法国

论坛报署名阿林罗伯特以“为抑制通货膨胀中国中产阶级所付出的昂贵代价”为题的文章写道，中国所推行的向企业贷款减少，减低通货膨胀的货币紧缩政策表面上是成功的。北京上个星期还是为挽救受到贷款枯竭威胁的小型企业紧急采取了一系列措施。而九月份物价上升幅度微弱却掩盖着食品价格的飞涨，九月份食品价格飞涨百分之十三点四惩罚了中国中产阶级。 中国经济着陆并不是没有阻力，掌舵的当局交替使用胡萝卜和大棒。在贷款紧缩的紧锣密鼓当中，先后出台了十多个相关的措施，而上个星期，北京又推出了方便小型企业措施，原因是小型企业破产，企业家丧失其经济便可能会演变成社会问题风潮。法国兴业银行一位经济学家分析认为，缺乏资金，这一工业结构最根本的方面将会饱受贷款收紧的影响。 贷款是北京近一年以来平缓中国国内经济增长和通货膨胀而使用的经济政策中的主要工具。这一战略结出了部分成果，中国通货膨胀的幽灵仿佛没有夏天的威胁严重。中国在出现七月份的物价高峰之后，物价上涨的趋势在九月份有所缓和。与去年同期相比，今年九月份中国通货膨胀只上升了百分之六点一，百分之六点一肯定仍是个结构性的通货膨胀高水平，但是从理论上讲，仍然可以保持购买力，原因是中国经济增长高于购买力。 然而在实际当中，中国生产的增值分配却远没有达成共识。如果通货膨胀放慢，通货膨胀仍会集中在必需品，特别是集中在食品之上。九月份通货膨胀整体放慢主要集中在不动产和成品方面。但是包括油，大米和猪肉等食品却危险地飙升百分之十三点四。 中国经济成功涌现出的中产阶级来被钳制在两种倾向之间很难适应。 小型纺织企业借贷难，但是需要资金去买价格提高的棉花。与此同时，牛仔裤和其他T恤衫的价格下降，对他们的收入有影响，而且食品价格却在不断攀升。另一个让人吃惊的倾向是中国家庭消费减少，从2000年占国民生产总值的百分之四十五，到十年之后的2010年，中国家庭消费却减少了百分之十，只占百分之三十五。 此外，法国社会党举行的参加明年总统大选候选人的初选第二轮投票昨天（十月十六日）结束，奥朗德以百分之五十六的票数获胜占据今天法国全国性报纸头版头条位置：以玫瑰花名字为封页标题的解放报发表长篇累牍的介绍奥朗德的政治历程的文章，初选失败的奥博利担任市长的北方里尔人说，无论如何，在明年总统大选中击败萨科齐是共同的目标；费加罗说，左派为2012年选择了奥朗德；在社会党初选之前上市的世界报评述奥朗德和奥伯利电视决斗对社会党的利弊。

好事多磨 美国大导演史蒂文斯皮尔伯格（Spielberg）联合《指环王》新西兰导演皮特杰克逊（Jackson）共同拍摄制作的动画片《丁丁历险记：独角兽号的秘密》，本月26日首先在欧洲公演。投资达1.2亿美元电影冒险片《丁丁历险记》，也是斯皮尔伯格导演第一部电脑动画片。 1981年当斯皮尔伯格新篇《印第安纳琼斯》第一集刚刚在欧洲上映时，《丁丁历险记》连环画的作者，病体虚弱的埃尔热(Hergé) 非常欣赏斯皮尔伯格的这部探险片。当斯皮尔伯格打电话给埃尔热希望把《丁丁历险记》搬上银幕时，埃尔热非常高兴，两人约会1983年三月底会面继续洽谈。但是埃尔热因病提前离开人世未能赴约，斯皮尔伯格还是按时赴约前来比利时参观了埃尔热的工作间。 《独角兽号的秘密》的故事开始是丁丁在比利时布鲁塞尔的古董商店买到了一艘古船模型. 2010Columbia Pictures Industries Inc, and Paracout Pictures 后来几经周折，终于在三年前，斯皮尔伯格与管理埃尔热文化遗产的公司达成协议，美国导演可以把“丁丁”这位家喻户晓的人物搬上银幕。 今天《丁丁历险记：独角兽号的秘密》的上映，也标志着斯皮尔伯格导演实现了30年前比利时连环画家埃尔热把“丁丁”搬上银幕的夙愿。 影片比连环画更丰富 美国导演为了电影故事的需要，在《独角兽号的秘密》电影脚本里加入《金钳螃蟹贩毒团》和《红色拉克姆》的一些情节。 《独角兽号的秘密》的故事开始是丁丁在比利时布鲁塞尔的古董商店买到了一艘古船模型，丁丁准备把这艘古船送给阿道克船长，但是一连串麻烦也因此接踵而至。丁丁在两位侦探朋友的帮助下，与小狗白雪，阿道克船长一起翻山过海，寻找一艘沉船的残骸，欲解开这艘独角兽号古船隐藏的秘密。 还原小记者丁丁的形象 斯皮尔伯格导演尊重埃尔热的意愿，保持小记者丁丁特有的形象。为此斯特尔伯格借助了最先进的动作捕捉技术。 美国导演看中了曾经为《指环王》和《阿凡达》制作电影后期的新西兰导演杰克逊。杰克逊的维塔（Weta）工作室掌握先 丁丁这位充满好奇，勇敢的小记者，他头上总是翘着一小撮头发，他穿着蓝色毛衣，棕色的灯笼裤，与他形影不离的小狗“白雪”走遍世界去探险揭秘。 2010Columbia Pictures Industries Inc, and Paracout Pictures 进动作捕捉技术。他们用最先进的动作捕捉技术，充分展示了“丁丁”别具一格的形象。 演员在表演时，从头到脚戴着动作记录器。演员在蓝色的背景前表演分镜头，然后通过特技剪接，把人物与拍摄的真实环境融为一体。大家看到影片中的丁丁与连环画中的丁丁非常贴近。 1929年原名乔治雷米的埃尔热受到好莱坞无声电影启发，埃尔热根据弟弟的一举一动创作出连环画小记者丁丁特有的外形。 丁丁这位充满好奇，勇敢的小记者，他头上总是翘着一小撮头发，他穿着蓝色毛衣，棕色的灯笼裤，与他形影不离的小狗“白雪”走遍世界去探险揭秘。《独角兽号的秘密》在银幕上不仅再现了连环画原作的神奇的世界，而且两位导演让来自欧洲的丁丁有血有肉地活了起来。

至于剩下的部分，尤其在能源领域，北京注重的是不去依赖莫斯科。当然，俄罗斯是第一大原油生产国和第二大天然气生产国，而且，中国在2010年取代美国成为第一大能源消费国。但是，中国懂得如何扩大能源来源，在原油供应方面把沙特作为第一大合作国，其次是安哥拉。国际和平与战略研究中心指出，在天然气领域，中方寻求其它合作伙伴尤其与中亚国家合作的能力大大削弱了俄罗斯的谈判地位。普京北京之行可以化解油价问题上的纠纷，但双方并没有披露新协定的内容。 重要的是，双方在向俄罗斯向中国在持续30年的时间里每年提供680亿立方米天然气价格方面没有取得共识。普京本人对此评论说，卖方总想卖个高价，买方总想以低价成交。另外，作为双边关系基础之一的军火交易，双方的信任并不足够。大约在1991至2010年间中国购买的90%的常规武器来自俄罗斯，但这一军火交易从2007年开始大幅下跌。中国在发展自己的军火工业，现在最感兴趣的首先是购买军事技术。10月5日，俄方透露一年前逮捕了一名试图窃取制空导弹设计的中国间谍，俄罗斯还拒绝向中国提供制造第一艘航母的零件，指责中方制造的歼15战机模仿了苏凯系列战机。 『回声报』在一篇有关中国经济的分析中指出，在2008年全球金融危机时，中国似乎是一艘不沉之舰。但是，人们现在又开始极其焦虑的掂量中国经济。人们对中国经济的疑问主要涉及两点：一是当局采取的平稳通货膨胀的措施，二是中国的债务。 该报分析认为，中国政府在平抑物价方面采取了大量的措施，也有了一定的成效，比如房价开始下降。但就在这时，突然产生了恐慌。中国的股市是否会垮掉？另外的问题出在银行方面，温州出现的一系列中小企业倒闭潮引发关注。4万多个很少得到银行支持的温州中小企业，大量向民间借高利贷。结果爆发危机。最后温家宝总理赶赴温州，表示中小企业会获得应有的贷款。但是，不少分析人士担心，中国的银行可能正在窒息，而民间贷款已失去任何控制。 由此引出的第二个问题是，中国累积的债务会不会重到难以承受？『回声报』认为，房产价格回降，除非大跌，否则仍然是可以管理的，尽管会有损失。而且中国家庭购屋都会提供头笔，因此不会出现“次贷风暴”；第二，温州市仅占中国国民生产总值的1%，虽然高利贷问题不可忽视，但也不应夸大；第三，地方财政也许还没有走到悬崖边上，地方欠债永远不会偿还，北京估计最坏的情况地方债务超过3万亿人民币，一些经济学家认为“市场对此已经做好了准备”；最后一点就是北京当局仍然具备干预的能力。 『费加罗报』今天出版的纽约时报选刊有一篇报道题为：“中国变得富有，中国人并不富有”。文章提要写到：北京当局以牺牲民众购买力为代价，让银行获利。 中国联想公司可能不久就会成为全球第一大个人电脑公司是『费加罗报』与『论坛报』共同报道的主题，不过，前者使用的是肯定的语气，后者使用的是疑问句。 『世界报』今天出版的“与历史相会”专刊主题是“东西方相会”。其中一篇题为“魅力与怀疑”的文章写到：从17世纪耶稣教派进入中国朝廷算起，中国与西方的在知识层面与商贸层面的交往始终是矛盾的。吸引与担心，这是19世纪以来中国人所写的文章和书籍中流露出的对欧洲的主要感觉。产生这一双重性的重要原因是欧洲与中国相遇的太晚，而且相遇的方式发生了问题。 法国社会党总统候选人初选决战在即，今天出版的法国大报大都把这一主题放在头版头条。『世界报』头条指出：奥布里与奥朗德的竞选造势在紧张中结束，两位竞选人竭力寻求显示自己与对方的区别。『回声报』从民调得出的分析是，保护主义令人意想不到的被请入社会党初选。『解放报』则认为左派选民要在两位候选人之间做出抉择并不容易，因此，目前谁能无法预测这个星期日晚上的投票结果。但是，最后胜者不管是谁，他将拥有完全的合法性，社会党理应会全力支持，选民不必为此担心或感到茫然。

中国工人运动的未来将是什么？这是人道报争论版的巨幅标题。该报中国问题负责人多梅内克•巴里Dominique Baris 在导语中评论说，去年中国广东佛山爆发的丰田汽车配件厂工人罢工事件引发十多家中国外资企业的罢工活动，翻开了中国社会运动的新的篇章，中国外资企业工人罢工活动规模之大前所未有，迫使中国政府以及中国官方工会中华全国总工会不得不出面干预。从此以后，工会组织的作用被公认为必不可少，今后中国工会领域的发展方向因此只会有两种可能：要么改组现有的中华全国总工会；要么允许成立独立的工会组织。 国际私营企业工会总书记格里夫Wolfgang Greif在会上表示，中华工会组织在中国虽然十分强大，但是却与执政党各级挂钩，中国的工会组织的主要任务是维持企业正常运作，而并非如西方工会那样保护职工的利益。在这样的背景下，当然不难理解为何中国职工对工会组织十分反感，工会在外资企业以及一般的私营企业内部都没有任何影响力。所以，为了改变目前的状况，中华全国总工会必须进行彻底的改革，必须成功地渗透到中国企业的各个层面，必须设立完整的机制来应对职工与企业主之间可能爆发的各种类型的冲突，必要的时候通过创建新的司法机构来保障劳资之间的对话沟通。格里夫认为中国应该避免上个世纪九十年代东欧国家在社会转型期间所犯下的错误。中华全国总工会目前与外界的联系十分有限，而且都属于非正式性的接触。因为，中华全国总工会退出1945年成立的全球工会联盟之后，目前还没有加入2006年成立的目前全世界最具影响力的国际工会联盟，中国政府到目前为止始终拒绝国际劳工组织有关工会活动的四大规章，其中包括保障职工的自由结社权以及集体谈判权等。 与会的英国学者普林格勒Tim Pringle 强调广东工人罢工风潮并非偶然，而是中国工人长期斗争的必然结果，普林格勒介绍了最近几年来中国政府出台的有关改善职工待遇的劳动法，以及中国国内以北京人大教授常凯以及上海华东政法大学教授董保华为代表的南北两派有关职工待遇的争论，普林格勒在强调中国职工权益最近几年有所改善的同时，也直截了当地提出了中国工会运动发展所面临的最大障碍，那就是中国法律禁止工人自由结社，劳资双方谈判缺乏值得信任的中间代表。普林格勒引述来自中国国内研究工会的学者的调查数据，去年中国全国有六百个独立的工会组织，两千多名工会代表在官方工会之外运作，但是，这些独立工会之间缺乏集中、统一的协调。从中国目前的政治形势来看，这些独立工会的处境只会越来越艰难，但是，普林格勒警告说，要警惕高压之下可能爆出的可以燎原的星星之火。 中国社科院社会学教授黄纪苏以及北京大学社会学教授卢晖临参加了维也纳中欧工会会议，人道报简单介绍了两位学者的发言内容。黄纪苏发言的题目是如何给今天中国的工人阶级下定义。他认为今天中国的工人阶级同马克思时代定义的工人阶级有着本质的不同，作为中国企业主要劳动力的民工其实是来自农村的农民，他们在城市长大的后代，也就是第二代农民工可能更接近于工人这个定义，他们所向往的是同城市居民拥有同等的待遇。黄纪苏指出虽然毫无疑问中国是全球化经济发展的受益国，但是，由此而引发的巨大的贫富悬殊以及社会分裂使中国成为一个随时都有可能爆炸的火药厂，他呼吁应该是改变社会模式的时候了。 卢晖临教授的讲话则聚焦中国的建筑行业，指出建筑行业是雇佣民工最多的行业，也是工伤事故发生最频繁的行业，工人不仅工作条件恶劣而且连工资都得不到保障，然而，令人难以接受的是中国目前的亿万富翁中有相当一部分人是从建筑行业发家的。 This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers . Five Filters featured article: A ‘Malign Intellectual Subculture’ – George Monbiot Smears Chomsky, Herman, Peterson, Pilger And Media Lens .

论坛报署名顾问弗兰索瓦罗谢的社论写道，保护主义卷土重来成为时髦，除非是要实现非全球化，否则就要另当别论了。社论指出，保护主义是一种政治姿态，世界化则是一种自从十三世纪到中亚和中国的传教士所观察到的一种世界状态。而正是中国成为世界化效果的众矢之的。人们向中国投射帝国征服者的形象，希望把世界经济置于中国的影响之下，并且在有可能的情况之下，向中国施加某些规则。不肯定的是，这种投射并不符合实情。中国并不是西方意义上的帝国征服者，中国却是一个帝国，一个日益意识到她的作用和她的强大的帝国，一个面临各种挑战的帝国。 中国面临包括平衡农村经济增长，最起码的医疗以及与2008年经济振兴方案有关的地方过度负债，农村人口向城市流动所缺乏的基础设施以及某些地区的生态灾难等诸多问题的挑战。中国1978年所开始得向世界工业平台的转型使之可以管理非常众多的财政资源，其中包括投资美国公债。因此中国才成为1980年到2000年二十年间经济世界化中最为强大的发动机。 诚然，论坛报社论继续评论认为，不能否认这个国际化特别是在欧洲和美国工业就业问题上所造成的震荡。但是，如果与中国切断桥梁，就意味着西方要冒北京在亚洲筑起铜墙铁壁的风险，从而使世界回到地理位置的逻辑当中去而造成的后果对欧洲经济发展将会是非常惨重的。 因此，论坛报社论文章继续写道，监督中国严格执行世界贸易组织的规则，与其进行保护工业知识产权的谈判，打击某些企业非道德的做法等大概是远比戏剧性夸张地谴责一个改变经济模式的国家更为有效的道路。 今天十字架报和回声报头版头条也继续关注同一主题，金融危机当中首当其冲的银行和出台的苛捐杂税：十字架报认为，由于银行资助经济的作用，支持受到希腊危机削弱的银行势在必行；回声报说法国对高收入税收加重，个人年收入在二十五万欧元以上增加百分之三的所得税，个人年收入在五十万欧元以上的所得税增加百分之五。 今天晚上，社会党初选第一轮胜出的奥博利和霍朗德两人在法国公营电视二台晚间新闻联播时间后举行第二轮之前的关键性辩论：解放报列出奥博利和霍朗德主张的不同；费加罗说，奥博利和霍朗德两人剑拔弩张。