宗教;

译者 | 牧师感言 美国、宗教在 9/11 之后错失良机

核心提示:”展示国家的强大的要求被列在了与世界分担死亡和破坏的重负、呵护这个世界,让这类事情不再有发生的机会和土壤之前。美国错失良机。宗教也是一样。” 原文: U.S., religion missed opportunity in aftermath of 9/11 作者:KEN PHIFER 发表:2011年9月11日 本文由”译者”志愿者”王伟”翻译 听到双子塔[被撞]的新闻时,我正在和工作人员开会。那是我一生中最阴森、恐怖的时刻之一。 出于对死者的尊重,我试着阅读《纽约时报》里刊登的所有吊唁和纪念文字。我读过《102 分钟》这本书。我的脑海里总是想着灾难中的那些人――他们的怕,他们的的痛、他们的伤、他们的死。我想着他们的亲人和在那一天所要面对的噩耗。我想着那些勇敢的消防队员、警察和普通公民,他们在那一天所表现的大无畏和无私精神。 灾难几天后,我一边为周日那一大群受伤的人们做布道的准备,一边想,这场悲剧能够提供一个机会,让全世界看清暴力的愚蠢,让全世界携手并肩、互相扶持、互相关心。 我想到了这样一个事实:双子塔中有来自 86 个国家的公民丧生。这不是一场美国人的灾难――这是一场人类的灾难。这是一个机会,可以让不同地域、不同宗教、不同民族、不同国家的人们走到一起! 在纽约和华盛顿那些废墟里有一只凤凰期待着重生,那只凤凰能给世界带来我们无比期待的和平与公正。但是,很明显,也很可悲,这个机会在我们的政府要确认自己称霸世界的疯狂冲锋中被错失。 展示国家的强大的要求被列在了与世界分担死亡和破坏的重负、呵护这个世界,让这类事情不再有发生的机会和土壤之前。美国错失良机。 宗教也一样。宗教已经失败了数百年,辜负了我们能脱口而出的各种高尚言辞,未能激励国家领袖以正义的手段追求正义之道,未能教诲民众用心分担,未能筑造希望而非绝望,未能拒绝战争、暴力、自傲与贪婪的诱惑。 希望 9/11 十周年激发我们的决心,不再枉为宗教领袖、枉为美国人。望我们心里的火重新燃起,去实现我们各种信仰和我们开国的誓言所描绘的伟大梦想。望我们追悔过去所犯的错误,停止对人类的屠杀、对自然的毁坏、对资源的浪费。 望我们牢记并实践古希伯来先知弥迦那些令人难忘的话:”主于你别无所求,但行正义,爱善良,持谦逊与神同行。” Ken Phifer 是安娜堡第一统一世界会众教会荣誉牧师 发送邮件至 yyyyiiii+subscribe@googlegroups.com 即可订阅译文;译者的音频博客已登录iTunes,到 这里 即可收听往期的译者音频节目;下载更新需翻墙。

阅读更多

BBC | 宗教与商业:如何看少林寺的商业化?

少林寺方丈释永信成为中国社会名人(新华图片) 河南少林寺的武功天下驰名,而1980年代的一部电影《少林寺》更是让许多人知道了少林寺,令少林寺名声大噪。 如今,少林寺的方丈释永信不但是中国人民代表大会的代表,还是中国第一个取得工商管理学位(MBA)的僧人。他还经常出访世界各地进行文化交流等。 少林寺不但在国内开办了多家武术学校,广招天下弟子学习少林武功,同时也有全世界慕名前来少林寺学习佛教以及武功的信徒和学员。 与此同时,据称少林寺还在欧美等地开办多所武馆,除教授武术,还教授禅修等。 少林寺似乎越办越红火,然而,少林寺的这种商业化倾向也受到了社会上的广泛关注甚至非议,许多人似乎对少林寺的商业化感到不满。 争议 身怀绝技的少林和尚 中国人民大学退休教授周孝正对少林寺的这种商业化运作就是持强烈的批评态度。 他认为中国拜金主义盛行,像中国许多行业一样,少林寺过度商业化了,关键是太过分了。 他对BBC说,宗教应该是精神的家园,不应该用市场经济来经营。如果佛教是靠寺庙经济来延续和发展的话,就完全不对路了。 但中国社科院世界宗教所研究员,世界宗教研究杂志社主编黄夏年则表示,不能简单地对少林寺的商业化持批判态度,而是应该用历史的、全面的眼光看待少林寺现象。 他认为,从历史上看中国佛教界一直注重寺院经济的存在与发展,正是有了寺院经济,才使得佛教能够长存下来。 他说,少林寺坚持了与时俱进的精神,利用了当前最好的政策和有利的环境,使少林寺成为中国佛教界与武术界以及中国文化中的最好的品牌之一。 但周孝正说,少林寺应该坚持自己的一块净土。 他认为,少林寺应该以接受捐赠的形式来经营,完全依靠其信徒的捐助。 他说,信徒的捐赠应该足够来维持少林寺的生存,因为少林寺是其信徒的心灵家园,少林寺应该有自信,依靠信徒的慷慨捐赠,不需要去搞商业化。 对佛教颇有研究的旅居美国的中国时事评论员陈破空指出,中国没有捐赠文化。他说,中国人都比较吝啬、注重实用。光靠捐赠维持寺庙的生存很难。 反感商业化 陈破空说,中国的寺庙商业化跟中国的大环境有关。改革开放以来,中国政府倡导以经济建设为中心,说的俗一点就是一切向钱看, 全民皆商成为了一种普遍现象。 他认为少林寺今天的商业化也是一种出于无奈的被迫选择,不是主动选择。如果不商业化,少林寺在中国有可能难以生存下去。 陈破空说,社会上对少林寺商业化存在反感跟人们的传统思维有关,因为人们认为宗教应该是比较清静的和纯洁的。 人们往往把佛教与深山老林联系起来,是一种苦行僧的形象。 中国人民大学退休教授周孝正认为,老百姓对少林寺商业化如此反感还跟目前中国通货膨胀严重,物价飞涨有关。 老百姓对拜金主义非常反感,尤其是对象少林寺这样的圣地,本来应该是一块净土,也加入了商业化大潮,因此是非常可悲的事情。 少林和尚在香港表演少林武功 寻求平衡 少林寺应该如何在保证其自身发展与不过分商业化之间取得平衡呢? 陈破空说,这的确是一个难题。尤其是在中国商业化大潮的环境下,少林寺想保持一个良好的经济状况也是可以理解的。 同时,少林武功办班也是无可厚非的。 但少林寺应该更加重视佛教的传播,把弘扬佛教作为重点,淡化经济。 陈破空说,西藏流亡精神领袖达赖喇嘛和达兰萨拉就是一个很好的例子。 他说,达赖喇嘛通过修寺庙,办免费学校来弘法, 吸引了全世界的信众, 但是几乎没有做任何商业化的经营。基本上是靠捐款和信奉。这可能值得少林寺效仿。 然而,他承认在中国这一做法是否能行的通还是有一定的难度。 少林寺商业前景 少林寺的释永信方丈表示过,少林寺的商业化脚步不会停下来,还会继续往前走,开发少林寺巨大和丰富的资源。 如果以少林寺的名声和武功,可以说是财源滚滚,但陈破空认为尽管少林寺的商业前景无量,然而这不应该是少林寺的主要方向。 少林寺还是应该以弘扬佛法与传播武功作为方向。商业化只是为少林武功和佛法服务的。让少林武功和佛法能够得到正宗的确立。 如果一味追求商业化经营,使佛教与武功成为追求利益的装饰品和手段,这就本末倒置了,是宗教的悲哀与不幸。 那么,宗教和商业能否共存呢?有关少林寺商业化的争议恰恰是当今研究中国佛教的学者与佛教界人士都要思考的重大问题。

阅读更多

张千帆:宗教管理需要法治

 宗教信仰自由不仅是宪法第36条的规定,而且对于中国社会的安定与和谐是极其重要的。如果处理不当,这个社会要出大问题。你看这个家庭教会在自己的场所聚会,对社会有什么危害?政府为什么要管?不管没事,这一管反而出事了。不让守望会员在家里聚会,他们只有跑到大街上来。本来他们和政府无冤无仇,政府派人屡次打压,人为又多树了那么多敌人。所以政府不按宪法规定办事,就不可能把宗教事务管理好。当然,“管理”这个词本身就有问题,许多事情可能根本不需要政府去管;宗教信仰就是一个很典型的例子,不管的时候好好的,一管就出那么多的问题和矛盾。而且宗教人士和我们这些非宗教人士还不一样,我们不那么坚持,上面不让我们开会就不开会。但是宗教人士是很坚持的,你不让他信上帝,他偏要信;不让他们聚会,他们偏要聚会,最后政府弄得自己下不了台。

阅读更多

自由亚洲 | 香港主教陈日君访问加拿大 忧心大陆搞宗教腐败控制天主教

正在加拿大访问的香港教区荣休枢机主教陈日君,指中国政府正在大搞宗教腐败来控制天主教。他并认为,中国官方非法祝圣的做法,无异于发起宗教战争。 香港教区荣休枢机主教陈日君正在加拿大访问,他在多伦多会见华文媒体时,讲述了中国大陆天主教的现状,并对中共越来越严密控制天主教表示非常忧心。他说,在中国政府的宗教政策及经济力量影响下,中国的天主教会仍然很软弱,并与梵蒂冈教廷的关系渐趋恶化,因此,他呼吁全球天主教徒为大陆信徒坚守信仰原则而祈祷。 他介绍说,梵蒂冈教廷曾采取妥协方式处理中国天主教会的事情,但情况没有改善,后来中国又发生了两件非法祝圣事件,显示中国与罗马天主教对立抗衡的立场。   陈日君枢机主教表示,中共为了控制天主教会设立的天主教爱国会,长期和罗马天主教廷对立。罗马教廷不接受天主教爱国会,也不承认它单方面祝圣(任命)的主教:“其实他们自己如果成立一个教会是可以的,我们管不到。但是他们独立自办、自选、自圣主教,而又称为天主教,这是教廷不可接受的。”   陈日君主教特别提到最近发生在四川乐山及广东汕头的两次非法祝圣主教事件非常严重。他认为,这两次非法祝圣主教是中共公开挑战罗马天主教廷,中共政府是在宣战,相当于发动宗教战争。他特别介绍说,最近中共使用盛行的腐败手段诱惑一些主教,有一位主教被拉去参加非法祝圣活动,事后他得到20万元人民币;另一位唐山的主教则拿到70万好处费。他说,教宗本来想通过认可这些主教,期望他们从内部推翻爱国会。“但事实上不是,他们越来越软弱。”   陈日君枢机说,中共为了控制教会,限制香港和海外人士和内地教徒联系,许多人拿不到签证。同时加紧迫害地下教会,抓捕一些地下教会的神父,强迫他们加入爱国会,并对其进行酷刑折磨。他认为,中国天主教的处境非常严峻。中国官方说,目前约有500万名天主教徒;陈日君主教认为,中国的地下教徒更多,因此,估计有一千万人。   访问多伦多,是陈日君枢机一个月的北美之旅的一部分。他除了在华人天主教会举行专题讲座,谈论“中国和香港的教会状况”,还主持了主日弥撒圣祭。他日前已经前往加拿大的埃德蒙顿、卡尔加利及温哥华继续访问,预计八月初返扺香港。   以上是自由亚洲电台特约记者锡红从加拿大发来的报道

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间