（博谈网记者赵亮编译）4月12日下午，希拉里·克林顿宣布参加2016年的美国总统竞选。在几个小时内，中国的新闻网站在微博上播报了这一新闻，引发中国网民数千条评论。那些热门的评论大多很难听。在国营中央电视台（CCTV）微博上关于希拉里宣布参选的新闻，受到最多点赞的评论称她是“老巫婆”，如果当选“将使中美关系雪上加霜”。在一个流行的评论里，一名用户担心希拉里将会与中国的对手日本走得更近，从而增加地区的紧张局势，在中国南海制造麻烦。另一人预测，如果希拉里当选总统，“第三次世界大战就不远了”。去年6月，我与记者Helen Gao写过一篇关于“希拉里当选（美国）总统会在中国的知识分子、普通国民及可能中国领导人当中引发惊人的愤怒，（因为）他们是通过中国国营媒体对她的报道来断定的”。从那篇文章发表至今，几乎没有迹象表明这种观点有所转变。一些中国网民反对希拉里，因为他们认为她在2009年至2013年担任美国国务卿期间，其政策是“反华”的。北京的外交政策圈内人士试图把奥巴马2011年转向亚洲的战略视为是欲遏制中国，他们将该战略怪罪到希拉里头上。而一些人试图挑剔她的行为，如在亚太地区长期驻军，这被视为不必要的挑衅。2013年初，希拉里离开国务院后，中国一个流行的强硬外交政策报纸《环球时报》为她的离任发表了专题报道，称希拉里“在短短4年的任期里迅速成为中国网民最讨厌的美国政治人物。”其他中国人认为希拉里插手了中国内政，因而表达不满。中国一位要求匿名的著名国际关系专家对我说，希拉里公开批评北京，她“没必要对中国如此苛刻”：例如，希拉里在2011年春称北京的人权记录“悲惨”。与此同时，她还暗示中国终将民主化，这是在挑衅执政的中国共产党。最近，4月7日，中国五名女权活动人士被捕一个月后受到“聚众扰乱公共秩序”的指控，希拉里在Twitter上写道“在中国，必须停止拘押那些妇女活动家。这是无法辩解的。”中国一名男子在微博上回应说，中国“是一个主权国家，不是美国的殖民地”。（就该拘捕事件，中国国内以及西方的公愤可能起了作用；4月13日，据报道警方释放了这些妇女。）对希拉里的厌恶，有些是来自老式的性别歧视。微博上对希拉里参选总统最热门的评论是“如果希拉里当选，她将是世界上唯一一个既干过美国总统，又当过美国总统的女人”。该评论有4000个点赞，超过6000次转发。很难知道这些中国网民的评论当中，有多少反映了中国人普遍的看法。对于一个政治敏感话题——即使是关于美国的政治——在中国的（网络）投票是不可靠的。而且，中国14亿人中不到一半是互联网用户，这使得来自网络的概括更具挑战性。捍卫希拉里的人应该注意，中国的聊天族对于美国政客通常都不客气。此外，并非所有反应都是负面的。一些中国人对希拉里用来发动竞选的两分钟网络视频“Getting Started”表示钦佩，该视频采用的是“普通”美国人，并侧重于妇女和少数族裔。希拉里的竞选口号是“家庭强则美国强”，这已在中国的网络空间引起了一些共鸣。“看这段视频，我的双眼饱含泪水”，一位女性营销经理说。另一位女网民写道：“其实反华不反华是美国的总统，不是中国的总统。我反正是挺乐意看到这么一个强势的女性上台的。”（本文译自Isaac Stone Fish与Shujie Leng 4月13日发表在《外交政策》上的文章，题为：中国的互联网甚至比共和党人还恨希拉里·克林顿。译文有删节。）原文The Chinese Internet Hates Hillary Clinton Even More than Republicans Do

洛杉矶—一名当年天安门民主运动的学生领袖星期六发出向中国领导人习近平和李克强发公开信，希望他们让他如愿去中国看望身患重病弥留中的母亲。熊焱是20多年前六四天安门民主运动的学生领袖之一。中国政府动用军队镇压之后，把熊焱列入21个学生领袖的通缉名单，将他投入监狱。1992年流亡美国攻读神学，后来成为美国陆军的随军牧师的熊焱去年申请签证去中国探望病重的母亲，但被休斯顿的中被国总领馆拒签。...

@联合国（官方微博）：［人权事务］中国代表在人权理事会表示，中国代表团坚决反对欧盟、美国、英国、法国、奥地利、捷克及某些非政府组织对中国进行毫无根据的指责。中国《宪法》和法律充分保障公民的言论、集会和结社自由。中国依法惩处那些煽动分裂国家、颠覆国家政权、破坏社会稳定的人，这是中国的司法主权，不容干涉。 以下网民评论由数字时代编辑搜集整理自新浪微博：...

（2015，4，12） 毕福剑一句“人格分裂是中国国情，无人幸免”，使我耿耿于怀。 我急召精神病学家心理学专家，向他们请教有关人格分裂综合症相关知识后，安排几名催眠大师，对毕福剑进行催眠。 毕福剑进入催眠之后，我问：“你是谁？” 毕福剑：“毕福剑。” “社会定位？” 毕福剑：“中国共产党党员。” 我用平和的语气说：“不对吧。仔细想想。” 透过眼皮，可以看到毕福剑的眼球在翻飞：“社会名人。” “再想想。” 毕福剑沉默了许久：“带路党。”...