缅甸

翁山苏姬 赢得大选 、 罗兴亚人 遭迫害的报导以及美国总统欧巴马访问缅甸，这几项大概是国际社会印象中的缅甸2012。这些确实是2012年的大事，全球之声也得以翻译并记录公民对于这些大事与议题的反应。不过，藉着回顾我们去年刊登的文章，我们可以宣布，缅甸的2012年是具有突破性的抗争之年。 为了对抗发展计划，缅甸出现了社区抗争。举例来说，礼勃东（Letpadaung）的中资 铜矿 计划就遭到当地居民激烈反对。国家透过武力，暴力驱散僧侣组成的抗议营，而引起全球谴责。   大城市里，民众抗议电力短缺。照片来自脸书CJ Myanmar页面 去年夏天的大停电，导致国内好几个大城市 爆发 自发性的抗议。民众认为，电力短缺应归咎于政府无能以及政府决定提供部分国内能源给中国。 国际和平日，象征“和平”的蓝色气球升空。照片来源：脸书页面CJ Myanmar 为了支持政府与反叛军之间的和平对谈，民众组织了和平集会。虽然 和平日 活动遭到警方封锁，许多不同的团体都 参加 了庆祝国际和平日的集会游行。这些倡议同时也强调，缅甸 内战 造成国内数千名难民。我们翻译了一篇缅甸文的文章，内文揭露难民在 难民营 里的生活状况。 此外也有几个小规模的抗议活动，开启了公共辩论，特别是网络上的辩论：参与 反采矿 抗议活动的女性运动者，皆遭到短暂拘留、政府阻止民众参与军方镇压学生运动五十周年的 纪念活动 ，此外，贩卖 “佛鞋” 的报导引发大众愤怒。   这张照片提醒网友不要在社群网络上传播仇恨言论。照片来自New Mandala 缅甸西部的暴力行为引发国内非常激烈的讨论，另一方面，全世界几乎团结一致谴责罗兴亚人遭受到的人权侵害。令人惊讶的是，国内对于努力寻求认同的罗兴亚少数族群的看法却很 分歧 ，甚至反对派人物也没有表现出对罗兴亚人的全面支持。国外的运动人士也很好奇，为什么“民主符号”翁山苏姬谈到罗兴亚议题时，只讨论“法治（ rule of law ）”。 尽管如此，罗兴亚议题的 争论 不应使我们忘记，当地冲突同时影响到了罗兴亚人与若开族人，已经导致数千名无辜村民离开家园。 美国总统欧巴马抵达缅甸时，有数千位民众到场欢迎。欧巴马的到访，代表了世界各国领袖皆认可缅甸平民政府推动的当地改革。网友也热烈讨论欧巴马 亲吻 翁山苏姬这著名的一幕。 去年有好几个值得注意的改革，其中包括 释放 五百位以上的政治犯以及举行定期的国会 大选 。   作者 Mong Palatino · 译者 Ameli · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

远在天边，近在眼前，不少中国人面对近邻缅甸虽然难免还有一点大国的优越感，但是没办法，缅甸近来政治上取得的点点进步无法不让中国人设身处地的思考。陈恩挚的说法有一定的代表性：“近日，缅甸取消新闻审查制度时，不知道当地的民众兴奋不。其实，就经济和民众素养来讲，中国更具民主改革的基础。吴登盛，厉害”。 还有一个网友写道：“全人类快要解放完了，就只剩我们自己了。”胡笳清清说：“小小的一个缅甸都如此嚣张，你让泱泱大国情何以堪？”黑水公园大概有点愤怒。他说：“列宁之死，斯大林之死，贝利亚之死，不知道接下去谁要死。早上微博上又在说缅甸取消新闻审查制度了”。 缅甸能把不合理的制度取消到什么地步，众人都在观察，至少已走出第一步。缅甸民众兴奋不？无从知道。物以稀为贵，大凡没自由的时候，给一点点，就很兴奋。自由越多，反应就越平淡，渐渐习以为常。 缅甸政治改革，中国人看在眼里，翻腾在心上。缅甸有个诺贝尔和平奖得主昂山素姬，中国有个诺贝尔和平奖得主刘晓波。前者已经自由，后者仍然住在监狱。缅甸现在取消了新闻审查机构，攸关信息自由的流动。 作家野夫最近对本台说，中国“远远落伍于其它那些远不是文明古国的国家。中国走到这种地步，是该要走到一个转折关头来了。如果这个五年，这个十年，中国还没有走出历史的三峡的话，那中国就不可救药了。……十几亿人怎么可能就永远处在这样一个落后的制度下面。我们周边那么多的邻国都远远走在我们的前面去了。你不能让你的中华儿女走在全人类面前都有自卑感吗”。 雍门笑的想法有点近似于野夫：“还记得11年昂山素姬在接受采访时曾说‘民主的缅甸不针对中国’，今日再看到缅甸取消新闻审查，昂山素姬这句话越想越不是味道 ”。 彭宗阁说：“缅甸取消了新闻审查制度 是一个不错的消息，但是某国依然有着十分的新闻和网络审查制度是不是也可以改变一下啊”。 大家都不一定像这位网民那样温良恭俭让，微讽、忠告、不点名。Kenshin_Yasuyuki就直截了当：“连缅甸都取消了新聞审查，中国还在搞希特拉和戈培尔那一套！中國人真不知受过什么诅咒？！ 还有的把矛头对准了十八大后诞生的新一代政权。比如一个叫像土豆一样的说：“我们这个国家是容不得人们讲真话的，现在都2013年了，越南、缅甸都取消新闻审查了，全世界貌似就剩四、五个国家还在搞恐怖统治了，一个现已处于内战！新老板上台，就给了我们这样的“新政”，大家都醒了吧”。 有人借古讽今，大有殷鉴不远的意思。赵一海讲的故事发生在民国年间：“宋教仁被杀后，袁世凯当局对铺天盖地的报道极为不满，随后大量报馆被封停停，报人遭警力传唤逮捕。能够存活的报纸数量较之民国元年急剧下降，新闻界力量遭遇最残酷绞杀，史称“癸丑报灾”——那是整整一百年前的1913年“。 李新月大约是在替官员质疑。他说：“缅甸政府宣布，从2013年4月1日起允许任何个人、以任何缅甸使用的语言出版报纸，而这在1964年以来还是第一次。不预先进行新闻审查，难道不怕群众发表损害政府形象、颠覆政权的言论？不怕群众造谣引发社会动荡？不怕群众辱骂官员，伤害官员感情？他们真愚蠢！”不开放言论的国家都把言论当作利器，这一点中共当年在国统区也是利用到极点。缅甸都不怕，中国当局还怕吗？ 也有人怀疑某些中国的知识人高兴的太早，成镛说：“东南亚小国缅甸去年刮了一阵强劲民主风，开放党禁、取消新闻审查、政党竞选，一条康庄民主大道似乎就要到来，风头一时无两。国内公知异常兴奋，引以为据。很不幸，缅甸没有迎来民主宪政，却陷入了内战，国家前途扑朔迷离。对此，公知们噤若寒蝉只字不提。他们只对终极价值观负责，对路径似乎没兴趣”。 的确，缅甸边境地带内乱未息，但缅甸一步一步进行变革是不容置疑的。谁也不敢说缅甸从此走上坦途，谁也无法预料缅甸的改革能走多远，会不会出现反复，然而缅甸走出了这一步，做了总比不做好。

尽管取消了对媒体的审查制度，但大多数的当地记者不相信他们有彻底的言论自由。 缅甸官方媒体 《缅甸新光报》周五（25日）报道，缅甸联邦政府24日召开的内阁会议同意解散原来负责审查该国所有出版物的“媒体审查与注册局”，“为实施新闻自由创造条件”。 “媒体审查与注册局”实际上从去年8月20日就已经停止运作。当天缅甸当局宣布记者从20日起不再需要在发表稿件前交由国家审查部门审查。 此外，大约有3万个网站被取消限制，允许网民首次可以不受限制地上网浏览有敏感政治内容的文章。 缅甸内阁1月24日的决定正式结束了缅甸自1964年开始的新闻审查机制。 缅甸当局称将成立新的“版权与注册局”，并将该机构设置在缅甸信息与公共关系部之下。 据缅甸媒体报道，缅甸议会正在讨论制定新闻法，目前由新成立的过渡机构新闻委员会负责监管媒体，实行新闻事后追责制。 自2011年3月吴登盛上台后，缅甸在民选政府带领下推动政治改革和民族和解。政治改革的重大措施之一是废除新闻检查制度，推动新闻自由。 “敏感话题” 缅甸“中宣部”的正式解散引起了中国大陆媒体和网民的普遍关注。 中国所有主要门户网站和大的新闻网站都迅速报道了这条消息。然而，BBC记者在几个小时后再查找这一消息，腾迅、搜狐、网易等网站均显示“该消息未找到”或“根据有关法律结果不予显示”。 很显然，这仍然是个极其敏感话题，该消息已被下令撤下版面。 微博议论 不过中国微博上还是能找到许多网民的议论。 有网友表示看到这条新闻的感觉是“羡慕，嫉妒，恨”。还有的说“吃不到，闻闻味也是好的！” 不过也有网友表示：不太适合当下的中国。 有网友说：缅甸已开始走上民主自由之路.中国会有那么一天吗？拭目以待吧！ 网友“飞不远的老鹰”说：缅甸走到这一步,是以昂山素为首反对派斗争得来的,中国还没有进化到这一阶段。 有的网友更干脆的问：我们什么时候会取消宣传部？

近日缅甸政府军与克钦独立军武装冲突升级 缅甸军队在中缅边境附近对克钦独立军发动攻击，违反了政府周五（1月18日）的停火命令。 BBC在克钦邦的记者海德说，周日（1月20日），缅甸军队发动迫击炮和火炮袭击克钦独立军武装在该州首府来砸（Laiza）附近总部的一个山头。 海德目睹数百名缅甸士兵爬行穿过山坡上的树林。 他说，如果克钦武装总部陷落，缅甸政府军想要攻占来砸就不会遇到多少抵抗。 20个月前，缅甸政府军与克钦族武装再次冲突以来，成千上万人流离失所。 缅甸当局与克钦族分离分子的冲突在停火17年后于2011年重新爆发。 克钦独立军是唯一尚未与缅甸政府军达成停火协议的主要克钦族武装。 缅甸与中国长期关系密切。最近几周，缅甸军队加紧对克钦独立军的攻击，邻国边境局势的最近变化，也正在引起中国的关注。 中国媒体中新社20日报道，为了充分应对随时可能升级的缅北冲突，中国云南德宏州那邦前线边境维稳指挥部已经启动应急预案。 中国官方新华社报道，中国特使、外交部副部长傅莹于周五（1月19日）在仰光会见了缅甸总统吴登盛，双方一致同意要维护好中缅边境地区的和平与稳定。 此前，中国外交部发言还曾就一枚来自缅甸方面的炮弹落入中国境内表示“严重关切和不满”。 前不久，缅甸军方出动战机空袭克钦独立军的据点，毗邻缅甸的云南省盈江县受到波及。