新快报维权

译者 | 新快报头版头条呼吁释放记者

原文: Please release him: Guangdong newspaper in rare public appeal for freedom of journalist 作者:Patrick Boehler   南华早报 日期:2013/10/23 本文由Fish翻译。 新快报在星期三的头版头条刊登了一篇文章,文章标题是三个大字“请放人”。新快报是广东省一个非常受欢迎的刊物,该报社用这种方式呼吁要求释放该报记者。 上周五该报记者陈永洲因为撰写一篇文章被捕。 陈永洲撰写了一篇关于中联重科(中国建筑设备第二大制造商,总部设在湖南省省会)财务状况的文章。该文章刊登后,长沙市警方以涉嫌“损害商业信誉”的罪名拘捕了陈永洲。 陈永州不是第一个被拘留的新快报记者。几个月前,新快报记者刘虎(重庆调查记者)呼吁调查马正(国家工商总局副主任)的新浪微博帐号,不久警方以诽谤指控的罪名拘留了刘虎。 记者陈永州 陈永州撰写了中联重科的15篇系列报道,报道中揭露中联重科金融欺骗的内容。中联重科否认了该报道的内容,但是报道对该公司在香港的股价造成影响。 新快报表示,周一晚上,长沙警方在其新浪微博证实,3天前陈永州已被刑事拘留。警方还搜查了他在广州的办公室。 新快报在周三的头版上写道: “假如,你是个记者,写了些批评某公司的报道。有一天,警察叔叔把你抓了。” “我们一直以为,只要负责任地去做报道,就不会有问题。” 它接着写道:“我们太天真了。” 该文章已经在发表几小时后,已经在新浪微博用户中被转发数十万次。 网民很快注意到,中联重科的创始人和总裁詹纯新与湖南省官员有关系。他是原湖南省高级人民法院原院长詹顺初儿子;其妻则为原湖南省第二书记万达之女万小丽。 头版抗议是一个“罕见的例子,为记者利益直接诉诸公众”。香港中文大学的中国媒体研究员David Bandurski表示,“从未有过如此公开的类似案例”。 “一个重要的因素是长沙警方跨省执法。”他说,“广州一家报纸记者因批评邻省一家公司而被长沙警方拘捕。新快报在头版呼吁放入的惊人举动,显示对风险有所准备。” 本文版权属于原出版公司及作者所有。 ©译者遵守知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0许可协议。 译文遵循 CC3.0 版权标准。转载务必标明链接和“转自译者”。不得用于商业目的。点击 这里 查看和订阅《每日译者》手机报。 穿墙查看 译者博客、书刊、音频和视频

Read More

纽约时报 | 《新快报》头版整版呼吁湖南警方释放记者

10月23日,总部位于广州的都市报纸《新快报》头版以特大字号“请放人”为头条通栏标题,刊发醒目的整版新闻,要求湖南长沙警方释放该报社记者陈永洲,并呼吁社会各界予以支持。陈永洲此前参与了《新快报》对中国第二大建筑设备制造商、上市公司中联重科(深圳交易所代码:000157;香港交易所代码1157)财务问题的调查报道。《新快报》隶属于《羊城晚报》集团。...

Read More

美国之音 | 中国一家报纸要求当局释放记者

一家中国报纸呼吁当局释放该报一名记者,这名记者在揭露一家国有企业的财务问题后遭到逮捕。 星期三,新快报在头版刊登了一篇语气激烈的社论,标题是“请放人”。 记者陈永洲星期五被逮捕,他涉嫌损害一家企业的声誉,此前他撰写了有关建筑设备公司中联重科财务问题的系列报道。 陈永洲在报道中说,中联重科虚报利润。中联重科是香港和深圳上市公司,去年上报收入760亿美元。湖南省政府拥有该公司大约六分之一的股份。 广州的新快报说,没有陈永洲犯罪的任何证据。该报措辞强烈的社论说,记者不应因撰写让有权势的官员或企业感到难堪的报道而受惩罚。 fullrss.net

Read More

宋志标 | “捉记者”是一门“学问”

在写下这个标题时,新快报记者陈永洲被长沙警方逮捕,理由是“涉嫌损害商业信誉罪”,报馆还算仁义,发了通告要“全力维护记者的正当采访权益”。这也是新快报第二个被捉去的记者,此前记者刘虎被北京警方批捕,罪名是“涉嫌制造传播谣言”。 对于刘虎的拘捕,新闻界没怎么发声,甚至连东家也没吱一声。许多同业在谈及此事时,也多选择缄默。但在陈永洲一事上,报馆终于表明态度,而不是学同城媒体,“配合司法调查”。也许再这么捉下去,不止新快报要垮塌,其他报纸也没有什么好果子吃。...

Read More

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【CDTV】【图说天朝】2023万圣节被诊断为新的错误记忆?

【网络民议】“很多人在乎的是立场,是国籍,是历史,是仇恨,根本没人在乎这个生命”


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间