夏俊峰

纽约时报 | 小贩夏俊峰被处死 引发公众愤怒

北京——夏俊峰是一名杀人凶手,这一点毫无疑问。四年之前,夏俊峰在一时恐慌之中将两名城管刺死,由头是他在没有获得执照的情况下摆了羊肉串摊档,这两名城管想对他进行惩罚。 夏俊峰是一名下岗工人,也是一名13岁男孩的父亲。周三上午,夏俊峰在中国东北部的辽宁省被处死。 然而,在这个民众广泛支持死刑的国家,夏俊峰的处决仍然引起了公众的愤怒爆发,很多人通过社交媒体表达了这种愤怒。审查人员整个上午都非常忙碌,因为中国最受欢迎的微博服务网站新浪网博上出现了数万条讯息,很多都对处死夏俊峰一事表示了谴责。 一方面,大多数人关注这样一种看法,也就是说,经由充斥着违规行为的审判,夏俊峰获得了不公平的判决,另一方面,很多人不由自主地将他的命运与 最近定罪的杀人犯谷开来 进行了对比,后者是中国一名倒台领导人的妻子,她承认杀死一名英国商人,但只是被判死缓,相当于终身监禁。 “薄谷开来蓄谋投毒故意杀人既然可活,夏俊峰被打之后失手杀人理不应死,”中国政法大学教授仝宗锦说。“‘法律面前人人平等’固然可能是虚幻的梦境,但也不能让人们觉得是活生生的笑话。” 夏俊峰的案件促使中国一些最可靠的亲政府新闻媒体发表了充满同情意味的报道。共产党拥有的小报《环球时报》称,这对所有相关人员来说都是一个悲剧,官方媒体新华社也在其网站上展示了夏俊峰年幼的儿子所画的一系列 作品 ,其中一幅画似乎表现的是一个孩子跑去拥抱父亲的场景。 对夏俊峰的广泛同情反映了人们对中国城管的普遍蔑视,同时也突显人们对中国司法制度缺乏信任,中国的司法制度对被告极为不利,而且经常把国家利益纳入裁量范围。 代表 夏俊峰的律师滕彪表示,该案的判决旨在传达一个讯息,即任何挑战政府的行为——即便是对基层执法人员的挑战——都是不能容忍的。他说,“可能是当局想要显示他们很强硬。” 本案的大部分细节都没有争议。2009年5月,夏俊峰和妻子在辽宁省省会沈阳的大街上卖烤肉,然后遇到了多达10名城管。这些人抢过夫妇俩的煤气罐,将串肉扦子扔到地上,夏俊峰表示反抗,城管便开始殴打他。据称,双方到了附近的一个城管办公室,然后夏俊峰再次遭到殴打。据夏俊峰的律师描述,到这时他才从口袋里掏出一把水果刀,刺向三名城管,其中有两人被刺死。 滕彪称,法院拒绝采纳六名目击者的证词,这些人原本可以清楚地证明,夏俊峰的行动是出于自卫。到最后,法院采纳了城管的证词,在随后的上诉审判中也是如此。这件案子是“在法律面前极大的不公平,”滕彪说。他指出,要判定故意杀人罪,必须证明犯罪行为经过预先的谋划。 夏俊峰案与 北京一名卖烤肠的无照商贩 的案件有些相似。这名商贩于2007年被定罪,原因是刺死了一名扣押其货摊的城管。公众对此案也充满了关注和同情,其结果却与夏俊峰案不同:这个名叫崔英杰的小贩被判处了死缓。 之前几个月,在夏俊峰案等待中国最高法院复核期间,夏俊峰的艰难处境似乎得到了公众的强烈支持,这经常会成为左右备受关注的司法决定的一个因素。人们纷纷向他的诉讼基金进行捐赠;媒体报道也希望给他增添一些人情味,讲述了他和曾担任酒店服务员的妻子克服困难供独子上美术课的过程。 为了给这家人筹集资金,人们出版了这个男孩的画册,5000本画册目前已销售一空。 周三上午,消息传来,最高法院驳回了夏俊峰的上诉请求,夏俊峰的妻子张晶在微博上记录了她与丈夫的最后一次会面,这一系列微博也受到了中国民众的广泛关注。她说自己的母亲跪倒在地、嚎啕大哭,还说守卫拒绝了他们拍最后一张合影的请求。 “我不知道你们为什么这么残酷,”她写道,“留下个照片给儿子看都不行吗?” 杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻北京记者。Patrick Zuo和Frank Ye对本文有研究贡献。 翻译:陈柳、许欣 纽约时报中文网

阅读更多

华尔街日报 | 死刑面前并非人人平等

中国网民周三抛出了一个基本问题:夏俊峰与谷开来有什么不同?夏俊峰是一名烧烤摊贩,谷开来则是曾经叱吒风云的政治人物薄熙来的妻子,同时也是一位革命家的女儿。 两人的命运差别显而易见:夏俊峰周三被执行死刑;谷开来仍在监狱中服刑。 谷开来和夏俊峰均被法院裁定谋杀罪名成立,前者来自中国精英阶层,后者则是一名普通百姓。两人都表示很后悔,并解释说自己的行为是出于自卫。在这两个案件中,法院都裁定判处死刑量刑适当。 但在许多中国网民看来,两人的命运差别已经显而易见。夏俊峰的妻子张晶周三在微博上写了令人心寒的信息,暗示她的丈夫即将被执行死刑。 张晶在新浪微博上写道,法院来人了,送达最后一次会见夏俊峰,我疯了,现在准备走。 几个小时之后,法院证实夏俊峰已被依法执行死刑。 沈阳市中级人民法院在2009年11月份一审判决,认定夏俊峰的行为构成故意杀人罪,尽管人们普遍认为,此判决不公,但最高人民法院随后也维持原判。 夏俊峰被处以死刑正值公众重新聚焦谷开来谋杀案之际。该案是中国政府落马官员薄熙来贪污受贿、滥用职权一案的重点,薄熙来已于周日被判无期徒刑。时任重庆市委书记的薄熙来在2011年年底发现妻子谷开来谋杀英国人尼尔•伍德(Neil Heywood)之后滥用职权。谷开来辩称,她担心尼尔•伍德可能会因一起纠纷对她家实施报复。 夏俊峰案在中国引起广泛反响,因为没有人相信13个月前被判死缓的谷开来会真正被执行死刑。死缓就意味着可能减刑为无期徒刑。 网名为“天佑”的微博用户写道:谷开来是杀人了吧?为啥不判她死刑,反而判夏俊峰死刑? 不言而喻:阶级背景不同。 2009年5月夏俊峰杀死两名城管的消息传出之后,他获得了中国人的普遍同情。夏俊峰辩称,他是在保护自己的小摊和进行自卫的时候杀死两名城管的。 在中国互联网用户纷纷向夏俊峰表达同情之际,政治分析师将这一事件与许多人眼中的“阿拉伯之春”的导火索画上等号:2010年12月突尼斯水果小贩Mohamed Bouazizi由于受到当地政府不公待遇而自焚。周三,大量网民再次表达了对夏俊峰的同情之心。 夏俊峰的妻子张晶代表丈夫在网上发出的请愿已经获得了普通民众和人权组织的广泛关注。张晶写道:城管们难道可以这样肆意残忍地殴打我们吗?她辩解道,可能拯救她丈夫的证据被封杀了。 周三早间,“夏俊峰”成为新浪微博上的热门搜索关键词。著名作家郑渊洁的一条微博获得了超过94,000次的转发。夏俊峰13岁儿子的画作和书册已在出售,所得将归夏家。 微博上一些对夏俊峰表达同情的消息已被快速删除。发起网络请愿的人民大学(Renmin University)教授张鸣的微博帐户似乎已被删除。由其他网民转发的一条张鸣微博显示:每日一喊,刀下留人,夏俊峰!我们记得谷开来,也记得刘志军。这条消息还提到了7月份因受贿罪被判死缓的前铁道部部长刘志军。夏俊峰的妻子用富有激情的语言继续吸引人们对夏俊峰的关注。她在探望夏俊峰后写道:我婆婆已经崩溃了,刚回来,婆婆大哭,精神不对了,怎么办? 夏俊峰的妻子指责法院官员称,法院拒绝了其丈夫在最后时刻提出的合影请求。她说,夏俊峰求他们给我们一家合个影,被拒绝,说给他自己留个影,也不可以,?什么,我不知道你们?什么这么残酷,留下个照片给儿子看都不行吗??什么这么绝情啊??什么? 相关日志 2013/09/25 — 沈阳杀城管小贩夏俊峰被执行死刑 2013/09/24 — 薄熙来案判决遭质疑 2013/09/24 — 曝吴兵通吃政商两道黑幕 2013/09/19 — 张千帆:如何界定“聚众扰乱社会秩序罪”? 2013/09/18 — 萧瀚:伪司法与真审判 2013/09/17 — 邓聿文:“两高”司法解释的缺陷 2013/09/17 — 王功权律师陈有西:北京第三看守所未同意其会见王功权的请求 2013/09/16 — 北大教授贺卫方:中国没形成法治秩序 2000年前走错路 2013/09/16 — 叶宁:“两高”作法弄法,纯属非法–中共极权主义“法治”谎言语境中联合上演的一出司法恶搞 2013/09/15 — 沙钢船务为何韩国扣“海娜号”游轮

阅读更多

自由亚洲|25名律师发表联合声明 抗议夏俊峰被执行死刑

打死两名粗暴执法城管的夏俊峰被执行死刑的当天下午,中国大陆25名律师发表抗议夏俊峰被执行死刑的联合声明。这是2013年9月14日大陆律师发布中国“保证人权”律师服务团之后,又一次法律界的团体抗议。 维权网报道说,9月25日上午,受到城管暴力殴打,出于正当防卫的沈阳市民夏俊峰被最高法院复核执行死刑。由于从案件一审到最高法院,程序一直存在诸多疑问,激起网民一边倒的谴责。 此案二审的辩护律师滕彪从纽伦堡发出声明说,夏俊峰属于正当防卫,依法应判无罪。中国法院对夏俊峰的判决没有任何合法性。必须找出在判决书上签名和幕后指挥的凶徒,永远追查到底。 滕彪等法学专家和网友发出谴责之外,夏俊峰被执行死刑的下午,中国大陆25名律师,发表联合抗议夏俊峰复核执行死刑声明,在声明上签字的北京律师李和平说,在夏俊峰案一、二审、死刑复核阶段,辩护律师在证据方面提出了诸多质疑,认为不能排除夏俊峰被城管强制带走以及在执法室内被城管殴打等合理怀疑。李律师说, “我和其他18名律师在一次会议上曾经讨论过夏俊峰的案子,不少律师认为夏俊峰是正当防卫,应该无罪释放,也有律师认为,最多会判五年徒刑,但是最后的判决是死刑,而且最高法院维持原判,这是我们万万没有想到的。” 李和平律师说,夏俊峰一案程序方面也存在诸多问题,譬如死刑案件证人不出庭、应当出庭的客观证人被限制出庭、旁听席上的证人违法作证等: “我看到最高法院的死刑复核准议后,我就在微博上说最高法院院长周强批准夏俊峰死刑,以及他批准湖南吉首违法集资的曾成杰死刑,这就让他成为中国的最大屠夫,我这么说,带着很浓的感情色彩,但是周强的这两个决定非常不公正,违反了民意。” 北京的律师周敦勇也表示,对夏俊峰判处死刑缺乏公正, “官方说,夏俊峰身上的伤很轻微,但是民众认为城管常常粗暴执法,动手打人更是司空见惯,夏俊峰的自我防卫可能过于激烈,但是他在被殴打的情况下,用手中的刀去刺杀城管带有防卫的性质,即使不完全属于正当防卫,也不应该被判处死刑。” 在被问及为什么谷开来蓄意投毒杀人却只被判处死缓,而夏俊峰的自我防卫却被判处死刑?周敦勇律师说, “中国古代有刑不上大夫,礼不下庶人的传统,在现在还是这样,政治局常委犯了再大的罪,都没有死刑,高官贪污上亿,最多死缓,而平头百姓就不一样了。” 25名律师的联合声明说,他们要求最高人民法院公布夏俊峰死刑复核意见书,而且最高法院现行死刑复核程序必须改造,去除其神秘化色彩,贯彻司法公开原则。另外,他们将继续关注9月27日宣判的王书金故意杀人案及相关的聂树斌案的申诉。 以上是自由亚洲电台记者高山的采访报道。

阅读更多
  • 1
  • ……
  • 5
  • 6
  • 7
  • ……
  • 13

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界浏览器计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间