金融时报 | 中国乘客家属向北京政府施压

马来西亚航空公司(Malaysia Airlines) MH370航班乘客的家属昨日将愤怒的矛头指向北京安全官员，因为后者试图阻止他们走上街头。

此举加大了事件对中国领导层的政治利害关系。此前领导层对这场悲剧的处理没有受到国内批评。

中国领导人对这一意外挑战迅速作出反应。昨日结束时，官方的新华社宣布，国家主席习近平将派遣一名特使前往马来西亚，而总理李克强对乘客家属表示慰问，并重申中方要求马来西亚分享表明飞机已在印度洋坠毁的卫星数据和其他证据。

与前任温家宝相比，李克强的工作风格相对来说不是那么事必躬亲。他至今没有看望MH370航班上153名中国乘客的家属。当年温家宝有“温爷爷”之称，部分原因是他在看望列车碰撞、地震和其它自然灾害的幸存者时让感情自然流露。

“我们对中国乘客亲属的艰难处境和悲痛心情感同身受，”中国政府网官方微博援引李克强的话表示。“当前搜救工作仍是第一要务。有关部门要敦促马方提供更加详细准确的信息。”

与此同时，马来西亚表示，已将搜索失踪飞机的范围缩小至西澳大利亚州外南印度洋一片47万平方海里的海域，此前的搜寻范围达到224万平方海里。昨日搜索行动因天气恶劣而暂停一天。

马来西亚国防部长和代理交通部长希沙姆丁•侯赛因(Hishammuddin Hussein)表示，美国海军的一台黑匣子定位装置定于今日运抵珀斯，随后将安装在澳大利亚的一艘船上，该船要到下周才能抵达搜索区域。昨日他发布了一份详细的描述，介绍英国卫星公司——国际海事卫星组织(Inmarsat)是如何帮助调查人员得出飞机已在南印度洋坠毁的结论的。

这份描述包括根据飞机最后对一枚Inmarsat卫星发出的电子“握手”讯息的回应，结合对飞机相对于卫星的速率、以及某卫星地面站预计收到此类讯息的频率的分析，绘制出该机在最后阶段的可能飞行路径。

自MH370航班3月8日从吉隆坡飞往北京的途中消失以来，机上中国乘客的家属一直被安排呆在北京丽都维景酒店等候消息。到了昨日，酒店内部空间再也无法压抑住他们的情绪。马来西亚总理纳吉布•拉扎克(Najib Razak)宣布失踪航班“在南印度洋终结”不到12小时后，疲惫的家属们在酒店外聚集。

许多人穿着呼吁大家“祈福MH370”的T恤衫。他们登上前往马来西亚大使馆的公交车，举行一场似乎经过精心策划——并得到官方批准——的抗议。

然而，警方阻拦他们上公交车，于是大约200名家属朝北京使馆区方向徒步前进。

他们遇到的第一个障碍是马路上拉起的一条警示带，由一些警察值守。人群高喊着“把亲人还给我们”，冲过这道警戒线。在接近使馆的地方，人数更多的一群警察最终也让开，让家属们在使馆前聚集。

他们高喊着，并向使馆建筑物投掷塑料水瓶，一度还试图强行进入使馆大院，但被警察和士兵挡回。“你们在这里是为了保护中国人还是马来西亚人？”一名女士质问道。警方承诺马来西亚大使将前往酒店与乘客家属见面后，人群才同意返回酒店。

在一场情绪激烈的90分钟的见面会上，乘客家属发出阵阵辱骂和咒骂，甚至要求大使下跪。

见面会后，五名中国高层官员主持了家属通报会，这些官员像马来西亚大使一样说不出什么新的信息，但相比之下受到更多尊重。然而，随着人们继续苦苦等待有关MH370下落的确凿证据，这种情况可能会改变。“我们希望中国政府不会让我们失望，”一名家属警告称。

“这场示威可能让中国政府非常尴尬，即便抗议对象是马来西亚大使馆，”香港中文大学(Chinese University of Hong Kong)中国问题专家林和立(Willy Lam)表示。

万丽补充报道

译者/何黎