台湾举办研讨会，讨论中国大陆十二五规划对台湾的影响。有与者认为，中国十二五规划是皇帝新衣，也有人认为，目前中国正经历第四次革命。 中国大陆的十二五规划全称为“国民经济和社会发展十二五规划”，从明年开始实施。中国大陆中央政府每五年对经济和社会发展做出规划，与原来计划经济时期的五年计划衔接，名称改为规划。 台湾的国策研究院星期五在台北举办有关中国大陆‘十二五规划’的座谈会，讨论规划对大陆和台湾的影响。台湾中央社报道说，台湾前陆委会副主任、台湾政治大学教授赵建民在会上表示，中国大陆已经到了大转变的前夕，目前正经历政治、社会、经济交互变革的“第四次革命”。前三次革命分别是1949年中共建政、1979年邓小平改革开放，和1990年代中期经济市场化改革。 中国大陆社会学者刘先生大致同意他的看法，不过他认为，中国大陆目前正在经历的变革，和前三次改变有本质的不同。 “中国正面临着巨变，人人现在都能够感受得到。这第四次跟前三次有本质的不同，前三次都是集权体制由上到下的变革也好、革命也好；第四次完全不一样，因为现在老百姓对共产党完全不信任，权威实际上已经没有了，已经不存在了，所以现在的革命是一种由下至上的这么一种特点。这场变革如果能够和平转型的话，共产党必须要让出相当多的权力。但是它是不会放弃自己的权力的，所以是很不乐观。” 赵建民在座谈会上透露，他最近到中国大陆参访，发现那里的社会和学界对现状越来越不满，出现了严重的信心危机。台湾经济学者马凯则在研讨会上表示，中国大陆的十二五规划犹如国王的新衣，但如果所谓战略性新兴产业无法全面带动经济增长，旧加工出口产业又遇到难关，中国经济可能不是软着陆或硬着陆的问题，而可能“直接从天上掉下来”。 旅美中国学者程晓农表示，台湾学者分析大陆的问题通常有隔靴搔痒的毛病，但马凯的表述比较直接了当。 “他这个说法稍微严重了一点，但是这离事实差别不太大。中国经济成长的路被自己堵死了，它用的是一种顾前不顾后，顾眼前不顾长远的发展方法，这种方法早晚一天是要付出代价的。” 在台湾的座谈会上，也有专家对中国十二五规划持较乐观的态度，认为如果台湾新兴产业和大陆对接，有利于台湾经济的发展。 台湾的政治大学研究员陈德升认为，中国大陆的十二五规划强调，合理分配收入和创新社会管理等，希望透过经济政策改善社会分配机制，达到规避社会风险和贫富差别过大的目的。他认为，中国大陆的威权体制对社会操控的强度可能窄化社会体系改变的空间。 中国十二五规划提出发展七大新兴产业，政府将支持各种科技发展的策略，但其首篇“转变方式开创科学发展新局面”就特别强调，要转变发展方式，“加大收入分配调节力度，使发展成果惠及全体人民”是重点之一。就此，程晓农认为，中国大陆“改变分配体制”已经说了十多年，过去没有实现，未来五年也难以实现。 “如果去查一下官方文件的话，这都是中国官方谈了十年以上的话题，如果是谈了十年都无法凑效，那么反过来应该问为什么，而不是继续去探讨。它过去讲过兑现不了的话，是不是再过一年就能够兑现了？” 中国大陆的刘先生也表示，事实上改革社会分配体制是十二五规划中关键的关键，但前景并不乐观。 “十二五规划核心的核心实际上就是分配收入的合理化问题。十二五想转变这种经济构架，想把它变成由扩大内需来拉动经济，那么就牵涉到收入分配合理化的问题。中国的体制是相当封闭的，让这些既得利益者把自己口袋里面的钱拿出来给大家重新分配是相当困难的。” 刘先生分析说，中国经济增长主要依靠出口和投资维持，目前中国扩大出口遇到障碍，而公共投资无法无限度扩张，因此中国大陆必须转变发展模式，回归到以内部需求为经济发展的动力。但在目前中国的体制下，贫富悬殊持续扩大，官商勾结严重，使社会财富无法形成发展动力，这些问题与产业结构和科技产业化等因素关系不大，要保障经济社会可持续发展必须有政治体制改革的配合。 以上是自由亚洲电台记者石山的报道。

人民币险象：资本在“逃” 虽然上一周人民币对美元一直在升值，但专程从加拿大回来的刘云（化名）还是坚持要把位于北京东直门的4套房子卖掉。“我认识的国内有不少人在往外转移资产，都感觉人民币资产不是很安全，预期很不好。” 对人民币升值的预期一旦转向，资金便开始蠢蠢欲动。 在刚刚过去的二季度，人民币对美元贬值明显，0.88%的贬值幅度创下了自1994年以来最大值。这基本宣告人民币对美元的趋势只有“升值”两个字的时代结束。 7月20日，人民币对美元中间价报6.3112,与上一交易日相比上升14个基点,连续第五日上升。但一位市场交易员反映：“市场对人民币升值预期仍然减弱，是央行仍通过维持较高中间价的方式抑制人民币贬值预期。最近外汇储备的下降和央行在操作层面上卖美元、买人民币不无关系。” 在人民币贬值预期下，资本流出的现象不排除未来会有加大的可能。宏源证券固定收益总部首席分析师范为在最新的一份研究材料《后危机时代的2012：汇率波动视角下的资产配置》中提醒投资者：“未来汇率波动对国内资产价格的影响将会更加显著，应更重视人民币汇率的波动风险。” 这个危险时刻，或许是2013年。 “逃走”的资本 上次见到刘云是在2009年底，那时他刚回到中国，手里有一些钱，在加拿大呆了6年的他准备回国发展。 一时之间找不到好的项目，刘云曾在东直门附近买了8套房子，都在50~55平方米左右的一居室，商住两用、便于出租，价格都在120万左右。 这是2009年12月到2010年2月之间的事情。 在北京“晃荡”了将近一年左右，到2011年年初的时候，刘云没有找到太好的投资机会，又回到了加拿大，房子就这样一直出租着。 “其实房子的收益率是不错的，每套房子每月的出租价格在4500元上下浮动，我在美国的房子同样大小租不到这个价格，还要交地税。而且国内的房子还在升值。”刘云说，“但是我还是选择先卖掉一些。” 今年6月初，刘云就让国内的房屋中介挂出了自己卖房信息。“第一是国内的房价又涨起来了；其次，我感觉将资产放在国内很不安全。先卖掉一半吧，剩下的看看再说，我最后在国内留一套房子就行了。”刘云说：“我认识的国内有不少人在往外转移资产，都感觉人民币资产不是很安全，预期很不好。” 不看好人民币的人越来越多，在金融机构工作的人感受颇为明显。 北京安贞桥附近一家建设银行的柜台员工反映：“目前美元很紧张，这两天日换2000美元以上都需要预约了。” “我们去年在香港推的一款人民币计价的保险产品，很好卖，但今年效益并不好。”一家保险公司产品经理说，“一些外资银行的人反映，现在美元的理财产品很热卖。” 5、6月份高企的顺差和上半年中国对外直接投资的大幅增长表明“抛弃人民币，美元备受追捧”的现象在企业层面反映得更为明显。 “经常项目下的贸易、收益和经常转移都可能是热钱流出的典型做法，海外并购正在炙手可热。”一位不愿透露姓名的人士说，“尤其一些央企下属的二三级企业，海外并购的特别多。” 较为典型的做法是：中、外方合作，以高报外方实物投资价值或中方替外方垫付投资资金的方式，通过设立合资企业向境外转移境内资产或权益。同时，由于一些社会中介机构为外商投资企业虚假验资，产生外商直接投资高报。这些虚增投资最终都会以利润汇回或清盘形式要求换汇汇出，从而形成迂回的资本外流。 商务部日前发布的数据显示：2012年1~6月份，中国境内投资者共对全球116个国家和地区的2163家境外企业进行了直接投资，累计实现非金融类直接投资（下同）354.2亿美元，同比增长48.2%。其中，通过并购方式实现的直接投资118亿美元，占中国同期投资总额的33.3%。 另外，通过QDII渠道投资海外资本市场，是资金流入海外市场的合法渠道。然而，通过购买具有QDII资格的金融机构未使用的投资额度，热钱也可通过该渠道流出中国。 最后一种在资本项下，资金流出的方式是通过银行的渠道将资金转移。所谓的银行渠道即利用跨境银行的一些特殊服务过境。比如“内保外贷”或者“内存外贷”。 央行最新的数据印证了种种资本流出的迹象。 2012年一季度末中国外汇储备为3.305万亿美元，第二季度末中国的外汇储备为3.24万亿美元，整个二季度外储减少了650亿美元。但是第二季度三个月均是贸易顺差：4月份184亿美元，5月份186亿美元，6月份317亿美元，合计顺差687亿美元。 “再加上今年二季度近300亿美元的外商直接投资流入，这是否已经说明热钱资金继续外流？规模在1000亿美元以上。”范为推算。 贬值风险 国内资本的“外逃”，显示出人民币汇率贬值风险在加大。 范为在上述研究中提醒投资者：“这将使得未来国内的资产配置不得不更多地考虑内外部资金的流动，以及汇率的波动。” 范为认为根据货币区总财富理论、购买力平价、汇兑心理学、汇率目标区理论，均表明人民币已经不再被低估。 以往西方让中国人民币升值的两大理由：一是中国常年保持高贸易顺差；一是中国低廉劳动力所带来的产品不正当竞争。实际上这两点的根源在于国家过去的“出口导向政策”以及过去“中国人真的不值钱”。但这两点目前都有所变化，因此实际上人民币升值的基础的确是没有了。 “我们大胆判断人民币单边升值的历史已成过去。”范为说。 光大证券的一份报告虽然不认同这种均衡是中长期状态，但也认为人民币对美元汇率已经达到短期均衡水平，其原因是：“首先，远期汇率市场人民币对美元贬值预期明显；其次，现汇市场上有明显的人民币抛售压力；第三，人民银行目前正在卖出外汇以支撑人民币汇率。”“当前，人民币对美元贬值主要是受到两国经济前景以及货币政策走向等因素影响。”FX168财经集团高级金融分析师魏军说。 由于欧债危机引起的外部需求萎缩，使中国出口遭受严峻考验，同时，经济结构调整、培育新的经济增长点和扩大内需都需要假以时日，短期内经济增速回落已不是悬念。 货币政策层面，今年4月16日，中国人民银行将人民币与美元日交易波幅从原来的0.5%扩大至1%。这是自2010年7月重启汇改以来，人民币汇率制度改革的重要措施。波幅的扩大，预示着人民币摆脱了单边升值趋势，开始进入双向波动时代。而在中国经济进入增长放缓的背景下，反映中国购买力的人民币必然出现市场预期分化。 整个一季度，人民币对美元汇率58个交易日中，29个交易日升值，29个交易日贬值。而刚刚过去的二季度，人民币真的贬值了，成为自1994年以来人民币汇率跌幅最大的一个季度。 这些因素都支持人民币继续贬值，但贬值空间有限。 7月19日人民币对美元中间价报6.3126，与上一交易日(6.3140)相比继续上升14个基点，连续第四日上升。本周人民币在岸即期汇率以及离岸即期汇率持平，人民币贬值预期也有所收窄。但一位市场交易员反映：“市场对人民币升值预期仍趋弱，是央行仍通过维持较高中间价的方式抑制人民币贬值预期。这和最近外汇储备的下降和央行在操作层面上卖美元、买人民币不无关系。” “我们毕竟还有3万多亿的外汇储备，这是我们能够维持当前汇率稳定的最重要因素，在整个二季度，金砖四国的其他经济体货币印度卢比、俄罗斯卢布、巴西雷亚尔对美元的汇率均出现了较大幅度贬值。”范为说，“所以一段时间内人民币并不会大幅贬值。” 招商银行总行金融市场部分析师刘东亮测算，美元对人民币，全年来看上方6.3是个高点，突破6.3的难度非常大。而6.4则是一个重要的心理关口。 “我觉得央行也会把底线放在6.4，只要国内国际的情况不出现恶化的话，6.4是阶段性低点，跌破6.4的可能性不大，但是如果欧洲情况出现了超预期恶化，或者国内数据超预期的下行，跌破6.4的可能性还是有的。”刘东亮说。 危险时刻？ 但是这次人民币的贬值，投资者或许要做好长期的思想准备。 魏军分析，首先，从国内情况来看，中国经济仍未触底，中国央行进一步放松货币政策的概率极高。并且，境外资本流出也将给人民币带来持续的贬值压力。其次，美联储年内推出第三轮量化宽松的概率较低，加之欧洲主权债务危机影响，美元预计将受到更多投资者追捧。因此，人民币对美元的贬值仍将延续。 范为的预测则更为长远些。 他认为，中国实体经济难以保持过去的高增长，从经济学角度来看，它会进入一个次高阶段。根据“罗斯托经济增长六阶段”理论，经济在经过高速增长阶段之后，必然会进入次高。比如之前是10%的增速，未来可能是7%~8%。经济增速慢下来之后，实体经济对货币的吸引力就会相对流失掉、缩小。 其次，贸易项下的盈余倒不是让人担心的，但是资本项下的放开正在加快，人民币的国际化比大家预想的要快。 “目前，管制的约束是越来越弱，包括原来是强制结算发现没什么用，就干脆停掉。未来如果资本项放开的话，内外部资金的流动会更加频繁。”他说。 最危险的时刻，范为判断会是中国M2上升至100万亿人民币（目前是92万亿人民币）之时。而这期间，人民币的走势将在较高的M2和充足的外储这两大因素决定下波动。 范为说：“从现在的情况来看，M2上升到100万亿人民币的时刻比以前预期的会早些，大概在2013年。” 应对 那么，怎样才能阻止人民币贬值，范为给出了一个“药方”——不要再把货币放入房地产资产，而是引入农村，将农村资产货币化。 他说，未来如果不希望资本外流、人民币贬值，国内就必须有实物资产吸纳这些货币。过去的十年，承担这个角色的是房地产资产，中途有股票市场的资产来吸纳货币，但后来股市崩盘。如果继续用房地产资产来吸纳货币，那未来房地产市场也可能崩盘，对市场的冲击会很大，同时也会造成资本外流，从而对汇率产生重大影响。 正略钧策管理咨询合伙人王丹青说：“如果宏观调控政策刺破房地产行业的泡沫，人民币将迎来灾难性的巨大贬值压力，虽然这是一种极端现象。”“现在来看比较可行的是用农村资产来吸纳这些货币，中国农村市场非常广阔，且大量的资产还没有货币化，这是中国经济的未来。”范为说，“现在搞城镇化，如果搞得好的话，侧重于发展小城镇，不仅有利于缓解城市化进程所产生的负面影响，同时也可以保证货币不至于产生‘流动性陷阱’，从而保证人民币的币值稳定。” 相关日志 2012/07/12 — 中国的资本管控：特区中的特区 2012/07/09 — 中国企业正在尽可能的换取美元 2012/07/03 — 《金融时报》中国深圳将建设货币特区 推动人民币自由兑换 2012/07/01 — 石油贸易：伊朗同意用人民币结算 2012/06/29 — 《华尔街日报》中国出口商开始囤积美元 2012/06/11 — 谁偷走了我们父辈的存款？ 2012/05/31 — 答红心博士，汇率，资产价格和其他 2012/05/26 — 危机开始新一轮演化 2012/05/14 — 关于这次降准真实情况是这样的 2012/05/08 — 伊朗接受中国使用人民币购买原油

大公报  「八一」建军节前夕，中国军队进行了一轮高级将领大调整，涉及总部机关、大军区、海空二炮等军兵种以及若干省军区、集团军、驻港部队、军事院校，十几位副大军区级高级将领履新。与此同时，多个军事单位晋升一批中将、少将的军衔。【本报记者马浩亮北京二十日电】     本轮调整中，尤其以大军区的调整力度最大，涉及成都、兰州、广州等大军区及空军、海军的高层。其中，成都军区参谋长艾虎生中将转任成都军区副司令员，空缺由第14集团军军长周小周少将接任。解放军驻港部队政委王增钵中将调任成都军区副政委，第42集团军政委岳世鑫少将接任驻港部队政委。     兰州军区方面，军区政治部主任苗华少将转任兰州军区副政委兼纪委书记，第47集团军政委范长秘少将升任军区政治部主任。兰州军区副政委兼军区空军政委房建国中将调至北京，担任空军副政委，空军后勤部政委刘健少将则由北京空降兰州，升任兰州军区副政委兼军区空军政委，体现了北京总部机关与地方部队的互动交流。     海军三大舰队调整     海军方面，北海、南海、东海三大舰队均有重要调整。北海舰队政委王登平中将调任广州军区副政委兼南海舰队政委，其原职由北海舰队航空兵政委白文奇少将升补。东海舰队政治部副主任李建军少将调到有「海军将领摇篮」之称的大连舰艇学院担任政委。现任海军司令员吴胜利上将是该学院的毕业生，后曾在母校担任院长。     解放军总部机关方面，总后勤部财务部部长孙黄田少将升任总后勤部副部长，跻身副大军区级将领行列。也是本轮调整截至目前四总部领导层唯一的新晋者。     省级军区方面，也有多位军、政主官履新。成都军区空军副参谋长黄跃进少将晋升湖南省军区司令员。四川省军区政委叶万勇少将改任省军区司令员，由政治主官转为军事主官，并被中央任命为四川省委常委。海南省军区副政委刘新扶正，由于海南地处南海前线，此项任命也受到外界广泛关注。     集团军主官受重用     此次调整中，不少将领都出自将门。如新任成都军区参谋长周小周少将，是原北京军区司令员周衣冰中将之子。其前任艾虎生中将则是原沈阳军区炮兵政委艾福林之子。除了「将门虎子」，也有的属秘书出身，如新任空军副政委房建国中将，曾是原中央军委副主席迟浩田的秘书。     在各集团军任职的将领继续受到重用。譬如第14集团军军长周小周少将升任成都军区参谋长，第42集团军政委岳世鑫少将升任驻港部队政委，第47集团军政委范长秘少将升任兰州军区政治部主任，均由正军级升任副大军区级。这体现出军委在高级将领选拔任用方面继续向一线野战部队倾斜。

香港「明鏡新聞網」19日引述北京消息人士說，原定7月25日召開決定中共18大人事安排的「北戴河會議」，將推遲到8月4日左右舉行，約在8月25日左右結束。香港「爭鳴」雜誌稱，中共中央辦公廳已於18日發出通知，經中央政治局討論決定，將推遲公布18大召開的日期。但18大不會推遲，仍將在10月底前召開。 據報導，今年的「北戴河會議」是中共元老鄧小平去世之後，最詭異的一次秘密會議，雖然在會上不會開放討論正軟禁中的前重慶巿委書記薄熙來，但薄熙來的陰影將籠罩這個漫長的暑期會議。 與會者最迫切關心的是：中共18大人事定盤。北京知情人士說：外界主要關心政治局常委班子(人數與人選均未有定論)，其實中共18大牽扯了上千個權位的變化，利益調整規模之大，幕後的交易之頻繁之複雜可以想見。 「爭鳴」指出，中共黨內各派系對18大人事、機制的爭持異常激烈。而關於中共18大會議議題爭持，中共官方高層披露指有兩大難點︰一是怎樣評價、總結以胡錦濤為首的16屆、17屆中央政治局的政績；二是怎樣承上啟下交好班、接好班的人事部署，部署的核心就是黨、政、軍新班子「兩屆」人才和「兩屆」後備人才。 報導指出，目前有關18大的人事、機制爭持包括︰中央政治局常委會班子現有九名，是否調整為七名或五名；中央政治局常委會班子應有一名軍隊代表，即中央軍委常務副主席；中央委員會設立副總書記一名或二名，考慮由人大委員長、國家副主席、國務院總理兼任等。 這些問題相當棘手，是8月初北戴河會議需要討論的重點，亟待解決。 報導說，中共中央辦公廳已發出通知稱，經中央政治局討論決定︰推遲公布18大召開日期。而18大籌備領導小組在3月初向中央政治局提交18大召開的四個時間建議︰一是9月下旬︰9月21日至9月27日，「十一」長假之前；二是10月上旬︰10月6日至10月12日，「十一」假期後召開︰三是10月下旬︰10月20日至10月26日，中共中央、國務院各部委辦(局長)換屆完畢，解放軍各省級軍區、警備區換屆結束；四是11月上旬︰11月3日至11月9日，2012年經濟建設的狀況基本數據已掌握，作為政績。 報導說，目前18大召開時間的爭議已解決，目前確定在10月底前召開。消息人士指出，現任中共中央總書記、軍委主席胡錦濤已握實軍權，將鐵定留任18大軍委主席一職。 世界新聞網香港新聞組香港19日電

柬埔寨警方公布了法国建筑师德维莱尔前往中国之前接受采访的录像，这一不寻常举动意在证明他是自愿前往中国的。 52岁的德维莱尔被指与薄熙来以及谷开来案件有牵连，不过他在其中扮演的具体角色目前还不清楚。 相关内容 涉薄熙来案法国建筑师离开柬埔寨 德维莱尔可能到中国协助调查薄熙来案 柬称中国可派人审涉谷案法建筑师 更多相关的故事 柬埔寨应中国要求于6月13日逮捕了德维莱尔，他在本周二获释登上了前往北京的飞机。 不过到目前为止，自从德维莱尔抵达中国之后，没有任何有关他的消息。 柬埔寨当局和法国外交部都强调说德维莱尔前往北京帮助调查完全是自愿的，他并没有受到任何指控。 在柬埔寨警方发表的视频中，这位法国籍建筑师做出了自从被捕以来的首次公开讲话。 他对一名没有公布身份的采访者说，“现在我要前往上海，然后可能会去北京，就谷开来的案子协助调查。” 他还在视频中指出，“我重申，我是自由离开的。”之后他感谢了柬埔寨移民官员在他被拘禁期间的“帮助和友谊”。 视频还显示了德维莱尔在机场贵宾地区通过护照检查。 柬埔寨警方发言人表示，公布这份视频是为了证明德维莱尔是在没有压力的情况下离开该国的。 德维莱尔据信在1990年代首次与薄熙来和谷开来有联系，当时薄熙来聘用他为大连做一些建筑设计工作。BBC

梅鐸夫婦前保姆爆料，鄧文迪常對屬下咆哮，也常罵老公。圖為梅鐸夫婦日前抵達愛阿華州太陽谷。(Getty Images) 媒體大亨梅鐸(Rupert Murdoch)的妻子鄧文迪，去年7月在英國國會舉行的公聽會挺身護夫，揮手擊退企圖攻擊梅鐸的抗議男子，博得虎妻封號。梅鐸家以前的一名員工爆料說，鄧文迪在家裡也是個不折不扣的潑婦，動不動就大發脾氣，使她身邊的工作人員提心吊膽，有如置身戰區。 原為鄧文迪兩個女兒家教的徐英淑(譯音)，首次接受訪問，抖出在梅鐸家工作有多可怕，為鄧文迪小心營造的形象揭開面紗。 她表示鄧文迪經常當著兩個現年才八歲和11歲的幼女罵粗話，還有個保母犯錯，當場被她趕下車扔在路旁。員工沒有任何福利，拿不到加班費，工作時受傷也幾乎無人理會。 69歲的徐英淑接受八卦網站Gawker訪問時宣稱，梅鐸富可敵國，鄧文迪卻非常刻薄小氣，冰箱裡的食物都嚴格標明是梅鐸和孩子的，不准員工動。她還會把為員工準備的午餐拿給女兒吃，讓員工餓肚子。 鄧文迪不僅對員工頤指氣使，也經常當著下人把丈夫罵得狗血淋頭。她說：「梅鐸是個紳士，一天下來會感謝我們的辛勞，可是鄧文迪老是用F開頭的髒話咒罵梅鐸，經常又哭又喊，梅鐸卻很淡定。」 徐英淑說，他們婚姻不和的最明顯跡象，或許是他們經常分房而眠。她表示其他同事透露，2004年聖誕夜鄧文迪和梅鐸一直在吵架，兩人為了是否應該修改梅鐸的家族信託基金，讓鄧文迪生的兩個女兒擁有同樣股權大吼大叫。 她說：「他們為孩子的遺產吵了一整個晚上。」 (梅鐸與前妻和他們已成年的子女經過冗長和痛苦的談判，鄧文迪的兩個女兒後來獲得分享基金，可是未能參與新聞公司的領導權。) 徐英淑說，她當初是應徵一則招中文家教的匿名廣告，不知道雇主是估計擁有80億元身價的梅鐸和鄧文迪。 她在2004年12月受聘，每周為兩個孩子上40小時中文課，可是過了不久連照顧孩子都變成她的差事，經常隨同梅鐸家人往返他們在亞利桑納州和比佛利山的宅邸。她月薪3000元，年薪應該是3萬6000元，可是經常被七折八扣，2005年只拿到2萬6200元。 梅鐸夫婦在紐約的住所，有兩個祕書、一個廚子、兩個管家、一個保母、一個家教和一個打半工的洗衣工。她說，這些工作人員都瞧不起43歲的鄧文迪，她也試圖把她討厭的人逼走。相形之下，梅鐸是個彬彬君子，從不在員工面前大聲吼叫，不像鄧文迪不斷地對員工咆哮。 徐英淑說：「為她工作的每一個人對她都又恨又怕，只要她在，就像在戰區一樣。有兩個為梅鐸工作了很多年的管家，鄧文迪與梅鐸結婚後就想把他們開除，可是梅鐸不讓她趕人。因此只要他不在家，她就對他們大喊大叫。」 鄧文迪也嚴格限制長女Grace的飲食，經常責罵她太胖，要她瘦一點才像明星，像章子怡一樣。 2006年1月，徐英淑在梅鐸的比佛利山寓所抱著他們當時才兩歲的幼女Chloe，被一輛三輪車跘倒，膝蓋碎裂。她無法工作，又因梅鐸家文件處理不當，拿不到員工補償福利。她被迫走路，只先後拿到8000元離職金。2007年她控告梅鐸夫婦，尋求損害賠償，結果敗訴。她至今仍無法工作，靠社會安全金生活。 鄧文迪是81歲的梅鐸第三任妻子，而她很有讓年老的已婚男子隨她擺布的本事。她的第一任丈夫原來已婚，她靠這家人贊助拿到學生簽證來到美國兩年後，53歲的男主人與妻子離婚，與當時才22歲的鄧文迪結婚。兩人在鄧文迪拿到綠卡不久分手，婚姻前後只維持了兩年七個月。梅鐸也為她與結縭31年的妻子離婚。 世界新聞網編譯中心綜合19日電

中国网民人数15年增长了867倍，到上个月底，网民人数达5.38亿，目前的上网普及率已近40%。 中国互联网络信息中心周四（19日）公布最新互联网发展状况统计报告称，中国网民人数15年增长了867倍，到上个月底，网民人数达5.38亿，目前的上网普及率已近40%。 最引人注目的是，手机上网首次超过台式电脑，成为中国最大的上网终端。由于智能手机的上网功能，中国农村和流动人口中的网民大幅上升，农村网民现已达1.46亿。 香港浸会大学新闻系教授黄钰在接受BBC中文网记者的电话采访时说，在中国这样对舆论控制严厉的国家，互联网打开了言论自由的局部空间，给了网民更多发言权，对中国公民社会的发展很有帮助。 改变农村状况 目前，农民上网的人数已经占中国网民总数的27%强。 许多分析人士认为，这种网民群体比例的改变，农民的知情度提高，尤其是年轻农民，对改变信息和咨询严重匮乏的中国农村的状况有重大意义。 尽管中国政府一直在不断增强网控，但如此巨大的上网人数，以及上网群体向基层和下层蔓延，这种现象对政府的挑战肯定越来越大，像控制平面媒体那样控制网络媒体，可能不再是完全能够实现的任务。 黄钰教授认为，尽管防火墙和各种控制措施在大范围内也许相对有效，但网民能翻墙，而互联网的其它形式比如微博和手机短信等，也都在局部意义上突破了网管的控制。 两大舆论场域 网络控制会遭遇越来越多挑战，执行过程会越来越艰难，所以从长远来说，网络信息的控制是个不可能成功实现的任务。 中国网民中的群体成分发生改变，向农村和基层扩大，加上网民人数大幅增长，对中国的整个传媒系统和新闻形式都会产生巨大影响。 黄钰教授指出，由于互联网使用者的扩大，目前中国已经存在两个互动和竞争的舆论场域——官方媒体和民间的网络舆论。 以官方媒体为统领的、被称为地上的和实体空间的媒介舆论场域，基本上由官方舆论和主流价值观统帅，宣传维稳，宣传国家发展等。 另一个是由于互联网发展和网民增加而形成的一个虚拟空间的巨大舆论场域，它不时能战胜官方舆论。比如温州动车事故、陕西强制怀孕七个月的孕妇堕胎等，都是因为微博舆论强大到官方舆论不能忽视不理，最后政府才不得不出面解决。 互联网在中国正在发挥越来越强大的作用，许多人把它称作中国民主进程的主要推动力量之一。尽管当局为维护政权还会不断采取措施控制网络信息，但在互联网科技越来越发达的时代，管制和掌控可能都会成为过去时的词汇。

核 心提示：当年的国家环境保护总局已经发展成为一个正部级单位，尽管力量仍然很薄弱，人手也不够，以至于没有多少指望能够采取成效的行动，除非是得到政府大 人物的支持。还需要很长时间才能看到一个洁净的中国，但是中国政府已经意识到污染给经济造成的真实而且越来越严重的损失。 原文： China’s growing awareness of the full costs of pollution 发表：英国《今日世界》杂志6月 作者：Isabel Hilton， “中外对话”网站总编辑 本文由 译者 志愿者翻译 时值2006年初，我与一小群中国知名的环保活动人士一起坐在酒店大堂里，这家酒店舒适的安乐椅有点过于宽大，让我们之间时而几近耳语的低声交谈变得不是那么方便。 当时中国公民环保运动的历史还很短。那天一起谈话的人有男有女，他们都经过了早年与中国强大的大坝建设者抗争的历练：当时这些企业计划向西发展，在云南省 和四川省内未遭破坏的河流上修建大坝。这些早期的领导者中有很多人当时是记者，他们组团走访大坝坝址，并且利用他们在媒体界的影响力来挑战大水电利益集团 和激发公众的抵制情绪，希望借此劝服政府三思而行。 当时这是一种全新的方式，谁也不清楚政府的容忍底线到底在哪里。那天他们忧心忡忡。一些活动人士受到了威胁，有迹象表明政府的态度正在变得强硬。这些活动人士清楚地知道，他们不能指望获得官方的保护。但他们中没有一个人知道这是不是容忍期的结束，或者仅仅是暂时的退步。 他们解释说，中国政府一方面密切关注国内发生的挑战重大经济利益的环保抵制活动，另一方面关注国外最近爆发的”颜色革命”浪潮。2004年格鲁吉亚的”玫 瑰革命”推翻了爱德华·谢瓦尔德纳泽政权；2004年乌克兰的”橙色革命”帮助维克托·尤先科的反对派上台掌权；第二年，在一场有争议的选举之后，吉尔吉 斯斯坦的街头爆发了”郁金香革命”。 尽 管这些都不是与环境相关的抗议活动，但很多集权政府相信是外国非政府组织在这一系列公民抗议背后煽风点火。西方非政府组织当时也在支持中国刚诞生不久的环 保主义。这已经足以让中国执政党断定事情有可能朝着不可挽回的局面发展。那天我邀请来进行讨论的客人完全有道理感到不安：阻挠一个大型经济工程是一件事； 而被贴上参加变相的颠覆活动的标签则是一桩级别完全不同的大麻烦。 2007年，中国政府公布了2006年中国环境状况报告，报告中出现了一张胡锦涛主席在参加一场官方植树造林活动时植树的照片。这张照片让人回想起毛泽东 站在修建十三陵水库的劳动者中的那张臭名昭著的照片。位于北京郊区的十三陵水库是中国灾难性的”大跃进”期间修建的。十三陵水库是许多失败的工程之一—— 中国政府曾保证说这些工程将解决中国不断加深的水危机。在建成几年后，十三陵水库被废弃了。 胡 锦涛种下的这棵象征性的树木或许有一个更好的结局，但北京林业大学最近得出一项结论：在这些大加宣传的植树活动中，有85%的树木随后会死去。在2006 年说这样的话可能会招致官方报复：这种补救性的运动只是缓解深远的环境危机的姿态而已。它们并非意在摆脱与之相矛盾的、但却更为重要的迅速发展的任务。在 官方看来，中国可以先发展，后治理。 并不是每个人都赞同这一点。中国国家环境保护部副部长潘岳在接受德国《明镜》周刊采访时，曾以极为严厉的措辞描述了中国当时的环境现状：”空气和水资源污 染造成的经济损失占到国内生产总值的8%到15%，这还不包括人民的健康代价，人们深受环境污染之害：仅北京一地，70%至80%的癌症死亡病例与环境有 关，尤其是肺癌，已经成为居民的第一大死因。” 中 国国家总理温家宝在2006年的一次环境保护大会上讲话时，略微含蓄地谈及了中国环境问题，他强调中国需要”从重经济增长、轻环境保护，转变为保护环境与 经济增长并重”，确保实时的环境保护，并从主要依靠行政办法保护环境，转变为”综合运用法律、经济、技术和必要的行政办法解决环境问题”。这些要求被称 为”指导性、战略性和历史性的转变”，从而恰恰表明走可持续发展道路将会遇到多么大的阻力。 当时聚在酒店大堂互相交流的那群环保活动人士全都平安度过了那一年政府对其活动不予支持的严寒期，从而继续成长为一场日益成熟的环保运动的领军人物。随后 是”十一五”计划的开始和结束，期间该计划提出的有关控制污染和能源效率的环保目标——即到2010年单位国内生产总值能源消耗降低20％、主要污染物排 放总量减少10％——未能完全实现，但是差距不大。去年公布的”十二五”计划用更大胆的语言提出了更具战略性的前景。6年过后，潘岳当时提出的超前观点已 经逐步成为主流思想。 当年的国家环境保护总局已经发展成为一个正部级单位，尽管力量仍然很薄弱，人手也不够，以至于没有多少指望能够采取成效的行动，除非是得到政府大人物的支 持。而根据”十二五”计划，环保部能够可以更容易获得这种支持，因为”十二五”计划既提出了中国要主导被认为代表未来的先进清洁技术的战略目标，同时也认 识到，要从中国的工业化所造成的环境危机中走出来，就必须对孰轻孰重做出重要的调整。 而 中国还有相当长的一段路要走，每个到过中国的人都可以证实这一点。肉眼可以看到的空气和水污染是最明显的问题；肉眼看不到的污染则最具危险性——例如，中 国20%的耕地受到了重金属污染。另一个威胁到中国持续繁荣的问题同样棘手，那就是越来越严重的水危机，成本越来越高的工程始终未能解决这一问题。 在上次酒店大堂讨论后的6年里，中国的公民社会行动已经在许多方向取得了发展，从居民自测空气污染程度，到有组织地抵制化工厂选址，以及要求数据的透明 ——当局已经迫于这一要求，对公众开放了主要污染物统计数据的查阅。中国公众环境研究中心首开先河，使用公开数据来找出跨国公司供应链中持续存在的污染企 业，并协助大型企业清除污染。该研究中心的创始人马军因为在环保方面的贡献刚刚获得了戈德曼环境奖。 还 需要很长时间才能看到一个洁净的中国，但是中国政府已经意识到污染给经济造成的真实而且越来越严重的损失。据世界银行2007年估计，中国每年因环境污染 损失1000亿美元，占中国国内生产总值的5.8%。正如潘岳警告的那样，他们也承认污染是酿成一系列公共卫生突发事件的罪魁祸首——其中最广为人知的是 癌症村的集中出现。他们还承认，这种状况如果得不到改善，将继续成为不断上升的民怨的焦点。 要把这种认识落实成针对势力巨大的经济和工业利益集团的有效行动仍是一个挑战。在没有其他政策的情况下——政府往往不愿意执行这样的政策，这一挑战是不可能得到解决的。 对污染者实行有效的法律制裁、减少对公民社会运动的压制和放宽对媒体的审查无疑会有所帮助。到目前为止，没有什么迹象表明政府有采取这些措施的热情，但至少中央政府已经明确表态要让中国走上更加可持续的发展道路。