德国

德国之声5月23日:律师谈艾未未案:无程序正义,何来实体公正?

律师谈艾未未案:无程序正义,何来实体公正 德国之声2011年5月23日 中国官方媒体新华社上周五援引北京市公安机关发布消息称,艾未未实际控制的北京发课文化发展有限公司,涉嫌逃税及故意销毁会计凭证。艾未未的家人并未收到通知并质疑官方定罪。专业律师也对艾未未一案作出剖析。 5月20日,中国官方媒体发布一条关于艾未未的简短报道,称据北京公安机关对外发布,艾未未实际控制的北京发课发展有限公司,涉嫌逃税和故意销毁会计凭证两项罪名。这是艾未未失踪近七周后,中国当局首次给出具体的涉嫌罪名的”说法”。新华社还称,在艾未未被依法监视居住期间,公安机关依法保障了他会见共同居住人等权利。 目标真的是经济问题? 德国之声采访了中国知名律师刘晓原,请他从法律专业角度来解析艾未未一案。刘晓原指,在5月20日新华社的消息中,消息来源是北京公安机关,以前中国官媒的报道,包括外交部发布的消息等,都没有指明消息来源。这条消息涵盖这样几个内容:涉嫌犯罪的是艾未未实际控制的北京发课文化发展有限公司,虽然这家公司的法人为艾未未的夫人路青;涉嫌罪名为”巨额逃税”、”销毁会计凭证”;艾未未正在外面被监视居住。 就此刘晓原提出如下的剖析:”根据新华社消息,艾未未可能涉嫌两项罪名,第一是’逃税罪’,这是《刑法》第201条规定的内容,是根据刑法修订案将原来偷税罪改逃税罪; 涉嫌’销毁巨额会计凭证’是《刑法》第162条其中一款的规定,假使是逃税的问题,北京税务机关作出认定后,只要他补交税款,并缴纳滞纳金和罚金后,这个罪名是不用承担刑事责任的;但另外一个官方指认的涉嫌罪名比较严重,有可能被追究法律责任。” 但刘晓原指,以上是假定艾未未所涉嫌罪名存在下的法律分析,刘晓原同时认为:他们当时并不是奔经济问题而来。作出这样判断的理由是,艾未未在4月3日从北京机场被带走后,警方随即到工作室进行搜查,当时扣押物品只是办公电脑和工作室制作的和社会公共事件有关的光盘,并没有搜走公司财务账本。在引起国际关注后,就将目标转向为经济问题。于是就进行了第二次搜查把账本全部扣押。有关部门还将工作人员也带走调查,包括艾未未的司机张劲松及工作室的志愿者文涛,这些人和经济问题根本没有关系。艾未未的案件是在税务机关还没有介入作出调查得出结论前,公安机关就先把人带走了,所以说,一开始并不是奔经济问题而来。设想一下,如艾不去关注社会事件,不“特立独行”,还会被查“经济问题”吗? 用”刘晓庆税案”来检视艾未未案的法律程序 刘晓原在接受德国之声采访时,也谈到艾未未涉嫌”逃税”案与刘晓庆”偷税”案在法律程序上的对比。2002年轰动一时的刘晓庆”偷税”案,是由北京市地方税务局开始调查刘晓庆公司的”涉税”问题,在查明公司有巨额偷税行为后,移交给公安机关作为刑事案立案侦查,公安机关当时对公司几名负责人作出刑拘决定。与此对比,艾未未一案的法律程序正好相反。而且在艾未未被带走前,税务机关没有找”发课”公司调查过纳税问题,即税务机关没发现”发课”公司纳税上有问题。公安机关怎么就给发现了呢? 刘晓原指:按照法律规定,一个企业是否有逃税问题,应先由税务机关作调查下结论。如发现有逃税行为,由税务机关作处罚决定。在逃税企业不补缴税款、不接受处罚时,当逃税金额达到刑事立案标准,税务机关就会将逃税案移交给公安机关立案侦查,由司法机关依法追究刑事责任。 艾未未应在哪里被”监视居住”? 此外,刘晓原认为新华社发布的消息确定了艾未未正被监视居住,按照《公安机关办理刑事案件程序》规定,犯罪嫌疑人在犯案机关所在地的市、县有合法的固定住处,监视居住应该在家中进行,在没有固定住处的情况下,可在公安机关指定的居所进行”监视居住”,刘晓原认为艾未未为北京居民,在北京有固定住处,就应把他送回家中进行”监视居住”。 刘晓原强调,他还并没有被家属聘请作为代理律师,也不可能看到案卷材料,对艾未未事件的分析,是依据现行法律、法规、规章分析法律程序方面的问题。但他质疑,没有程序正义,又何来实体公正? “没有合法的开始怎能有合法结果” 艾未未的姐姐高阁获悉新华社消息后,指北京当局在拘捕艾未未一事上,从头到尾都没有遵照法律:”一个不合法的开始,怎么会有合法的结尾?这是欲加之罪,以这样的方式开始,是没有资格来给别人定罪的。谁都看得出来,抓艾未未绝对不是因为经济问题而抓,我们也知道不能收到通知的原因也和近期要到来的敏感日有关,我们甚至担忧他们不会让未未在换届前出来。” 高阁期待艾未未一案能够赶快立案,也期待愿意站出来支持艾未未的人能够组成律师团,这样才能够把事情说清,才能更有力量去改变这个社会中勇敢的人要付出巨大社会成本的可悲局面。 作者:吴雨 (图为4月17日柏林街头的声援艾未未行动) 本文来源:http://goo.gl/fVYDO

阅读更多

德国之声:不许怀念–南都5.12社论作者遭停职

国际记者联会昨日发表声明报道,《南方都市报》纪念5.12地震三周年社论《躺在时间的河流上怀念他们》的作者宋志标,目前已被停职。国际记联促请南方都市报停止自我审查并确保该记者不会被辞职。 5月12日四川汶川大地震三周年纪念日,中国《南方都市报》发表社论《躺在时间的河流上怀念他们》。不足1400字的文章,以诗歌一样凝练的语言表达对遇难生命的哀思,其中亦有隐讳声援曾在震后到四川调查”豆腐渣工程”和遇难学生的艺术家艾未未的内容,被很多香港媒体及外媒关注,也被众多网民在网上转发和传播。广州中山大学教授艾晓明、新媒体人高明将这篇文章录制成配乐音频作品发布至网上。 《南方都市报》因此篇文章获得了赞誉,有网友在微博上写道:”正是你及你的同仁们的不懈坚持,才时刻提醒我们与文明的距离”;”在这样一个警察国家里,仍然有那样高贵的诗句出现,实在掩盖不住内心的狂喜!” 就在此时,有南方报系传媒人在新浪微博透露,这篇社论的执笔编辑宋志标”暂时被停职,恐怕在相当长时间内,都不能再写社论或版面评论”,暗示他已有可能”被辞职”。德国之声了解到,近期中共常委李长春和宣传部长刘云山将到广东,南都报社高层对宋志标的处分,有可能是在中国大的新闻管制背景下的”自律”行为。 国际记联在得知这一消息后,对此感到失望和愤怒,要求南方都市报坚守新闻自由的立场,不要成为自我审查的工具,令新闻自由受到极大的损害,也要求该报停止自我审查和确保该记者不会被辞职。 “等待事件的明朗化” 德国之声首先打通《南方都市报》总编辑曹轲电话,向其询问国际记联发布的关于宋志标停职的消息是否属实,曹轲要求记者将国际记联声明发送至他的邮箱,称要看过之后再做回复,后来记者多次拔打曹轲的电话但未接通。 德国之声也试图和事件的主角宋志标取得联系,他表示目前是等待的状态,不方便接受外媒的采访,几天后的定论会让事情明朗化,他同时也表示理解和尊重很多媒体及公众对于这篇文章的解读及赋予的意义,但他对由此可能对评论部造成的影响表示担忧。 宋志标的一位不愿透露姓名的媒体同行,也向德国之声表达了他作为媒体人的愤慨,他认为目前的中国媒体人处在最逼仄的媒体环境中,很多媒体人在默默坚守,试图通过文字传递真实新闻和公众声音,但在中国当局的新闻管控下,加之媒体行政主管本身的自我阉割和审查,让很多的媒体人被缚住手脚,中国新闻渐呈萎顿状态。他觉得作为新闻链条中的记者和主笔,遵守了严格的新闻流程,如果文章真的被中宣部门认定违规,也应该由报社的领导担当责任。 “期待南都坚守媒体人的责任” 德国之声也采访了国际记联(香港)和中国区代表胡丽云,她说是通过中国内地传媒人了解到这个消息的。另外国际记协还获悉,南方都市报准备关闭报社的评论版。这是南都从奥运之时就开始酝酿的计划。 胡丽云认为:”自从中国的茉莉花革命发生后,中国的记者和作家遇到了很大的困难,他们如果写出和公共利益相关的事情,都感受到很大的压力,压力来自官方或者媒体老板,对记者来说,并不清楚新闻报道出来后,会不会引起’负面影响’,所谓’负面影响’就是当局界定这个事情不可以报道,怕引起混乱的状态出现。所以今年和往年相比较,新闻环境更加紧张。” 胡丽云也认为南都作为中国新闻前沿的媒体,一直比较坚守新闻底线和适时打出擦边球,积累了良好的公信力。但近些年他们面对新闻主管部门也有恐惧的状态出现,自我审查严重。作为中国最有影响力的一个报纸,应该明白他们所肩负的社会责任,难道只是一个国家、或是某个官员所发布的命令?还是他们的读者?期待他们坚守媒体人的责任。她也呼吁报社高层应该保护自己的员工。 “用惩罚个体的办法作为恐怖工具” 德国之声也采访了香港新世纪出版社的创办人鲍朴,他认为中国目前在传统媒体、网络、出版等领域的新闻管制成为一种常态:”南都社论的风波反映了中国社会的常态,那就是没有任何言论自由。其中一个非常值得注意的是,大多时候,当局并没有明文规定媒体人什么样的文章不能写,而是记者或评论人写出文章后,一旦出现社会效果,然后当局就会惩罚个人,这样就会造成,下一个记者或评论人在写作之前就会考虑后果是什么,这是一个最要不得的’制度’–没有明令,用这样的方式来引起普通的媒体’自律’,这类似一种恐怖工具。” 鲍朴也认为对于报纸来说,评论版是最能汇聚公众意见和声音和传递主流价值的平台,报社高层或中国当局应该从这里倾听声音、尊重美好的人类价值。 来源: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15092961,00.html

阅读更多

艾未未被“带走”事件部分德文报道汇总(4.3-5.5)

德国媒体及公众特别关注艾未未被“带走”事件,以下是4-5月份部分德文报道: 1. 2011.4.3 德国 明镜在线 中国警察逮捕了艾未未 http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,754745,00.html 2. 2011年4月3日 德国莱茵邮报 绿党呼吁更多人参与释放艾未未行动 http://nachrichten.rp-online.de/kultur/gruene-fordern-mehr-einsatz-fuer-freilassung-ai-weiweis-1.766103 3. 2011.4.4 德国 明镜在线 外交部长韦斯特维勒要求中国释放艾未未 http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,754877,00.html 4. 2011.4.5 德国 明镜在线 艾未未被失踪——中国当权者试图消灭批评声音 http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,755084,00.html 5. 2011.4.5 德国 明镜在线 中国威胁异议人士——法律不是挡箭牌 http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,755286,00.html 6.

阅读更多

德国之声:自由是生命最好的生日礼物

艾未未54岁生日:自由是生命最好的礼物 来源: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15086733,00.html 2010年9月,艾未未获得”卡塞尔公民奖” 今天是艾未未54周岁生日。在中国当局允许他的妻子路青短暂探视之后,他依然被限制自由。他的家人及朋友在这个特殊的生日,纷纷为他送上祝福,期盼他早日恢复自由。 5月15日,失踪逾四十天的艾未未首次被允许探视,他的妻子路青被警察带到一个秘密的地方,与艾未未短暂会见15分钟。据德国之声进一步追踪了解,路青与艾未未见面之前,北京警方的一位国保提前告知路青,不允许询问关于健康以外的话题,艾未未当时眼睛布满血丝、脸有些浮肿,他说警方每天测量七次血压并提供治疗高血压的药物,也允许他在规定的空间内散步,但警方拒绝接受路青为艾未未所带的药物。 艾未未首次获准探视的消息公开后,法律专业人士指出,由于艾未未没有受到正式起诉,很难预测当局会如何对他做出进一步的处理。艾未未在失去自由的状态下,迎来了他的54周岁生日。艾未未公开的法律身份资料上,出生日期为1957年8月28日。 5月17日,一位中国网友将艾未未在一年前的推特信息发至网上,信息为:”去年查到我的出生证,1957年5月18日。哈,稀里糊涂了半个多世纪。” 此出生日期也得到艾未未的母亲高瑛和姐姐高阁的证实。据此,中国网民纷纷在Twitter微博上发表对艾未未这个特殊生日的祝福,几乎所有的祝福为期盼他尽早恢复自由。 德国之声也在艾未未54岁生日之际,采访了他的家人、同事、朋友等。 高阁(艾未未的姐姐):今天是艾未未的生日,有好多人打电话来祝福他,其实未未特别不重视他的生日,今年的生日是在这样的情况下做的,那么多的朋友每天都在关注他,我们也非常感动,很多朋友想在草场地做个生日活动。我们以前彼此独立,直到他受伤才去关注他,其实我们不仅是在生日时给他祝福,我们每天都是一样的心情在期盼,我和妈妈祝愿他早日出来,希望他过得好,象他选择的那样去生活。等到他出来了,继续他选择的事情,如果能有一个公平的结果,我们要回归于平静,低调的去过我们的日子。我也和妈妈说,就是因为有未未他们这样的人,他们为了原则在做,在坚持他们的信仰和价值,如果没有这些人的话,很多弱势群体就无法得到支持了。 鲍彤(中国民主人士、中共前总书记赵紫阳的秘书):在艾未未生日的时候,我应该向他祝福,祝他生日快乐,但是我说不出这个话来,我只能说祝他早日恢复自由,因为他现在失去了自由,希望他很快恢复中国法律保障的中国公民所具有的自由,首先是人身自由。我要求非法剥夺了艾未未自由的政府,立即改正错误,立即恢复艾未未先生的人身自由。艾未未有什么罪?如果说他有罪,根据中国的法律,他犯了哪一条,也应该根据程序法,把法律文书拿出来,向公众交待清楚。如果没有法律文书,这种事情是对国家来说是一种耻辱,对法律来说是一种耻辱,对所有公民来说是一种威胁,艾未未已经失去自由四十多天,政府还在非法限制艾未未的自由,只能说明这个政法是非法的政府。 刘艳萍(艾未未工作室工作人员):今天艾老师已经失去自由45天了,我们现在不知道他在哪里?也不知道他涉及什么罪名?也不知道他处于什么状态?我们都非常担心和想念他,我们希望按照法律的规定,让他尽快无罪释放、早日回家。 刘晓原(中国知名维权律师、艾未未友人):首先我作为艾未未的朋友,知道今天是他的生日,既感到高兴又感到难过,高兴的是生日应该是喜庆的,如果他是自由的我们这些朋友一定会聚在一起。难过的是他至今还没有人身自由,并且他的案件至今没有明朗化,我祝福他平安无事,能够早日恢复人身自由。 赵连海(中国维权人士):心里很牵挂他,对他目前的状态每一位朋友心里都很焦虑,虽然前两天他被允许和他的妻子见了面,但当局仅仅这样我们是不能认同的,我们所期望的是真正还艾未未自由,而不是这样的方式来敷衍家人和公众,艾未未这么多年所作的正义之举,都是有目共睹的,目前当局这样对待他让人无法接受,我们期待还艾未未清白与自由。今天艾未未生日之时,最大的心愿是祝福他尽快回来和家人团聚,期望更多的朋友站出来为他发出声音。 立里(艾未未友人、旅居荷兰的时政评论人):祝艾未未生日快乐!可是又怎么能快乐呢,我们无法快乐!我们可以借助这样一个日子,进一步提高公众对此事的关注,把他的生日做成一个公共话题,不仅是在粉丝圈中。最近艾未未的事情有些变化,在他被违法关押、绑架的情况下,中国当局允许他与亲人见面,虽然还是不知道他在哪里,但起码知道他表面上是安全的,这应该是中国当局在国际和社会压力下做出的。 北风(中国新媒体人):祝艾未未生日快乐,早日自由。 珍珠(中国网友):祝他生日快乐,中国当局大概是想让艾未未的声音消失,但我们不会忘记他,不会忘记他所做的一切,就象他的作品《念念不忘》一样。我们会一直等他回来。 作者:吴雨 责编:叶宣

阅读更多

德国作家霍赫胡特要求以强硬方式促成释放艾未未

来源: 德国之声报道 德国作家霍赫胡特要求以强硬方式促成释放艾未未 德国作家霍赫胡特(Rolf Hochhuth)认为,无法以和平方式让在中国遭拘捕的艺术家艾未未重获自由。现年80岁的这位作家周五(5月13日)在接受德国国际通讯社采访时表示,只能借助强力行为才能达到目的,而只有美国人才有这样的行为能力。他说,“我不认为可以通过外交途径获得什么东西”。他指出,首先应该是当事国反对派的任务,以强力达到目的,“很遗憾,历史不得不一再使用暴力”。艾未未于4月3日遭警方逮捕,迄今下落不明。国际间政界和艺术界的抗议至今没能产生任何作用。霍赫胡特指出,他不相信,艺术家能促成艾未未被释放。他表示,艺术对于国家恐怖措施的影响力被严重高估,面对国家恐怖,艺术家无能为力。 相关报道: 德国作家呼吁美国采取军事行动释放艾未未

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“再找演员的话,请放过未成年”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间