因为这与处理普通数字相同。

 

4.日期书写国际标准

 

越来越多的国际组织认识到中国日期表达法的科学性,并采用“年月日”的日期写法。例如,美国国家地质勘探局(USGS)就采用中国“年月日”的日期表达法,2011118日,中国东部海域发生6.9级地震,USGS发布的公告日期就写着“2011/11/08”。

国际标准化组织(ISO)一直致力于规范世界日期写法,根据2004年版的ISO日期书写标准,日期采用中国“年月日”表达顺序,基本书写格式为“YYYYMMDD,即“年”用四位数字,“月”和“日”各用两位数字,不足“10”就加“前导零”。2012123日的国际标准写法就是“20120123”。日期国际书写标准还有个扩展格式“YYYY-MM-DD”,即在“年月日”之间用英文连字符“”隔开,前文的日期就写成“2012-01-23”。ISO建议使用扩展格式,因为这可避免日期与普通数字混淆。

根据ISO日期书写标准,公元前用负号“”表示,公元用正号“+”表示(常省略)。但一定要注意,由于没有“公元0年”,所以,“0000”指公元前1年,公元前2年就是“-0001”,公元前3年就是“-0002”,依此类推。例如,孔子的诞辰是公元前551928日,国际日期标准写法就是“-0550-09-28”。

中国各行业、各部门的日期写法很不统一。例如,中国银行的日期用“YYYY/MM/DD”格式,不符合国际标准。中国工商银行虽按国际标准书写日期,但“YYYYMMDD”“YYYY-MM-DD”两种格式混用。中国出版系统的日期则用“YYYY.MM.DD”格式。显而易见,用斜线作分隔符容易把“/”与数字“1”或分数线弄混,而用小数点作分隔符则容易把日期与普通数字混淆。

规范日期书写对经济数据统计尤为重要,尤其是银行、证券、期货、保险、交通等行业,其数据主要以日期检索,如日期书写格式不规范,不但给经济研究分析带来困难,也容易因数据紊乱造成经济损失。中国各行业、各部门日期书写不统一,笔者呼吁国家有关部门发布文告,统一按国际标准书写日期。其实,按国际标准书写日期对中国人来说并非难事,因为这与中国人的日期表达顺序完全一致。



 

莫言的奖金在各国首都能买啥房子?
推荐我的新书《圣经中的人生智慧》
养老金缺口真的存在吗?
延迟退休能否行得通


延迟退休对统筹账户的影响:晚退休5年统筹账户养老金返还率由24%降到14%
延迟退休对个人养老账户的影响
美国公务员退休年龄及养老金
各国真实退休年龄及养老制度

民免费医疗英国的骄傲
姗姗来迟的政府道歉 评论:道歉是文明的标志

工资乱象何时休
欧美学生作文与国内作文的差异何在?
刘植荣接受《南风窗》记者张默宁专访:公务员涨工资的尴尬
刘植荣:世界工资研究报告
两会公民提案:应尽快出台《工资法》
欧美农民种田为何能得到大量补贴?
股价越高股民赔得越多
大猩猩PK分析

苏联解体二十周年再思考:执政党利益必须与人民利益相统一
美国彻查居民海外资产,隐报谎报要坐牢
“养老金入市”是个馊主意
住房空置率之谜亟需解开
作家税负是工薪阶层的6倍
文化繁荣
须为作家增收减负
看看外国物价如何涨:过去20年多数国家CPI年均涨幅2%
股市就是大赌场
美国收入15万吃救济,“救世主”这顶高帽咱戴不

 青春就应该这样绽放  游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!  你不得不信的星座秘密

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

墙外新闻实时更新 欢迎订阅数字时代