东三区27号 | 从SARS到CoVid-19,美国科普杂志三月发表石正丽特写(完整中译)
对许多人来说,这座城市有这么一个繁忙的野生动物市场,那里出售蝙蝠、果子狸、穿山甲、斑马和鳄鱼等各种各样的动物,这是一个完美的病毒大熔炉。虽然根据数项研究,包括石正丽和她的同事的研究,人类可以直接从蝙蝠感染这种致命的病毒,另外独立的团队在印前研究报告中提出穿山甲可能是中间宿主。据报道,这些团队在中国南方反动物走私行动中缴获的这类动物中发现了与SARS-CoV-2类似冠状病毒。
2月24日,中国宣布除用于研究、医疗或展示目的之外,永久禁止野生动物消费和贸易。根据中国工程院委托的2017年报告,这一举措将去除整个价值有760亿美元的产业,导致大约1400万人失业。一些人对此表示欢迎,而另一些人,譬如达扎克,则担心如果不努力改变人们的传统理念或提供替代生计,全面禁令可能会将这样的产业推向地下,导致疾病寻踪更具挑战性。“吃野味是中国南方文化传统的一部分,”达扎克说,这个传统有几千年了,“它不会在一夜之间改变。”
阅读更多







