由於無線電視將會播放55集的強國電視劇《西遊記》，而抽起本土製作《載得有情人》，這件事在網上引來強烈輿論。
當然，CCTVB播放外購劇，並非新鮮事。四年前的《鐵齒銅牙紀曉嵐》即是一例。可是筆者要評擊的，是他們對《西遊記》的宣傳。
《西遊記》是一套以神話作包裝，內裡是關於佛教哲理的故事。唐三藏為救世人於水火，與孫悟空，豬八戒和沙悟淨一同經歷了九九八十一難，最後成功到天竺取經，翻譯經書，感化世人，把佛法於中土弘揚。
作者吳承恩聰明之處，在於以神話包裝，沒有用深奧的文字詳談佛理。而故事中寓言甚深，例如三名徒弟，正代表佛教的「貪嗔癡」。可見這是個勵志又充滿啟發的故事。
但在電視劇的宣傳片上，無線把唐三藏比喻為「荀盤」，紅鞋兒比喻為「港童」，鐵扇公主，妖精則比喻為「大婆」，「小三」。完全把這部作品的內涵降低，變得低俗無味。
宣傳人員自以為把角色「香港化」，就能打進香港市場，吸引更多觀眾。其實只會弄巧反拙，更令人反感。
其實香港人對《西遊記》的電視劇並不陌生，過去亦有數部以此故事為主的電視劇，有本港拍攝，亦有中港合拍。觀眾對此故事已相當熟悉，但為了凸出這個版本的趣味，無線竟然用了低俗的手段，「肉麻當有趣」。難道他們眼中的香港觀眾，是如此無聊庸俗？
先不說內容如何，單看其宣傳片，已經不想看了！
24-04-2014 家中，下午
本文由自动聚合程序取自网络，内容和观点不代表数字时代立场
