CDT编者按：本文为节选，欲读原文请按右上角“原文”。

作者：张彦
张彦（Ian Johnson）是美国国家人文基金会公公学者计划资金获得者。他最近出版的一本书是《中国的灵魂：后毛泽东时代的宗教复兴》(The Souls of China: The Return of Religion After Mao)。
来源：纽约时报

几个月来，中国一些最知名的异见人士表现出一种异乎寻常的破格态度：他们在推动国内民主和言论自由的同时，支持唐纳德·特朗普连任，这位总统不仅蔑视美国的民主规范，有时甚至模仿中国领导人，例如呼吁将政治对手关进监狱。

既然乔·拜登(Joe Biden)已经打败了特朗普，这种矛盾也许似乎只对研究中国人想法的历史学家有兴趣。实际上，这些中国的自由派思想者对美国外交政策的可能方向发出了一个赤裸裸的警告，更为重要的是，他们也对美国社会面临的隐患发出了警告。

许多中国自由派人士表示了对特朗普的热情，因为他如此公然地不理睬与中国进行外交接触的普遍信念，尤其是关于更多的贸易会软化中国的威权政治、在任何有分歧的问题上与中国关起门来私下对话比公开对抗要好的宣称。

在某种程度上，这种立场可以用“敌人的敌人就是朋友”的格言来解释：对一些中国自由派来说，特朗普咄咄逼人地反对中国共产党，这自然让他看起来像是盟友。

————————
接着文章分析了为什么这些中国自由派会对美国拜登以及民主党忧心忡忡，并举例，如

许多中国自由派对美国左翼政客，如众议员亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)持批评态度。郭于华在Twitter上转发用奥卡西奥-科尔特斯演讲时的夸张动作拼凑的视频集合时加的评论是，“好像在中国某场景中见过。”她指的是文化大革命。

文章最后说：

学者之间的这些激烈争论反映了中国学术景观中的狂想，同时也暗示，调整新的对华外交政策对华盛顿来说，可能比与中国的异见人士和自由派知识分子进行接触更容易，虽然拜登政府最想帮助这些人。