【立此存照】“您浏览到此书中不允许查看的页面”

@c05iNa3GnqKFc4b(傅正明 Zhengming Fu):中国译坛精神阉割翻译法一瞥,以钟锦《鲁拜集》翻译为例,载 《当代中国评论》2021夏季刊。中国有悠久的宦官阉割和文人隐喻意义上的精神阉割的传统。由于当代中国严格的审查制度,中文译者在翻译外文作品时,精神阉割翻译屡见不鲜,或出于不得已或因为谨慎自律。

阅读更多

燕梳时评|书记殴打院士完整视频曝光:打人是真,但王院士该打?

昨天刷的中国航天投资控股有限公司党委书记、董事长张陶爆打院士的画面可以说把人的三观震得稀碎!被打的两位是“国际宇航科学院(IAA)”的院士,都是精英级别的专家,而且岁数都不小了,一位是吴美蓉院士,今年85岁,一位是王晋年院士,今年55岁,可以说都是航天业德高望重的元老人物,值得人尊敬。

阅读更多

【旧闻重温】朝鲜日报|习近平的中国梦是数字独裁吗?

特朗普、普京、安倍……全世界因愤怒、煽动、憎恶的强权政治陷入混乱。从中国习近平的一人独裁与中国民族主义的煽动来看,这是大同小异。但这两者间存在决定性的差异。首先是“思想”,也就是用习近平思想做武装。还有一点,就是AI(人工智能)、第四次工业革命这一科学技术因素被融入了思想中。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十二月之声(2025)——“请自觉放弃一切自由”

【年终专题】2025年度播客:“审查它必须也注定会和【404文库】同时消失”

【404文库】“不能烧烟煤,也不能烧柴火,谁家冒烟了就有干部来”(外二篇)

更多文章总汇……

读者投稿 · 最近更新

支持中国数字时代

CDT 新闻简报

CDT专题

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

漫游数字空间

中国无差别袭击案件受害者纪念墙

我们建立了这个无差别袭击案件受害者纪念墙,持续记录全国各地的无差别袭击案,并纪念和哀悼这些案件的受害者。