西班牙

Global Voices | 西班牙:新闻协会首长皮带威吓社会运动者

新闻协会首长安东尼奥·摩拉,于三月六号礼拜二在西班牙的格拉纳达发表一场《以色列和西班牙的关系》的摄影展。此时,一群来自安达鲁西亚巴勒斯坦支持者组 织的反占领社运者冲入会场,他们一面摇着巴勒斯坦的旗帜,一面反覆地喊着“抵制以色列”、“决不向犹太复国主义者的压迫低头”,藉此抗议西班牙透过这种国 际活动支持以色列占领巴勒斯坦。当摩拉要求他们保持安静时,这些社运者依然没有离开,而摩拉明显地对他们的出现感到不耐及不悦,猜猜接下来发生什么事?答 案荒谬至极,就让你亲自看看吧!这是当时 影片的连结 。 安东尼奥·摩拉握着皮带走向社运者时的影像节录 让人傻眼地,摩拉解下他的皮带并且高举着皮带作势要打其中一位女性,同时,另一位女性便用她的手机录下了这一景;几秒后摩拉放下皮带,试图将另一名女性推离会场。 事实上,摩拉的暴行已震惊了西班牙的網絡民众,他们不敢相信影片上看到的,不可计数的留言塞爆了推特,更标签了这位新闻协会首长的名字: #安东尼奥·摩拉 #antoniomora 。 西班牙新闻记者 簧·露薏丝·桑琪丝 在推特上说: 真正可怕的不是他突然爆怒,而是他抽掉皮带并且将皮带折起来那副冷酷的样子,就好像他以前就做过了! 新闻记者 莉蒂亚·茉莉娜 同意的说: 最让人无法释怀的是他抽掉皮带要打那女孩时多么冷静,或许这根本不是第一次。 对此,安达鲁西亚的新闻联盟会已经 要求摩拉自动请辞 ,而 摩拉也引咎辞职 。联盟会的代表表示: 联盟会认为这种行为是无法接受的,这让我们想起西班牙在佛朗哥独裁下的时期,当时只要女人、小孩或动物被认为有不恰当的行为时,就会遭到惩罚。 校对: Portnoy 作者 Leila Nachawati Rego · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

阅读更多

Global Voices | 西班牙:数千人上街游行

本文英文版原载于2011年5月17日 这周,数以千计的西班牙人为抗议腐败、失业、和倾向两党制系统的政治体系[问题]走向街道。 “我们不是银行家和政客手上的商品” 是2011年5月15日,地区选举来临的几天前,游行于国家各地的千万人的口号。 事情没有终止。5月16号的和平坐等接踵而至。数百人在马德里的主广场,“太阳门”(“la Puerta del Sol”),上露宿。此运动主要为青年组织, ¡Democracia Real Ya! es(现在,真正的民主!),计划,在线上极其活跃。 照片來源:Juan Luis Sánchez Ignacio Escolar(伊格纳西奥.艾斯勾拉勒,昵称“纳丘”,西班牙有名部落客、记者)在 Público es(公众)报告: 政客和民众间巨大的裂痕十分令人担忧。5月15不是证明这个不健康的民主唯一的症状。如果不公正、贪污和逃避惩治盛行,民主不会存活。政客是这个国家最大的问题之一这个事实,是不可以被各党派忽略的——如果他们不想要被社会推翻的话。 Periodismo Humano es(人间新闻)报导: 上千公民为看到这么多要求工作机会的人游行示威感到吃惊。是的,但是需求还有:更多民主的[政治]参与,并且合理地利用现今科技提供的可能性,公正 的,根据[公民]而非大型企业[需要的]国际关系,公正,消除世界里的穷困⋯⋯“我们厌烦感到厌烦,”“政客撒谎,银行家抢劫,富人大笑,”“我们愤怒到 失去理智”⋯⋯ “#15m”, “#15mani”和“#democraciarealya”是有关5月15抗议最热门的推特杂签,被用来分享上千关于50个城市里的游行、即将来临的选举和民众需求的图片和视频链接。 后来,示威者开始在太阳门广场露宿。#acampadasol (在太阳广场露宿)变成了最醒目的标签,以数千条信息充斥推特,也成为了全球的流行话题。 5月16日被转发最多的信息之一: @Anon_Leakspin: 一开始他们忽视你。之后他们嘲笑你。再后来他们攻击你。然后你就赢了。> Gandhi #acampadasol(在太阳广场露宿) #spanishrevolution(西班牙革命) 在西班牙,马德里的青年抗议。图片作者:Guillermo Martinez,版权Demotix(15/05/11)。 借鉴成为西班牙青年灵感的阿拉伯之春,有些用户称这场运动为西班牙革命。 @rujiki: 就是这个!这是西班牙革命。http://t.co/g7cRCdx 我们的共同理念是什么?我们一起支持#15m吧(5月15,运动发生日期) #spanishrevolution(西班牙革命) #nolesvotes(西译:别选他们) 主流媒体,如 ABC 发现了同样的联系: 我们就像是在埃及解放广场上,大众起义的场景里和通往推翻穆巴拉克的道路上。虽然不同,但是[西班牙革命]是个有生长空间的种子。谁知到呢。 有些用户担心西班牙#15M(5月15革命)没有明确的战略和目标。 @dequant: 我认为#15M和类似的运动的问题在于它不会到达任何地方,除非我们找到一个清楚的、重大的目标。 为了明确他们的战略、目标和法律框架,示威者借用了西班牙最著名的律师的帮助。( @dbravo )和Javier de la Cueva ( @jdelacueva )一直以来都在为协会和联合的权利提出法律方面的建议。 更多遍布全国的静坐示威在今天被宣布。 Democracia Real Ya es(现在,真正的民主!)的网站在5月17日无法被访问,据说因为访客的数量。但是用户们利用 Facebook 和Youtube组织并传播了游行示威的地点。下一次:5月17日星期二晚上8点。 还可以用实时流( 网络直播 )关注行动。 校对: Portnoy 作者 Leila Nachawati Rego · 译者 GV 中文化小组 · 阅读原文 en · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

阅读更多

Global Voices | 西班牙:武装警力仍持续镇压瓦伦西学生

由于不久前 瓦伦西亚路易斯毕夫中等教育机构爆发警方暴力镇压学生 的事件,因此,近日学生发起和平示威活动,抗议警员对学生暴力相向;然而讽刺的是,警方再次祭出殴打、推挤等暴力手段,以强大的 武装警力打压当天参与示威行动 的学生。这次,镇压以突如其来的方式在当日下午展开。 这些被瓦伦西警察局长称之为 “敌人” 的对象,不过只是年仅 12 到 17 岁的中学生。 社群运动人士 (#15M) 随即 公开谴责武力镇压弱势的行为 ,要求当局展开调查,并呼吁 政府和警方领导人立刻停止镇压 未成年人及参与集会的人士。 另外,约有 400 名大学生将自己反锁在瓦伦西大学 (Universidad de Valencia) 以示抗议,为免警方介入镇压,该校学院长已出面表示,不会放行以“维护法律与秩序”为名的警力来瓦解学生的抗议势力,一切后续决策都将以大学自治权为依归。   欲即时掌握瓦伦西的最新消息,请追踪 #PrimaveraValenciana 西班牙文。 校对: Aprilweihung 作者 Chris Moya · 译者 Nelly · 阅读原文 es · 则留言 (0) 分享: HEMiDEMi · MyShare · Shouker · facebook · twitter · reddit · StumbleUpon · delicious · Instapaper

阅读更多

鄢烈山 | 西班牙并不“例外”(葡西行随感之三)

2012年03月08日 11:51:58   西班牙人、葡萄牙人的帝国也都成了历史名词。以今人的视角看,世界潮流不可阻挡至少有三大表现。     第一当然是非殖民化。西班牙殖民帝国在1898年失去古巴与菲律宾之后,就不复存在;二战后,葡萄牙仍不甘心放弃在亚洲和非洲的殖民地,但在国际社会得不到支持,也镇不住要求独立的反抗者,随着中国政府在澳门恢复行使用主权,葡萄牙也就被“打回原形”。第二是信仰自由与思想自由的世界潮流不可逆转。第三是政治民主化,半岛两国已经完成了实现民主宪政的艰难转型。        西班牙并不“例外”(葡西行随感之三)               鄢烈山       赴伊比利亚半岛之前准备功课,主要读了一本《西班牙葡萄牙帝国的兴衰》(三秦出版社,2005,王加丰著)。因为我一直想搞清楚,葡萄牙太小且不论(领土与人口都不到中国的1/100),西班牙以昔日超级大国的底子,面积比意大利多70%,人口比加拿大和澳大利亚都要多1000多万,为什么没能进入“西方七强”呢?       这样一个疑问,当然不是我读一两本书、逛个上十天就能得到解答的。但是,走马观花也还是会有些一手的感性认识,首先是纠正了关于西班牙是破落户的先入之见。旅行的第一印象是,西班牙历史文化灿烂辉煌,名胜古迹众多,山河壮丽,不愧是世界第一旅游大国,据悉每年来西旅行的人达5000多万,比本国人口还多1000多万。第二个印象是,西班牙毕竟是发达国家,到处给人富足安祥的感觉,有些吉普赛人固执地流浪街头,也无伤大雅。我们旅行一直都是走公路,从西葡边境城市、西南部的巴达霍斯到东南部古城格纳拉达,又北上古都托莱多和塞哥维亚,令我特别佩服的就是所有公路及其设施没看到一处破损,甚至没有修补痕迹——哪像我们这里才通车几天路就烂了?农村里一派“平畴交远风,良苗亦怀新”的景象;牛羊闲适地在草场上聚会,也不见有牧民。虽然现在遇到了欧债危机,西班牙被称作“笨猪”四国(PIGS葡意希西四国名称首字母恰是英语词“猪”)之一,资料上说去年该国人均GDP仍有3万多美元,远超中国最富裕的京津沪三市人均GDP的1万多美元。我们离开那天,适逢西班牙航空公司宣布破产。可这不能说明多少问题。中国的大国企从不破产不见得是好事;西班牙帝国最鼎盛的十六世纪,政府分别于1557、1575、1597年三次宣布暂时破产——就是想停付利息。       在半岛上观光,心里多次响起电视剧《三国演义》中毛阿敏唱的插曲“ 兴亡谁人定啊,盛衰岂无凭”,我想有三点与西班牙葡萄牙的兴衰关系甚大。       第一是契约意识。哥伦布晚年并不缺钱花,但是他耿耿于怀的是,要求国王恢复他的海军上将和总督职务,这可以理解;而同时念念不忘的还有,根据1492年出航前与王室签订的“圣大菲协议”,要求国王付给他应得的收益分成。他要得是那么理直气壮,三番五次,亲自要,当面要,托人要。对王室就像与一个普通的生意伙伴一样,王室也不以为忤,这在中国绝不可能。西班牙的探险和征战,用外国人才,用外国资金,外包垄断经营加探险权,甚至经常雇用外国军人,跟做生意差不多,靠的就是一纸契约。而国王的一纸委任状、授权书,即使在万里之外的荒岛,其法律效用也是相当高的。这种文化传统实在太宝贵了,它对于西葡的以小搏大与和平转型应该都有贡献。它与封建时代各阶层的权利与义务关系明确并受到普遍尊重有关,与罗马法律文化传统恐怕也有关系吧?我们在葡萄牙的“世遗”古镇埃武腊、在西班牙阿拉贡自治区首府萨拉戈萨和加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那,当然还有伊莎贝拉与斐迪南双王时期的首都塞哥维亚,都看到了罗马帝国时期的遗迹——分别有神殿、城墙和宏伟的高架双层石拱引水渠。       第二是宗教狂热。哥伦布与支持他探险的伊莎贝拉女王,终生热衷组织葡萄牙航海探险活动的亨利王子,都是虔诚的天主教徒,他们组织探险的一个重要目的,就是要找到传说中远方的基督教王国,乃至与东方的大汗结盟,进行“圣战”,从穆斯林手中夺回耶路撒冷。那些参与探险与征战的水手、教士、士兵、贵族,如果说仅仅是为了寻找财富和世俗的建功立业,而没有宗教信念与情怀支撑,是很难解释他们何以甘冒九死一生风险的。伊比利亚半岛与北非仅直布陀罗海峡一线之隔,自公元711年—718年摩尔人征服西哥特王国,穆斯林统治半岛中南部达数百年。西班牙人的“光复运动”与十字军的“圣战”目标搅和在一起。我们参观的塞维利亚主教堂是在清真寺基础上重建的,科尔多瓦主教堂则直接由清真寺改造,轮廓依旧,充分展现了两种宗教你死我活的斗争历史。“成也萧何,败也萧何”,这种宗教狂热,激发了冒险精神,也因其不宽容,排斥了阿拉伯人、犹太人乃到信奉基督教新教的人才,压制了思想自由,窒息了社会的生机。在塞维利亚、科尔多瓦、萨拉戈萨等重要城市,我们看到的富有特色的犹太人社区都是为旅游而维护的昔日景象。马德里的马约尔广场,曾是宗教裁判所对“异端”执行火刑的场所,那种“群众专政”场面的癫狂与血腥与数百年后中国的“文革”相伯仲。       第三是骑士精神。我感觉塞万提斯的《堂·吉诃德》不是一部戏仿的讽刺小说,倒真像西班牙人骑士精神的写照:“理想主义”的狂热,英雄主义的勇于冒险,万难不辞。贵族出身的科尔特斯自筹经费组织队伍,两次出征阿兹特克人强大的王国,建立“新西班牙”(墨西哥),不就是一个成功的堂·吉诃德吗?那个起初只有13个追随者,带180人征服印加帝国而当上秘鲁总督的私生子、文盲、曾经的牧猪人皮萨罗,“原型”不就是桑丘·潘萨吗?这种骑士的冒险精神和荣誉感,不可能挽救一个庞大帝国的解体,而且一直延续到近当代西班牙的政治转型过程,军人干政曾是西班牙的一个危险传统,至今在拉美国家仍时有发作。       当代西班牙是发达的,最有说服力的事件是,1992年,世博会与奥运会的主会场分别在它的第三大城市塞维利亚与第二大城市巴塞罗那举办。(2008年又在其第五大城市萨拉戈萨举办了主题为“水与可持续发展”的世博会)。参观巴塞罗那奥运会址时,有团友不服气地说,“有什么了不起,都是靠祖宗抢来的!”这话自然不是没根由的,他们的祖先确实从殖民地抢了许多真金白银;但祸兮福所伏,暴富既败坏了社会风气,让人们耽于享乐,好逸恶劳,也加剧了贫富分化,阻碍了工农业的发展,使国家的产业空心化,并在“工业革命”之后长期落后于欧洲竞争者。       “一页风云散哪,变幻了时空”。就像曾经不可一世的亚述帝国、波斯帝国、罗马帝国、蒙古帝国、阿拉伯帝国、土耳其帝国……西班牙人、葡萄牙人的帝国也都成了历史名词。以今人的视角看,世界潮流不可阻挡至少有三大表现。         第一当然是非殖民化。西班牙殖民帝国在1898年失去古巴与菲律宾之后,就不复存在;二战后,葡萄牙仍不甘心放弃在亚洲和非洲的殖民地,但在国际社会得不到支持,也镇不住要求独立的反抗者,随着中国政府在澳门恢复行使用主权,葡萄牙也就被“打回原形”。第二是信仰自由与思想自由的世界潮流不可逆转。第三是政治民主化,半岛两国已经完成了实现民主宪政的艰难转型。       每个国家每个民族都有自己的独特之处,比如邻近地中海与大西洋的地理环境,对于葡葡牙和西班牙人的航海发现肯定有影响。但是,就人类社会发展的大趋势即孙中山所说的“世界潮流”而言,如上所述,哪个国家和民族都逃脱不了共性。我相信《西班牙史》(中国出版集团东方出版中心,2009,潘诚译)序言作者、牛津大学教授雷蒙德·卡尔所说,他开宗明义就告诉我们:要摒弃佛朗哥(西班牙独裁时期的将军、终身国家元首)主义的“西班牙例外论”,就像研究欧洲其他主要国家一样研究西班牙历史。       2012/02/29                 上一篇: 葡萄牙西班牙最崇敬什么人 下一篇: 没有了 阅读数( ) 评论数( 0 ) 0 条 本博文相关点评

阅读更多

CDT/CDS今日重点

十月之声(2024)

【404文库】“闭上眼睛,鬼怪并不会因此遁去”(外二篇)

【404媒体】“等帘子拉开,模特已经换上了新衣”(外二篇)


更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间