香港——中国官方通讯机构新华网周一报道，该国西北部某地周日散发油香时群众相互拥挤，发生踩踏，导致14人死亡。
踩踏事件发生在宁夏回族自治区西吉县的北大寺外。该地位于中国西北回民占多数的区域。回民属于穆斯林，但与中国的多数民族汉人有一些共通的习俗和文化联系。新华的报道称，当地群众当时在参加与该寺有关的一名宗教人物的纪念活动。
中文新闻网站上贴出的图片显示，踩踏发生前， 大量人群聚集在该寺周围，其中许多是戴着表示宗教信仰的白帽的男性 。还有图片展示的是报道所称的踩踏后的情景：砂石地上散落着慌乱中遗失的破碎衣物和鞋履，以及看来是被失控人群踩踏致死的孩童的尸体。
新华报道称，除了14人死亡，还有10名受伤人员被送往了当地医院，其中4人重伤。文中没有详述人员伤亡的方式，不过表示调查工作正在进行中。
中国的1060万回族穆斯林与维吾尔族穆斯林有明显区别。后者一直是更偏西部的新疆地区动荡的原因之一。比起维吾尔人，许多回民一般更易与汉人相处。不过，回民往往对其传统抱有强烈的维护态度，尤其是在西北的宁夏等地。过去这些年里，那里及其他一些地方的回族村民曾对他们眼中的宗教亵渎行为进行过抗议。
新华的报道还表示，习近平主席等中国高层领导人已就踩踏的善后工作作出了指示。
储百亮(Chris Buckley)是《纽约时报》记者。
翻译：黄铮
纽约时报中文网
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
