王荔蕻

德国政府人权事务专员勒宁（Markus Löning)要求中国有关当局立即释放55岁的王荔蕻。他说:”对王荔蕻的指控和对她调查关押时间之长给人的印象都是，这是一件涉及政治迫害的案子。”勒宁表示，中国必须尊重本国公民的言论和集会自由。 人权组织大赦国际和”维权网”分别于周六批评王荔蕻一案的司法程序缺乏公正性。维权网报道，在周五开庭的当天，一些王荔蕻的支持者来到警戒森严的法院门口计划举行示威，其中至少有20人被警方拘捕。 维权网的报道还指出，此案的审理程序明显违反中国的刑事诉讼法。法官一再打断被告及其辩护律师的发言。在总结辩护词中，王荔蕻的律师韩一村称，对他当事人的指控是一场政治迫害。 今年3月王荔蕻被刑事拘留，罪名是”寻衅滋事“。王荔蕻长期以来一直致力于维护弱势群体的权益，并于2010年参与了”福建三网友”案的围观声援活动。该案被告-三名福建网友因为帮助一位非正常死亡女孩严晓玲的家庭在网络上发帖揭露事件经过，被以诽谤罪分别获刑一到两年。 4月22日当局正式宣布逮捕王荔蕻，指控变成了”聚众扰乱交通秩序”。本月初，司法部门对王荔蕻的指控再次变为了”寻衅滋事“。这一罪名的最高刑期可达5年。法庭将本月内作出宣判。 德国政府人权专员勒宁还对中国当局禁止其他国家外交官进入法庭旁听提出了批评。他指出，司法程序的透明是法制国家的根本基础之一，而中国政府官员一再强调法制国家的重要性。勒宁说：”因此我无法理解，为什么德国和其他欧洲国家大使馆的官员希望观察王荔蕻一案的审理，会受到阻挠。”   来源：德新社 编译：叶宣 责编：敏芬      

王荔蕻案开审 上百人庭外声援被公安强行架走 中国维权人士王荔蕻（网路图片） 作者 香港特约记者 郑汉良 被控寻衅滋事罪的内地维权人士王荔蕻，今天（12日）早上在北京温榆河法庭受审，聆讯在中午前结束。王荔蕻的儿子齐健翔在法院外告诉记者，案件尚未审结，同时又表示迄今审讯过程还算公正。法院外有100多人声援王荔蕻，当中包括毒奶粉受害儿童家长赵连海；不过，便衣公安很快就将声援人士强行架走。 据香港驻京记者报道，在法院内有人指控王荔蕻组织的维权活动，影响他们做生意，所以当局控告王荔蕻寻衅滋事罪。 今早8点，齐健翔已经抵达法庭，在场还有来自9个国家的驻华大使馆代表，包括法国和瑞士代表，他们试图进入法院旁听，但遭到公安一度阻止进入，而法院外则有100多人声援王荔蕻，当中包括毒奶粉受害儿童家长赵连海。不过，便衣公安很快就将声援人士一个个的强行架走。 赵连海在法院外说：”我们要勇敢的站出来，我们还恐惧什么，我们已经没有什么可怕的了。” 为王荔蕻辩护的律师韩一村在法院外说，他相信当局的刑期不会判得太重，因为案件已经获得传媒高度关注，而且还有大批声援者的支持。 而获释不久的维权艺术家艾未未，恢复在推特发言时，呼吁群众关注王荔蕻，其中一段推文说：”如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。”艾的另一段推文说：”如果你不为王荔蕻说话，你不仅是一个不会为公平正义站出来的人，你没有自爱。” 56岁的王荔蕻曾参与多项维权活动，包括福建三网友案、毒奶粉案、邓玉娇案、杨佳闯进上海派出所怒杀多个警员案，以及刘晓波案等。由于王荔蕻作风正直，不畏强权屡为弱势社群讲话，深得各地民众敬佩。 事实上，王荔蕻这次在北京受审，包括上海、杭州和甘肃等多个地方已有群众计划到北京为这位“善良而勇敢”的王大姐声援，但据了解，当局已对这些声援团体作出严密监视，部分人已被劝阻参与声援活动。  

赵连海：我们要为王荔蕻大姐说话 中国维权人士王荔蕻（网路图片） 作者 法广 北京朝阳区法院今天（12日）以“寻衅滋事罪”庭审中国北京维权人士王荔蕻。今年56岁的王荔蕻近年来积极参与中国各地的维权活动， 包括福建三网友案、毒奶粉案、邓玉娇案、杨佳案，以及刘晓波案等。由于王荔蕻作风正直，不畏强权屡为弱势社群讲话，深得各地民众敬佩，被人们称为善良勇敢的王大姐。维权人士赵连海今天就王荔蕻案开庭接受本台记者采访时说：“我们要为大姐说话！” 今年3月，王荔蕻被警方带走。警方在非法拘押了王荔蕻多日之后通告指控王荔蕻的罪名为“聚众扰乱交通秩序罪”，本月1日又将对王荔蕻的犯罪指控改名为“寻衅滋事罪”，王荔蕻的辩护律师之一刘晓原认为检方之所以改变罪名指控的原因大概是实在难于找到指控的证据，但又决意要给王荔蕻定罪。 今天上午的庭审在两个小时之后结束，法庭宣布将择日宣布审判决定。 王荔蕻案开庭的消息在网上传开后，激发中国各地网民的强烈关注。上海、浙江、甘肃和福建等地的上访人员纷纷声援近些年来活跃在各地维权事件第一线的这位北京维权人士，要求法院将她无罪释放。各地一些打算启程的维权人士都遭到警方的警告和监控。 据透露，法院今天选择一个只能容许五个人旁听的小法庭开审王荔蕻案，但是，法新社发自北京的报道透露说，法院外面却汇聚着一百多从各地赶来声援的民众，其中还包括来自9个国家的驻华大使馆代表，包括法国和瑞士代表，他们试图进入法院旁听，但遭到公安的阻止。另外，目前以保外就医名义住在家中的北京维权 人士赵连海今天也突破国保的监督前往法院声援，赵连海因率领其它 三聚氰胺毒奶受害者家长维权去年被北京市大兴区法院判处两年半有期徒刑，罪名跟王荔蕻一样，是“寻衅滋事罪”。赵连海向本台表示政府用坐牢来威胁维权人士实在是太愚蠢了。 赵连海接受本台采访   12/08/2011   收听 (01:28)     赵连海今天就王荔蕻案开庭接受本台记者采访时说：“我们明确地感觉到官方是要刻意地定大姐的罪。经过几次罪名的变更，我们感觉到官方没有放大姐的善意。她这个案子，我个人感觉是不明朗的。所以我们更要为大姐说话。我们向官方施加压力。这是我们必须要施加的。因为这个案件本身就是不公平、冤屈的案件。王荔蕻大姐所做的事情，都是众所周知，有目共睹的。没有触犯国家法律的。而今天官方这样来对待她，一是打压王荔蕻大姐，打压她所做的维权的事情；二是在我来看，就是要震慑其他的维权人士、其他的异议人士。官方的这种做法在我来看实际上是非常愚蠢的。官方这么去做，只能引起更多人的愤慨。并且，说实在话，我们这些人对坐监狱这件事早已经看开了。拿坐监狱来对我们进行恐吓，这是一个非常笨的招。所以我们也期望官方能够好好的反思。事实上，很多的问题，都是由于官方的错误造成的，而且，他们在错误造成以后继续一错再错”。 多位自身正遭受当局监控和打压的著名维权和异议人士顶着压力，为王荔蕻发声。被当局指控逃税目前以取保候审住在家中的著名艺术家艾未未在被禁声几个月后最近首次回到推特上发言，其中一个推文说：“如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。”他在另一个推文中写 到：“如果你不为王荔蕻说话……，你不仅是一个不会为公平正义站出来的人，你没有自爱。” 如果官方对王荔蕻的指控成立，王荔蕻最多可被判五年监禁。  

参与连串维权事件，帮助过众多弱势群体的北京维权人士王荔蕻涉嫌“寻衅滋事”一案将于周五开庭，各地网友呼吁到场围观，甘肃一千多名工人呼吁立即释放。王荔蕻儿子表示母亲已做好最坏打算，但担心有人因声援她而获罪。 图片：王荔蕻在416现场声援三网友。（微博/记者心语提供） 视频：王荔蕻谈网民案 （艾晓明提供） 北京维权人士王荔蕻涉嫌“寻衅滋事”一案将于8月12日上午9点在温榆河法庭公开开庭审理。不少网民呼吁，希望各地人士能到场围观声援。北京艺术家艾未未星期三在推特上表示：如果你有母亲，如果你是女人，如果你是普通人，如果你不希望被消失、被诬告，关注王荔蕻。 网友朱承志星期四一早到看守所捐钱给王荔蕻，虽然无法见上一面，他仍希望藉此表达支持之意。朱承志向本台表示：“我们过来也就是表示一下，钱无论多少，过来都表示一下我们的心意，我和王荔蕻在4.16（去年三网友案开庭）中与并肩的人之中站在最前面，如果说王荔蕻有罪我也同样有罪，关注王荔蕻的事情中，我也要一直站在前面。” 今年56岁的王荔蕻曾参与多次维权事件。除了因福建三网民的“诽谤罪”曾向福建省委书记孙春兰写下了23封请求信，要求无罪释放三人外，也关注过山东盲人律师陈光诚案、河南因输血感染艾滋病人田喜案、山东上访者李淑莲被殴打致死案等。今年3月21日晚上，王荔蕻在家中被朝阳区警方带走并抄家，随后被以“涉嫌寻衅滋事”刑事拘留，4月21日的逮捕通知书将罪名改为“聚众扰乱交通秩序”。最后又因为证据不足，开庭前再改回寻衅滋事罪。按中国刑法，寻衅滋事罪最高判刑五年。   王荔蕻的儿子齐健翔向本台表示，母亲已做好最坏的打算：“她说她心里有准备，无罪释放比较渺茫，她说谢谢大家对她的关注，她不希望有人因为这个事再进去再受到伤害，她很担心关注她的人，她怕因为她的事又有人受到公权的伤害。” 被判入狱三年半而刑满获释一个多月的北京维权人士胡佳在推特上表示：王荔蕻将被以刑事罪名进行政治审判，跟深圳的世界大学生运动会开幕日是同一天。这又让我想起了2008年3月18日我接受审判时正好是温家宝总理在两会后举行新闻发布会的同一天同一时刻。政法机关当然要选能分流国际社会和媒体关注的时间。网友昆仑风说王荔蕻是真正践行公民权利和义务的合格公民，她的被审判，必然将民间的正义合法诉求推上一个新阶段。要求释放王荔蕻，就是公开要求每个公民的合法权利与尊严。 曾受过王荔蕻帮助的甘肃省盐锅峡化工总厂工人瞿明学、王慧玉、赵延年、段成云、张法亮、陈新华及田野等1417名职工呼吁释放王荔蕻。瞿明学向本台表示：“因为王大姐，从她做人处事的风格原则，她不应该受到这样不公正的待遇，我们认为这样的做法是不妥当的，我们要声援。” 一位成都网友表示“明天，王荔蕻应该荣归，而做出判决的人也能赢得荣誉；否则，就又有一群人，因为对最优秀良心的枉判，而把自己钉上耻辱柱。” 王荔蕻曾说，“自由像空气一样，每个人应该生来具有，现在却需要我们用疼痛甚至生命去争取。” 北京学者莫之许表示参与、联合、抗争，王荔蕻大姐穷尽了一个公民在这个时代所能做到的一切，审判她，其实是在荣耀她、成就她，是在成就这个时代的公民标杆。 曾受王荔蕻声援帮助的福建三网民之一的游精佑原计划于11号下午3点半飞往北京，但在1点20分在机场被国保拦截，其后手机一度关机，直到当晚九点多被送回福州家中。 以上是自由亚洲电台驻香港特约记者心语的采访报导