存档分类

唯色 | 四位自焚藏人留下遗言、遗书;藏人自焚数激增至94人

第92位自焚藏人:桑杰扎西 11月27日这天,除了在安多若尔盖(今四川省阿坝州若尔盖县),24岁的牧民格桑杰在降扎乡政府前自焚牺牲;当天还发生了另一起自焚,是在安多拉卜让(今甘肃省甘南州夏河县桑科乡),18岁牧民桑杰扎西自焚牺牲,遗下父母。 而他在自焚前给堂兄打电话说:“今天我要为民族事业自焚。”之后,以身浴火。这句话应该是桑杰扎西的遗言。 第93位自焚藏人:万代科 而11月28日,晚上7点左右,在安多黑措(今甘肃省甘南州州府合作市),21岁的牧民万代科自焚,高呼“让达赖喇嘛返回西藏”、“释放第十一世班禅喇嘛”、“西藏要自由”、“语言和宗教信仰自由”、“保护生态环境”等,当场牺牲。他是合作巿佐盖曼玛乡的牧民,遗下父母和兄弟。 第94位自焚藏人:才让南加 11月29日下午约两点,在安多碌曲(今甘肃省甘南州碌曲县),31岁牧民才让南加在双岔乡政府前自焚牺牲。他是双岔乡洛措村牧民,遗下父母、妻子和两个女儿:7岁的多杰吉,3岁的格桑卓玛。 在这个11月,从4日-29日,26天之内有27位藏人自焚:青海省藏区13人,甘肃省藏区8人,四川省藏区5人,西藏自治区1人;15位牧民,3位农民,3位僧人,1位尼师,2位小生意人,1位画师,1位出租车司机,1位中学生;18位男性,4位女性。 现有三位自焚藏人的遗书被当地藏人送出,这是非常重要的证据。下面是中文译文: 第71位自焚藏人:桑珠 第71位自焚藏人——桑珠:安多阿坝(四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县)俄休寺僧人,16岁。2012年11月7日,中共十八大前夕,在阿坝县各莫乡派出所前自焚,被军警拖走,生死不明。 桑珠在自焚前留下遗书:“把这世上最仁慈的祝福,献给我的兄弟姐妹、特别是我的父母。我为西藏而自焚。祈愿达赖喇嘛常驻于世,愿幸福之光照耀雪域大地。” 第87位自焚藏人:桑杰卓玛 第87位自焚藏人——桑杰卓玛:安多泽库(今青海省黄南藏族自治州泽库县)多禾茂乡尼师,17岁。11月25日在村里自焚,当场牺牲。在阿尼桑杰卓玛牺牲后,从她家里发现她留下的一个信封,里面装着一首诗和一张照片。以下是遗诗译文,由桑杰嘉译成中文: 出走了 博巴们请抬头,看蔚蓝色的高空,悬崖峭壁的殿堂里,我的上师出走了 博巴们请抬头,看雪山之颠,雪狮出走了,我的雪狮出走了 博巴们请抬头,看茂密的森林,看绿茵的草原,我的猛虎出走了 博巴们请抬头,看雪域大地,雪域的时代开始了,博巴是自由和独立的 嘉瓦丹增嘉措,在遥远的地方,履足世界时,祈愿苦难下的红脸藏人,从黑暗的梦中醒来 班禅喇嘛,正在监狱里遥望远天,祈祷我的雪域,升起幸福的太阳 为了雪域福祉 雪的宝贝儿女们,不忘雪山的勇士们才是博巴。(这句话是写在照片后面的) 博让赞国(这句话是写在信封上的) 桑杰卓玛 公元2012年11月(看不清具体日子 )日 【注:1、博巴:藏人。 2、嘉瓦丹增嘉措:尊者达赖喇嘛。 3、博让赞:西藏独立。】 第91位自焚藏人:格桑杰 第91位自焚藏人——格桑杰:安多若尔盖(今四川省阿坝州若尔盖县降扎乡)牧民,24岁。2012年11月27日晚上,在降扎乡政府前自焚,当场牺牲。 格桑杰留下遗书:“永别了,世上恩惠无量的父母和兄弟姐妹们,我要为雪域西藏的福祉利益用火点燃生命,祈愿达赖喇嘛丹增嘉措永久住世,希望雪域西藏的幸福之日尽早到来。” *  *  *  *  *  *  * 94位自焚藏人简况 从2009年2月27日至2012年11月29日,在境内藏地有91位境内藏人自焚,在境外有3位流亡藏人自焚,共94位藏人自焚,包括13位女性,已知其中76人牺牲(境内75人,境外1人)。 目前找到并已经披露的大概有24位自焚藏人(境内23人,境外1人)专门留下的遗言、写下的遗书或录音的遗嘱,这都是至为宝贵的证据。而每位自焚藏人,在自焚之时发出的心声是最响亮的遗言,包括“让尊者达赖喇嘛返回西藏”、“西藏要自由”、“西藏独立”、“民族平等”等等。 1、自焚时间以及自焚地点: 2009年1起自焚:2009年2月27日在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县发生第1起。 2011年14起自焚(境内藏地12起,境外2起):在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县8起、在四川省甘孜藏族自治州的道孚县和甘孜县3起、在西藏自治区昌都县1起。并且,2011年11月在印度新德里1起、在尼泊尔加德满都1起。 2012年1-11月,79起自焚(境内藏地78起,境外1起): 1月4起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起,在青海省果洛藏族自治州达日县1起。 2月6起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起,在青海省玉树藏族自治州称多县1起,在青海省海西蒙古族藏族自治州天峻县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县1起。 3月11起——在甘肃省甘南藏族自治州玛曲县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县5起,在青海省黄南藏族自治州同仁县2起,在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县2起。并且,3月在印度新德里1起。 4月4起——在四川省甘孜藏族自治州康定县2起,在四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县2起。 5月3起——在拉萨大昭寺前2起,在四川省阿坝自治州壤塘县1起。 6月4起——在青海省黄南藏族自治州尖扎县1起,在青海省玉树藏族自治州称多县2起,在青海省玉树藏族自治州玉树县1起。 7月2起——在西藏自治区拉萨市当雄县1起,在四川省阿坝藏族羌族自治州马尔康县1起。 8月7起——在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县6起,在甘肃省甘南藏族自治州州府合作市1起。 9月1起——在青海省玉树藏族自治州杂多县1起。 10月10起——在西藏自治区那曲地区那曲县1起,在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起,在甘肃省甘南藏族自治州夏河县5起,在西藏自治区那曲地区比如县2起。 11月27起——在青海省黄南藏族自治州同仁县9起、泽库县3起;在青海省海东地区循化县1起;在四川省阿坝藏族羌族自治州阿坝县3起、若尔盖县1起;在四川省甘孜藏族自治州1起;在西藏自治区那曲地区比如县1起;在甘肃省甘南藏族自治州合作市2起、夏河县3起、碌曲县3起。 2、自焚者籍贯(包括3位流亡藏人的籍贯,其中两位原籍在境内康地,在以下记录之内;另一位出生在印度流亡藏人社区的,不在以下记录之内): 按照图伯特传统地理:安多71位,康17位,嘉戎3位,羌塘1位,卫藏1位。 其籍贯按照今中国行政区划—— 四川省藏区46位:阿坝州阿坝县30位、壤塘县4位、马尔康县3位、若尔盖县1位;甘孜州甘孜县2位、道孚县3位、康定县2位、色达县1位; 青海省藏区21位:果洛州甘德县1位;玉树州称多县2位、玉树县1位;海西州天峻县1位;黄南州同仁县11位、尖扎县1位、泽库县3位;海东地区循化县1位; 甘肃省藏区18位:甘南州玛曲县1位、夏河县9位、合作市5位、碌曲县3位; 西藏自治区8位:昌都地区昌都县2位;日喀则地区聂拉木县1位;拉萨市当雄县1位;那曲地区比如县4位。 3、自焚者性别、年龄及身份: 男性81位,女性13位。 最年长的为64岁,最年轻的是15岁。 僧尼:2位朱古(Rinpoche,活佛),24位普通僧人,5位尼师。这当中大多为格鲁派僧人,1位原为噶举派僧人,2位是宁玛派僧尼;需要说明的是,在安多壤塘自焚的4位藏人,属觉囊派所在地区。 农牧民:48位。有些人曾有出家为僧的经历,但多人属被当局工作组驱除出寺,也有人属还俗离寺。其中数人是儿女的父亲或母亲。有一位是著名仁波切的外祖父。 其他:1位女中学生;3位男学生;2位在拉萨的打工者;1位在康区的打工者;3位小生意人;1位网络作家;1位唐卡画师;1位出租车司机。其中数人是儿女的父亲或母亲。 还有两位是流亡藏人中的俗人。 4、自焚者状况: 96位自焚的境内、境外藏人中,已知78人牺牲(境内77人,境外1人),其中55人当场牺牲,21人被军警强行带走之后身亡,1人在印度新德里医院重伤不治而亡,1人在寺院治疗六个多月后牺牲。 另有13人在当局手中,3人已身残,却被禁止家人探访和照顾,他们是:2009年2月27日自焚的格尔登寺僧人扎白、2011年9月26日自焚的格尔登寺僧人洛桑贡确、2012年2月8日自焚的玉树州称多县拉布寺僧人索南热央。 被军警带走的10人下落不明、生死不明,他们是:2011年9月26日的格尔登寺僧人洛桑格桑、2011年10月3日自焚的格尔登寺僧人格桑旺久、2012年2月13日自焚的格尔登寺僧人洛桑嘉措、2012年5月27日自焚的阿坝人达吉、2012年6月27日自焚的玉树妇女德吉曲宗、2012年9月29日自焚的昌都嘎玛区人永仲、2012年10月25日自焚的那曲比如人丹增、2012年11月7日自焚的阿坝俄休寺僧人桑珠和多吉嘉、2012年11月26日自焚的色达学生旺嘉。 两位境外的流亡藏人在自焚后获得救治,已伤愈。 两位境内藏人(甘孜寺僧人达瓦次仁和隆务寺僧人加央华旦)在自焚后,先是被藏人僧俗送到医院,后又从医院接回寺院,由藏人们自己照顾、救治,出于担心自焚者被军警从医院强行带走,一去不归。据悉,目前达瓦次仁在艰难恢复中,但落下残疾,生活困难。加央华旦本来在恢复中,但他决意赴死,绝食一周多,于自焚六个多月后牺牲。 ——唯色记录 。

阅读更多

纽约时报 | 十八大之后 北京回归常态

Gilles Sabrie for The New York Times 十八大结束后,红灯笼纷纷被拆下。 北京——红灯笼和红旗都不见了。长长的红毯,面带微笑、穿着套装的女服员以及高耸的、五彩缤纷的花篮也消失了。最近一个狂风大作的下午,秋日的落叶铺满附近的公园,天安门广场上那场本月在人民大会堂举行的政治盛会仿佛已消失无痕。 在11月中旬,2268名党代表齐聚人民大会堂参加了这场名为中国共产党第十八次全国代表大会的盛会,为此,在超过一周的时间里,天安门广场不对公众开放。经过数月的派系间的内部斗争以及幕后的政治角逐,习近平和其他六位男性身穿深色西装,首次以中国新领导人的身份正式亮相。之后,这些政治人物表现出一种强烈的愿望远离华丽、喧嚣,直入主题开始忙于巩固权力、发表标准的共产党语式的讲话。 Gilles Sabrie for The New York Times 十八大召开期间,人们挂起红灯笼做装饰。 然而,大会的结束也让北京约2000万居民中的一些人有一丝怀念。 本月,安全机关发动了许多精力充沛的退休人员充当交通协管员,63岁的刘季(音译)就是其中之一。他们到大街上确保那些不守规矩的行人和司机遵守秩序。在一个拥有超过500万登记车辆的城市里,这样的工作并不轻松。但党员刘季表示,能为这场为期一周的大会出一份力是一种荣耀,即便这意味着,仅有一个红袖章和一面小旗的她,却要应对北京噩梦般的交通拥堵问题。 她说,“哪怕只是帮了点小忙,我也感觉非常光荣。” 但现在,古都的心脏仿佛已回归常态:偌大的花岗岩广场上空灰蒙蒙一片;成群的中外游客在这里漫步、摆姿势拍照;身穿制服的安保人员站在紫禁城前密切注视着他们。(不老的毛泽东依然从他的画像里凝视着这一切,较为罕见的是:一些安保人员开着类似赛格威Segway的两轮车在广场上绕来绕去。) 在其他地方,一些商店里曾被堆到库房的盗版DVD和关于中国的英文书籍重新出现在货架上。几位被要求在党代会期间离京的知名活动人士也已陆续回到家中。 一年一度的北京马拉松赛因为党代会的召开而被推迟数周,最终在上周日举行。美国大使馆的空气质量监测器显示,当天的空气质量属于“危险”级别。大约有三万人在那天上午参加了这场马拉松赛,对他们来说,这再正常不过,只是又一个污染的日子。 刘季的生活已恢复正常,她多数的时间在靠近市中心的老式胡同房子里度过。北京严寒的冬季即将到来,凌冽的寒风从蒙古吹来,她最为关心的是地方官员们能否将她家的燃煤供暖改成电暖,她说她有信心区政府会处理这一问题。 党代会闭幕后的第二天,也就是11月15日,刘季看到了习近平就职演说时的从容、自信,这再次确定了她对中国领导人的信心。她问道,“我们上次是什么时候听到一个领导人的普通话说得如此清晰?” 但是她的独子,33岁的李硕属于另一代人。相比他们的父母,这一代人成长在一个更富裕的年代。对于领导人是否能兑现承诺,给人民更高质量的生活、提升人权,他们会问更一些深层的问题。 音响师李硕说他最希望政府能取消或限制“劳改”制度,因为这种制度允许不经审判的羁押。这一制度曾被众多中国人诟病,今年发生的一件事使它再度引发举国热议。一位湖南的妇女在她11岁的女儿遭几个男人诱拐、强奸并胁迫卖淫后要求对他们予以严判,但她竟被送去劳教。这件事在中国最受欢迎的微博上引起众怒,迫使省级主管部门最终释放了这位母亲。 李硕通常看微博来关注新闻。当然,很多中国人并不像他那样关心政治。即使是在北京,人们对政治也表现出高度冷漠,这一现象是体制的产物,因为国民几乎没有机会参与领导人的选择。 尽管如此,人们仍抱有一丝变革的希望。34岁的北京人赵叶是一位商业顾问,她也是一个未经共产党批准的基督教会的成员。赵叶说,“我们不知道新一届领导将会如何处理中国的宗教信仰问题。” 她补充说道,在党代会期间,教会的礼拜并没有受太大的影响,但是教会负责人一直都“很警惕”。 她说,“现在每个人都小心翼翼的。” 回到天安门广场,尽管经过了最近几周的大规模清理,我们依然能看到十八大的痕迹。譬如,在两个巨大的几乎有整个广场那么宽的显示屏上播放的视频中,其中有一段文字是这样写的,“深入贯彻落实党的十八大精神,为全面建成小康社会而努力奋斗”。

阅读更多

德国之声 | 艾未未不愿离开中国

中国持不同政见艺术家艾未未拒绝中国当局“自愿离境”的提议。艾未未在接受德国《明星》(Stern)杂志采访时说,北京当局仍扣押着他的护照,但政府曾表示,可能在特定条件下允许他离境;虽然有关当局并未使用“...

阅读更多

金融时报 | 中国建行在伦敦发行人民币债券

中国建行(CCB)成为首家在伦敦发行人民币计价债券的中资银行,这是中国推动受到严格管制的人民币实现国际化的最新迹象。 按市值计,建行是全球第二大银行,该行通过其伦敦子公司发行了英国财政部一名官员所称的中资银行在中国内地和香港以外发行的首只“点心债”,筹资10亿元人民币(合1.6亿美元)。这批债券将于今天上市交易。 中国建行伦敦分支首席执行官丹尼尔•威迪科姆(Daniel Widdicombe)表示,此次发行的点心债——2015年到期,票面年利率为3.2%——受到了机构投资者的热烈追捧。这些机构投资者希望从人民币升值中受益,并且分散其外汇资产。 英国财政大臣乔治•奥斯本(George Osborne)对这一动态表示欢迎,称英国财政部把伦敦建成离岸人民币交易中心的努力向前迈进了一步。他表示,推动中资银行到伦敦发行人民币债券一直是一项“重点工作”。 奥斯本表示:“中国建行带头在伦敦发行人民币债券,表明伦敦作为西方世界人民币业务中心的地位正在巩固。” 今年早些时候,汇丰(HSBC)宣布成为第一家在中国境外发行人民币计价债券的公司,筹资20亿元人民币。汇丰也是中国建行此次发行点心债的七家承销商之一。 澳新银行(ANZ Bank)和巴西银行(Banco do Brasil)今年也发行了人民币计价债券。 11月初,惠誉(Fitch Ratings)透露了中国建行此次债券发行。鉴于建行在中国的系统重要性和长期得到政府支持的记录,惠誉对此次发行给出了预期的A评级。 下周,英国财政部将与相关投行、公司就其伦敦金融城(City of London)计划举行为期两天的会议。该计划于4月发起,目的是提高各方对伦敦人民币交易的认知。 各家投行正在鼓励机构投资者和公司客户在国际贸易中使用人民币。 银行家们表示,许多公司还没有意识到用人民币直接与中国企业进行贸易结算的好处——德银(Deutsche Bank)不久前的一次调查显示,这么做可以减少近5%的发票。 然而,人民币市场的规模仍然很小。国际清算银行(BIS)资料显示,人民币在全球外汇交易额中所占比例尚不足1%,而美元占比达到86%。 环球银行金融电信协会(SWIFT)本周进行的一次调查显示,今年10月全球企业使用人民币进行结算的数额有所减少。 译者/邢嵬

阅读更多

刘植荣:贫穷、无知和歧视是艾滋温床

贫穷、无知和歧视是艾滋温床 作者: 刘植荣 1981 年 12 月 1 日,美国首次发现并确认了一种新的疾病——获得性免疫缺陷综合症 (AIDS) ,汉语简称“艾滋病”。艾滋病是人体感染了人类免疫缺陷病毒( HIV )所致,即“艾滋病病毒”。因为艾滋病是在 12 月 1 日这天被确认的, 1988 年,世界卫生组织将每年的 12 月 1 日定为“世界艾滋病日”。 根据世界卫生组织 2011 年 11 月 30 发布的报告, 2010 年,全球感染艾滋病病毒的人共有 3400 万人,其中 270 万人是在 2010 年感染的。从研究数据和笔者参加的预防艾滋病会议得到的信息看,艾滋病的传播与贫穷、无知和歧视有很大的关系。 2007 年 7 月 24 日,笔者在埃塞俄比亚参加了由埃塞俄比亚发展联盟( PADET )组织的预防艾滋病会议,会上, 20 岁的艾滋女卢芭芭介绍了自己的不幸遭遇。 贫穷使童年的卢芭芭不得不为多个家庭当女佣。 2005 年,雇主强奸了她,但为了生存,她仍忍气吞声地服侍这个男人。后来,她怀孕了,孩子生下后,雇主把她连同婴儿赶了出去。 卢芭芭说: “ 他把我当成性奴,那时我还不知道 HIV/AIDS ,因为我没文化,压根就不知道世上还有这种病。这个男人在知道自己患有艾滋病的情况下,每天晚上强迫我与他上床。他的非人性行为让我痛不欲生,他为什么要把我推向绝望的深渊? ” 卢芭芭把感染艾滋病病毒的情况告诉家人后,不但没得到亲人的关怀和慰藉,反而遭到冷酷的谴责,并被母亲赶出了家门。卢芭芭说: “ 我妈妈对我很失望,她会永远恨我的。 ” 被赶出家门后,一家慈善机构收养了卢芭芭的孩子,这才使卢芭芭有了生活的勇气。现在,卢芭芭能够接受免费的抗逆转录病毒治疗( ART )。 这个例子说明,贫穷让女孩子很容易受到没有任何保护的性侵犯,或依靠卖淫维持生计,感染艾滋病病毒的机会就大。 2010 年,全球有 320 万 15 — 24 岁的年轻人是艾滋病病毒携带者,其中 64% 是女性,在撒哈拉以南的非洲,这一比例高达 71% 。 无知是艾滋病魔的朋友,缺乏对艾滋病知识的了解就失去自我防范意识,使人很容易受到艾滋病病毒的攻击。艾滋病的最大危险并非几乎 100% 的死亡率,而是艾滋病病毒在人体内潜伏期长,一般为 10 — 15 年。当一个人感染上艾滋病病毒后,在发展成艾滋病患者前,他(她)外表看上去与健康人一样,这就增加了传染的机会。自己不知道感染了这种病毒,与其交往的性伙伴也看不出他(她)有什么异常,就这样,艾滋病病毒无声无息地传播着。 歧视使艾滋病病毒携带者不但遭受肉体上的折磨,也使心灵受到不可愈合的创伤,遭受巨大的心理压力。他们被排斥到社会边缘,生活在阴暗角落,得不到有效的治疗控制,不但会过早死亡,而且还会继续在社会上传播艾滋病病毒。美国艾滋病病毒携带者玛丽·费希尔在《艾滋病人的诉说》演讲中讲道:“由于我们对艾滋病的无知和疏忽、歧视和偏见、放任和沉默,导致我们互相残杀。” 值得欣慰的是,世界越来越多的国家认识到了艾滋病的危害性和严峻性,逐年加大对艾滋病预防工作的投入。现在,新感染艾滋病病毒的人数逐年下降,尤其是在非洲一些国家,艾滋病的肆虐得到了有效控制,艾滋病患者的生存时间也有所延长。这说明,国际组织、各国政府以及非政府组织抗击艾滋的努力是卓有成效的。 例如,非洲很多国家规定,任何建筑项目,承包商必须拿出不低于总标价 0.3% 的费用用于艾滋病的预防工作。各级政府都设有预防艾滋病委员会,所有村镇卫生所都免费提供艾滋病病毒检测,在很多卫生所、学校等机构都可免费获得安全套。 北京市自 1985 年报告中国内地首例艾滋病病例以来,截至 2012 年 10 月 31 日,累计报告艾滋病病毒感染者及病人 12424 例,其中, 2012 年 1-10 月,北京市各级医疗机构报告艾滋病病毒感染者和病人共 2031 例,近五年,北京市艾滋病报告数年平均增幅达到 17% 。 截至 2010 年 10 月底,中国累计报告的艾滋病病毒携带者 37 万例,其中死亡 6.8 万例。中国在 2010 年仅有 79430 名艾滋病患者接受抗逆转录病毒治疗,占艾滋病患者总数的 32% ,在世界属于偏低的行列,博茨瓦纳、柬埔寨、科摩罗、古巴、尼加拉瓜等国家都超过了 90% 。由此可见,中国对艾滋病的预防和控制工作与世界其他国家相比,仍缺乏力度。由于宣传不到位,预防艾滋病知识不普及,很多人认为艾滋病离自己很远,正是这种麻痹大意的思想,才使艾滋病病毒在不知不觉中加速传播。 根据墨西哥 2009 年的一项研究报告,男性性工作者感染艾滋病病毒的几率最高,为 15.0% ;接下来是男同性恋者,为 11.0% ;然后依次是注射吸毒者为 5.0% ,女性性工作者为 2.0% ,监狱服刑人员为 1.0% ,嫖娼者为 0.6% ,只与女性有性关系的男人为 0.5% ,只与男性有性关系的女人为 0.2% 。该项研究结果证明,任何人都有感染艾滋病病毒的可能。 所示,对健康人来说,艾滋病不只是别人的问题,也是自己的问题。对艾滋病病毒携带者来说,艾滋病不只是个人问题,也是家庭问题和社会问题。除了政府应加大预防艾滋病的投入外,每个人都要积极参与艾滋病的预防和宣传工作,保卫人类,捍卫人类的文明成果。     青春就应该这样绽放    游戏测试:三国时期谁是你最好的兄弟!!    你不得不信的星座秘密

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDS词条】梅大高速塌方事故

【文章总汇】哥大学生抗议风波

四月之声(2024)

【网络民议】“我是中国歌手,我请战!”

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间