利益集团

澳广 | 【时事报道】专家评述目前中国越演越烈的群体事件(2011年6月14日)

2011 年 06 月 14 日 | | | 广州增城市新塘镇聚众现场。 [net] 中国广州新塘镇民众不断聚集,星期一数千名警员在场戒备,气氛相当紧张。警员手持盾牌和警棍来戒备,也有警员手持发射催泪弹的长枪,以防止入夜之后有人生事。另外,警员在出入新塘镇的路口还设置路障,车辆被要求停车进行检查。人们可以从Youtube的视屏画面上看到增城市有很多解放军和武警的车辆。当地通往广州的一段国道的部分围栏也被翻倒。从以前的Youtube上我们也看到警车被推倒,以及一些车辆被砸的画面。 中国官方表示,骚乱是因四川籍的孕妇王联梅3天前在街上摆摊遭到驱赶而引发的。目前至少有25人被捕。报道显示在刚过去的这个周末中国不同的地方出现了爆炸事件。以前我们也报道了江西的抚州市曾发生3连环爆炸。 美国纽约城市大学教授夏明在接受澳广记者采访时分析了中国在近一段时期内接连发生群体事件和爆炸事件的原因。 夏明说这有三个方面的因素。他说,第一是中国经过过去30年的改革,对于利益的重新分配进入一个比较尖锐化的矛盾阶段。 “因为利益集团的形成,而且利益集团获利越来越多,而又不想做任何的让步。相反在过去的30年,中国有部分人,尤其是工农阶层,他们的利益不断遭受损害,或者被剥夺的情况下,跟现在的既得利益集团,也就是现在一党政权力为中心的利益集团的冲突越来越尖锐。我想这是利益冲突尖锐化的一个主要因素。” 他说,第二是面对尖锐的矛盾,目前中国的官员,从最高层胡锦涛到最下面的各层官员,基本上都处于一种不作为状态。 “也就是说中国的官员已经失去了处理这种重大事件的胆魄和能力,处于一种各自打自己的小算盘,而对党国的利益,对这种大的战略的,或者是长期发展的利益,他们就考虑的比较少。所以很多矛盾基本上是无人过问,无人解决。” 他说,第三是一个很重要的因素,以前人们谈到中国的矛盾和冲突,基本上谈到的都是政策不同的分歧。但是今天的话,可能这种分歧不仅是针对政策,很多是针对政权。“所以我们看到不仅群众中的矛盾加剧,而且我们过去也看到学者之间,这个左中右之间的争论和矛盾也越来越有火药味。所以我觉得更大的因素反映出中国目前的争论从政策层面已经走到政权层面了。” 夏明教授说,由于现在出现这样的群体事件或是爆炸事件,虽然媒体都有报道,但是最后都被停留在地方这个层面,而没有触及根本的原因。这起到了对中央政府的保护作用。 “比如说梧州,他就可以把市政府的书记给免职。这样做就是把许多顶层官员作为保险丝。保险丝可以不断地烧掉,这样的话来阻止爆炸或是雷电破坏整个共产党的大的大厦和建筑。因此这种曝光,对目前事件的评论,恐怕是把它作为保险丝的功能。为了保护党国的大厦。” 夏明教授在分析目前群体事件的原因时说,目前中国中央政府对地方政府的控制非常微弱也是其中的一个因素。 “在温家宝的主政下,基本上是政令出不了中南海。这就是说,目前中国治理的质量没有办法在全国统一层面进行评判,而只能根据地方官员,他们的民主素质,法律意识,或者他们个人的品德修养等来决定的。所以从目前来看,在地方层面有许多问题产生。当然在有的地方,如果领导的个人素质和法律意识比较强的话,恐怕他地方治理的质量就会高一些。所以中国目前出现这种参差不齐的局面。” 夏明教授说,目前中国政府采取的强制性维稳,他觉得维稳只能是理想不能当作手段。 “中国现在提倡和谐社会。我觉得和谐社会的口号最大的弊端在什么地方呢?和谐社会应该是一种理想,而不应该作为一种手段。因为中国政府现在把和谐社会作为一种理想,同时又把和谐社会作为一种手段来治理这个社会。中国现在极度地想让社会非政治化,也就是中国目前最不鼓励的就是老百姓关心政治。” 夏明教授说,其实政治在西方传统的,经典的定义就是谁得到什么,什么时候得到,在何时得到什么东西。他说,这就是说政治所关心的最根本的问题就是分配问题,所以,当中国政府想把政治从社会中剔除出去的时候,也就是它不允许社会进行多元的碰撞、竞争和冲突来解决政治资源和社会资源的分配问题。 他说,“目前中国和谐社会的目的,就是使社会非政治化,也就是说它要使得整个社会没有政治手段来解决政治矛盾和冲突。显然这种治理方式是一定会失败的。” 他提出了一个他所称的“磨合政治”的解决方法,“这就是说和谐是我们的目标,但是我们应该允许摩擦、允许竞争。只有把摩擦跟和谐放在一起,也就是说摩擦是手段,然后和谐是目标,这样才会达到一个社会动态的良性平衡。” Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

译者 | 《译者》每日原文推荐 – 2011/6/15

以下为每日原文推荐。如果你有兴趣,请参与翻译并将译文寄给 《译者》 ( iyizhe@gmail.com ) 以便与大家共享。欢迎使用 邮件组 、 Google Reader 和推特( @yigroup )跟踪我们的最新消息。   【时政热点】 《每日电讯报》 – 英国艺术家取消到中国的展览以抗议艾未未被关押 中国节奏 – 威尼斯双年展上的艾未未 ——关于艾未未的一条标语引起不同的解读 《纽约时报》 – “正义”走向世界 ——“哈佛教授桑德尔的教学在中国既令人耳目一新,又有现实意义” 美联社 – 诺贝尔文学奖得主略萨在中国批评专制政权 ——“独裁与专制政府会使得全社会变得腐败” 《纽约时报》 – 中国高层缺乏安全感 ——“他们自认为把国家治理得很好,因此不理解为什么人民并不爱戴他们” 亚洲哨兵 – 缺乏特色的香港特首候选人 ——“北京当局选择下一任香港特首时,最不看重的就是领导能力” 外交学者 – 亚洲的门罗主义? ——“中国正在推行亚洲版的门罗主义,想把美国赶出西太平洋,自立为地区霸权” 快公司 – 中国山寨手机摧毁中东国家的政府 ——廉价手机使信息随处可得,在中东(还有中国)带来意料之外的后果 《华尔街日报》 – 中国对美国的网络攻击 ——“北京正在成功盗取研发成果、软件代码、技术诀窍和政府计划” 美联社 – 中国对铅中毒疫情三缄其口 ——“人权观察”组织发布报告,称中国数百万儿童患铅中毒,而地方官员试图掩盖真相 ( 《卫报》 也有报道) 路透社 – 缅甸边境地区难民逃入中国 ——“中国援助缅甸建设太平河水坝,引起当地克钦族与政府之间的冲突” 《商业周刊》 – 洪博培家族在中国的发财史将对他的竞选带来考验 ——其家族公司在中国的收入在他出任大使期间增长了 57%   【经贸动向】 布鲁金斯研究所 – 中国的经济发展和工业政策方针 ——“政府的难题在于战胜利益集团的阻挠,继续实施改革,实现十二五规划” 《福布斯》 – 虽然上市公司财务问题突出, 但 中国并非安然公司 ——“如果你认为可以完全依靠审计,那你是在自欺欺人” 中国节奏 – 中国的水资源挑战 ——环境历史学家 Ken Pomeranz 答问 美联社 – 中国称国内核电站全部通过检查 ——“能源需求型的经济发展,使得中国必须扩大核电规模” 《纽约时报》 – 中国对能源效率重燃兴趣 ——住宅建设的高速发展带来用电需求激增,中国试图通过政策倾斜鼓励提高能源使用效率   【社会百态】 《时代》周刊 – 为什么中国妈妈想到美国来生孩子 ——“选择这条路,不仅要承担出生和产后的费用,还要付出很多的后续代价” MSNBC – 玉树的重建工作进展缓慢 ——“在中国,这是我第一次见到一座没有塔吊的城市” 北京烤鸭 – 书评:《苏格拉底在四川》 ——“中国学生本能地想要给出中庸的答案,他们不想伤任何人的面子”

阅读更多

秦全耀 | 伊利为什么要翻“反革命”的案开文革历史倒车(图)

5月27日,伊利集团举办了高唱革命歌曲、重温红色经典的红歌大赛。歌舞升平,大海航行靠舵手。 半个月后,从6月12日开始,国内主要网络论坛先后出现署名为伊利原董事长助理张三林的题为《内幕惨不忍睹:伊利被这样掏空》的举报信。 称,潘刚妻子及相关亲属成立公司,骗取、侵吞国有资产,利用内部消息炒作伊利股票。 并称潘刚与内蒙古原区党委书记的儿子储惠斌(已外逃)联手非法获得伊利股权。 6月13日,伊利股份放量跌停。 随后,伊利股份发布辟谣声明并报案,呼和浩特市公安局开发区分局正式立案。 晚间伊利再发公开信,并表示,伊利职工资料里没有张三林这个人,张年轻时曾组织反革命活动。 老秦始终不解 伊利职工资料里既然没有张三林这个人,你又怎么会知道他年轻时曾组织反革命活动 呢? 有评论认为无论是言辞简约的书面声明,还是明显带有公关色彩的公开信,伊利集团一直都没对举报信的核心事实做出任何回应。联想到多家媒体的记者宣称稿件“被公关”,以及大量网帖离奇“蒸发”,人们不禁对相关方面的举动产生疑惑。 什么叫反革命呢?上了年纪的人都知道,在改革开放以前的毛泽东时代任何一个人都有随时被打成反革命的可能。邓小平改革后,对广大反革命活动进行了平反。可以说,在中国,反革命几乎全是冤案。 “张三林 年轻时曾组织反革命活动”并不生疏,是典型的四人帮的文革用语 。而且本博坚信,早在30年前就被平反昭血了。 反革命的原意为反对革命,原来“反革命”与“革命”一样同属于中性词(因为革命不一定是对的,反对革命亦不一定是错的)。 在1997年《中华人民共和国刑法》修订前,反革命属于刑法规定的罪名之一。 后来,随着政权稳固、社会发展,革命一词因为不符合国情(建国数十年,已不适合再称为革命),所以在刑法中取消了该罪名。 尽管沒有了反革命,中国开始了和谐社会。但树欲静而风不止,阶级斗争新动向,又有人大张旗鼓唱红歌。可让本博秦全耀万万沒有想到的是伊利集团却重拣“反革命”这个词汇,要开历史倒车。 伊利董事长潘刚贪不贪污尚需调查,贪污了也不会让人意外,大权在握,又沒有制度和监督,是圣贤也会贪污。 但身为中共十七大代表 、中华全国青年联合会第十一届副主席,潘刚又把早被改革开放淘汰的“反革命”当成武器。本博要问,他们这些即得利益集团的权贵们为什么还是文革语言?要干什么?       This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: Ten Years Of Media Lens – Our Problem With Mainstream Dissidents .

阅读更多

唱红与救国

目前社会公众普遍关注的“独立候选人”问题,实际上是一些想当人大代表的选民依据《选举法》第29条第2款的规定寻求获得有提名权的合法主体的提名,这种行为是《选举法》第29条第2款当然保护的内容,是选民依法享有的“被提名权”的应有之义,而绝对不是“违法”行为。任何公民都可以通过自己的努

阅读更多

通过民主告别革命

如今,一方面群体性事件转变成群体性暴力事件的越来越多,另一方面文革遗毒有死灰复燃之势,只是这两方面还没有形成合力,群体性的暴力事件和文革遗毒各自为政,如果有一天二者合二为一,革命的可能性不是没有。恩格斯曾经认为,暴力是革命的助产婆,果真如此的话,革命为期并不遥远,但革命并没有如期到来。有人说现在是改革与革命赛跑,如果改革的速度越过革命的速度,中国就会真正成为一个稳定的社会,如果革命的速度越过改革的速度,中国就会进入一个动荡的社会,这样的说法,还有了新的证据,就是中产阶级大量外逃,这种逃跑,不是叛逃,而是对未来的预期不确定,对未来的忧虑与恐惧心理使他们把财产和生命都投向了西方国家,他们采取各种各样的方式移民,预计移民潮在不远的将来将很快到来,就连赵本山据说也要移民到加拿大的多伦多。无论是《建国大业》还是《建党大业》的影星们,国籍在国外,人在国内的人不少,他们似乎时刻准备着一有不测卷起行李就跑。   政治学和社会学都有一个基本的理论预设,即中产阶级是政治稳定与社会稳定的力量,但这种理论预设在中国并没有被证实,反而得到了证伪。中国的中产阶级在中国发了财,首选是出国、移民。他们抽空了政治稳定和社会稳定的经济基础,他们打乱了社会进步的顺序,他们的离去,使得本来应该稳健的民主变成了激进的民主。道理很简单,在革命面前,他们的财产没有保障,他们的人权会受到革命的鞭挞,他们的尊严一败涂地,他们的生命如秋风的落叶不知飘落何处。历史的影子在拖着他们,他们会成为新的地富反坏右。他们已经看到茅于轼因一篇博文而受到所谓的公审,这种公审,会让中产阶级不寒而栗。如果革命与权力结合在一起,成为革命的权力,那么就会在委托人不在场的情况下,某个人就可以随时随地随意地代表人民审判某个公民,甚至可以如电影里所说“我代表人民枪毙你!”。因革命而产生的天生道德感、因专制而激起的工人农民的优越感使中产阶级追求财富所产生的私利感难有立足之地,于是对革命的恐惧和对未来的不良预期使他们不得不选择了逃跑主义的路线。   经济是基础,政治是保障。一个具有财产权的社会需要宪政民主来保障,否则经济的财产权就会随时被剥夺。马克思从来都设想剥夺剥夺者,无产阶级因为革命而产生的感觉更为宏大也更为恐惧,无产阶级失去的只是锁链得到的却是整个世界。西方世界对马克思的回答是通过宪政保障财产而使中产阶级吃了永久性的定心丸,通过提高无产阶级的福利待遇而拓展了其生存的空间,从而放下了革命的屠刀。通过让所有人都参与民主,成为民主大家庭的一员而使无产阶级与资产阶级在矛盾斗争中求共识求发展求共存共荣,通过资本主义社会的进步使二者消失于全球化的潮流中,引领世界的不再是无产阶级,也不再是资产阶级,而是智产阶级。传统社会的无产阶级和资产阶级,即使存在,也只能是马克思时代的遗老遗少,他们再也不是现代社会的主流群体,尽管革命的声音仍然回荡,那也只是历史的钟声。   稳定中产阶级的方法,就是要保障他们的生命、财产、人权,就要进行政治体制改革,建立宪政民主制度,通过民主选举告别暴力、告别革命。有人以中国人民主素质低为由拒绝搞民主,有人以中国经济水平低而拒绝民主,有人以民主不符合中国国情而拒绝民主,有人以搞民主会带来国家分裂、民族分裂而拒绝民主,这些都不是理由,其实质都是为既得利益集团拒绝改革寻找理由。既得利益集团没有看到的是,革命是砍头,革命是下层革上层的命,如果不改革,革命会不请自来,既得利益集团拒绝改革的结果就是等死。选举是数人头,选举是给既得利益集团以出路和活路,解体之后苏联各个国家的不同既得利益集团之人不但没有人头落地,反而经济发展更好,政治上也能谋重要席位,主要原因就是得益于选举。埃及既得利益集团没有及时搞选举,等待穆巴拉克们的是历史的审判。利比亚的卡扎菲拒绝搞政治体制改革,得到的是利比亚人民的反对和北约的狂轰乱炸,最后也非常狼狈地接受选举制、总统制或议会制,不搞选举,不搞竞选,不进行政治体制改革,只能是死路一条。   值得一提的是,稳定社会的方法也是选举。有人以选举会带来动乱为由拒绝选举,这样的说法有一定的道理,我们也确实看到发展中国家在搞选举时带来了动荡甚至动乱,但选举带来的动荡或动乱只是暂时的,并不是长久的,至今还没有看到一个国家因为选举而陷入长期的动乱当中,不能因选举而带来暂时的动荡而因噎废食。长期的动乱都是没有搞选举,拒绝政治体制改革并加强专制的结果。专制是两极的敌对性思维,消灭所谓的敌人还会产生新的一批敌人,专制不得不制造新的动荡代替旧的动荡。民主选举则不然,民主没有敌人,它只有对手,民主选举只会以和谐代替动荡,因为民主选举是一个讨论的过程、协商的过程、妥协的过程,化对手为朋友的过程,化暴力为和平的过程,民主政治就是和平政治,它排除了战争政治、革命政治的可能性。   不通过选举告别革命,革命就会告别选举,历史就会深陷革命而导致的专制和由专制而导致的革命的循环漩涡之中。法国大革命如是,俄国十月革命如是,毛泽东革命如是。跳出历史的漩涡,选票才是救命的根本。 Chat about this story w/ Talkita

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“闭上眼睛,鬼怪并不会因此遁去”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间