“自由是自己争取来的。”12月4日，#伊朗废除道德警察# 登上微博热搜，引爆了国内舆论，相关微博下，这条热评第一，获得1.6万点赞。
消息来源是凤凰网援引的法新社报道，“据伊朗当地媒体报道，在两个多月的抗议活动后，伊朗取缔了道德警察部队”。[1]
然而，当我们就此事回访上期推送“我不该害怕，我要让他们害怕我们”丨伊朗抗争女性的自白中，两位伊朗女孩戈娜和萨拉时，她们却给出了完全不同的答案：
“这是伊朗政权用来愚弄大众和世界的宣传手段。”萨拉说。
“政府仅仅是宣布会废除道德警察，但是强制戴头巾的法律依旧存在，他们这个手段和过去如出一辙。”
萨拉说的是伊朗政府1979年成立的，另一种警察Komīte[2]，负责规范人们的社会行为符合教规和道德标准，“然后他们废除了这种警察，用道德警察代替他们。”
“局势不会变得更好，甚至还会更糟。”戈娜说。“这个新闻已经被许多国家报道了——我知道的就有德国、意大利、荷兰——它可能会让我们的抗争更加困难。”
从法新社报道发布开始，伊朗人民就开始持续在各个社交媒体上传播事实：ta们很担心错误信息的传播。
因为如果其他国家相信伊朗政府，伊朗人民可能就会失去来自国际的保护。“我们要证明伊朗政府在说谎。”戈娜说。
编辑部对此进行的事实核查，也证实了戈娜和萨拉的说法。值得注意的是，在微博上广泛传播、作为中文信息源的凤凰网，实际上是“第三手信息”，是援引“法新社对伊朗当地媒体的援引”。
编辑部在一个2006年由伊朗职业记者建立的专业新闻网站AsrIran上，找到了伊朗总检察长穆罕默德·贾法尔·蒙塔泽里（Mohammad Jaafar Montazeri）在圣战澄清会议上发言的原文：
“道德警察与司法机构无关，它已经在过去成立它的地方被禁止了。当然，司法机构将继续监测人民的行为。”[3]
然而，法新社援引的伊朗当地媒体，只报道了前半句。
同时，伊朗改革派媒体Etemad也报道称，没有任何政府官员证实，道德警察已被取缔[4]。
在法新社社交媒体账号的评论区，这条新闻也被许多伊朗人民证伪。
“有关Khamenei政权废除“道德警察”的报道是假新闻(甚至政权现在也否认这一点)。这个假消息是今天传播的，目的是转移媒体对伊朗3天抗议活动的注意力，抗议活动将于明天开始。”
图源 @Twitter Kasra Aarabi，Tony Blair研究所伊朗项目负责人
“这是为了减轻国际压力的政权宣传，我们伊朗人只有一个目标，那就是政权更迭，建立一个世俗的民主制度。”
图源 @Twitter Pouya 来自Tabriz（伊朗西北部城市）的软件开发者根据萨拉、戈娜和许多伊朗本地人民的言论：总检察长漂亮的叙述，只是伊朗当局释放的一颗“烟雾弹”——
第一，“废除道德警察”的说法， 来自于总检察长蒙塔泽里的发言，并未得到任何政府官员的证实。
第二，强制戴头巾的法律，依然存在。因为蒙塔泽里此言的核心目的，是为了撇清“伊朗司法机构”与道德警察的关系，而非“废除道德警察”。
第三，伊朗政府并不可信。即使“道德警察”真的被取消，也可以像从前一样，换个名称，卷土重来。
第四，他们仅仅对外宣布“取消道德警察”，但这并不代表当局会放松对人民社会行为的监管。政府在街道上使用了监控探头来监测人们的面部。哪怕没有了“肉身监控”，街道摄像头对人群的“数字监控”也依然存在。在“数字监狱”中，伊朗人民将受到更为严峻的，关于自由、生命和意志的威胁。
因此，“废除道德警察”，是伊朗政府为海外炮制的假新闻——而这条假新闻被传播得越广，伊朗人民的抗争就越为艰难。
接下来的三天，戈娜和萨拉将继续和所有支持者、朋友们一起继续抗争，在伊朗各地举行罢工和抗议运动。
“他们杀死了许多年轻人，逮捕了很多无辜的人并判ta们死刑，仅仅取消道德警察根本不够。”戈娜说，“这次我们要的是革命，不是改革。”
“我们会持续抗争。我们只有唯一的目标，就是完全颠覆这个政府，并摆脱伊斯兰政权。”萨拉说。
01.
被误读的新闻与被期待的叙事
实际上，“伊朗废除道德警察”，已不是国内新闻对伊朗抗议运动的第一次误读。11月21日，伊朗足球运动员在世界杯小组赛开赛前拒唱国歌的新闻，也刷屏中文互联网。
在媒体的镜头中，当伊朗国歌响起时，所有伊朗球员肩并肩站在一起，无人唱响国歌。看台上，一位伊朗女球迷激烈鼓掌，流下了眼泪。
这一幕，被中国网友理解为，男性球员在世界竞技舞台上，公开表达对伊朗女性权利的支持。
自9月16日，伊朗女孩吉娜·玛莎·艾米尼（Jîna Mahsa Amini）因“违反头巾法令”被道德警察逮捕、在医院去世以来，伊朗这场为自由而战的抗议运动，已持续两个多月。
然而，在伊朗人眼中，伊朗足球队的行为，只是“一场作秀”。“拒唱国歌甚至不是出于公众压力，而是政府指使。”戈娜说，“伊朗人讨厌他们（这些足球队员）。”
事实上，伊朗足球队被曝与官方来往密切。在出发前一天，足球队还参加了当局为他们举办的出征仪式，接受总统的“赞扬和鼓励”。“他们曾公开说‘伊朗人过得很好，（政府）在保护伊朗人’。”戈娜说。
后续的发展也印证了这一说法。据BBC报道，四天后，在伊朗对阵威尔士的小组赛中，球员们没有再沉默，而是唱起了伊朗国歌。与此同时，体育场里响起伊朗球迷大声的嘲笑。[5]
国内媒体对伊朗球队新闻的误判，主要是源于对伊朗抗争运动关注的不充分、一手信源的缺失，以及事实核查的不到位。
在这次“伊朗废除道德警察”的“假新闻”中，国内媒体又出现了一样的问题：没有做一手信息的核查。
然而，对假新闻的相信，映射着一种真实的期待。这两次的“误报”，似乎更像是一次“主动的误读”：舆论容易被这种“人民集中起来反抗强权”的叙事所感动，并不假思索地相信它的存在。
人们期待，社会优势群体（男性）能够对弱势群体（女性）施以援手，期待权力者能够对下位者产生共情，聆听民众心声，引导新的变革。
在遥远的异域，我们被这种叙事感召。它承载着对强权的反抗，内部的团结，对自由的追求。新闻是虚假的，舆论对于美丽新世界的想象，却尤其真实。
与此相反，这场抗议运动的主人公，伊朗人民本身，却显得更为清醒和决绝。他们不对当局抱有任何浪漫化的想象和期待。ta们目标明确、从一而终。
“这只是当局害怕（我们）的一个信号，”萨拉说，“他们意识到我们是认真的，因此他们给了我们一个甜头。但我们很清楚，这个甜头不会持续太久。”
02.
影后、球员、青年
伊朗抗争运动中的人们
伊朗人民想要借这次抗议运动，颠覆伊斯兰政权——这种积怨由来已久。
其实，在玛莎·艾米尼事件之前，伊朗早已矛盾重重。近几年，在国际制裁下，伊朗经济问题越来越糟糕，通货膨胀严重，失业率居高不下，民族矛盾随之激化。
长期遭受歧视的库尔德人，遭遇了政府强制驱逐，无家可归。同时，伊朗政府只一门心思考虑如何构建一个伊斯兰化的社会，对一切反对派和罢工运动实行严厉镇压。
在不同群体的困境中，女性问题最为严峻。自1979年宗教领袖霍梅尼成为实际领导人后，女性权益情况在伊朗一落千丈。
依据法律，伊朗女性必须佩戴头巾，穿着宽松，道德警察有权对“不合规矩”的女性进行教育、罚款或监禁；女性法定结婚年龄被下调至9岁（后上调至13岁）；在司法案件中，女性证词的重要性远不及男性……
面对这一切，伊朗女性从未停止抗争。从2009年参与绿色运动，到2014年以“我的秘密自由（#Mystealthyfreedom）”为标签，在社交媒体上反对“头巾法案”，再到2017年“白色星期三（#whitewednesdays）”运动，和2018年“革命街女孩”抗争活动——伊朗女性始终以切身行动维护权益，反抗不平等。
在这个夏天，伊朗发生了许多针对女性的暴力事件。9月，人民的愤怒终于被艾米尼的死亡点燃。不同受压迫群体，团结在了“女性！生命！自由！”的旗帜之下。
自国内爆发大规模抗议后，伊朗各界人士纷纷借助自己的声量支持民众。独立音乐人舍文·哈吉普尔（Shervin Hajipour）创作了一首名为《为了（Baraye）》的抗议歌曲。
这首歌的歌词，收集了伊朗人民在社交媒体上的回答。问题是：“你们为了什么在抗争？”这首歌产生了惊人的社会影响力，哈吉普尔也因此被逮捕。
伊朗影后塔兰涅·阿里多斯蒂（Taraneh Alidoosti），为了声援此次活动，在社交平台上发布了一张自己举着“女性，生命，自由”文字的照片，这是她第一次在公共空间以不戴头巾的形象出现。
伊朗女子篮球队主教练法尔扎内·贾米（Farzaneh Jamami）在ins上贴了一张全员身着红色球衣，摘掉强制性头巾的照片——即使她和女孩们可能面临被开除与逮捕拘禁的惩罚。
在伊朗，每当有变革希望的时刻，青年总是非常活跃的。ta们制造话题，让#玛莎·艾米尼（#MahsaAmini）的标签在Tiktok平台拥有上亿转发，这比伊朗的人口总数都要大得多。
无数的年轻人在教室黑板上写下文字、摘掉头巾、剪掉头发，并拍下照片、视频上传至网络。ta们还创作了一系列的抗争文艺作品，人民的歌声在伊朗各地响起，最终在世界各地激起了回声。
“我本身毫无勇气，我的勇气来自我在国内抗争一线的同胞和手足。”帕里（Pari），编辑部记者遇到的一位身处海外的伊朗游行组织者这样说。海外的抗议者，也持续传递伊朗的声音。
在一次欧洲的抗议集会上，从孩童到白发苍苍的老人，所有人围在一起动情合唱《Bella Ciao》（《啊朋友再见》）等抗争歌曲。
圆圈中间的空地上，不断有人上前站定，拿起剪刀、推子，剪断头发，以此明志。
在ta们身后，白色的海报上写满了伊斯兰政权的暴戾历史。
03.
假新闻之后，伊朗人民继续抗争
11月30日，世界杯最后一轮小组赛，伊朗0:1负于美国，遭遇淘汰。27岁的伊朗青年萨马科（Mehran Samak）在街道上鸣按汽车喇叭，公开庆祝伊朗失败。随后，他被伊朗警方射杀击毙。[6]
伊朗的悲剧，还没有随着抗议的进行而停止发生。因为抗争的根源还未被彻底解决。
在假新闻之后，萨拉称，接下来，ta们将在伊朗境内各地连续三天举行罢工和抗议，“以对抗这个‘错误的信息传播’带来的消极影响”。
伊朗人民已经竭尽全力。ta们在本地以生命、意志、尊严抗争，在海外游行、发声，唤起各国群众的关注。
面对伊朗政府的行为，萨拉的回应是：“我们会持续抗争，而且我们会比以前更加强大。”
最近，萨拉正在欧洲，呼吁人们参与抗争。“这些国内外的集会组织都由专人负责，目的是让我们的抗争声音永不间断。”她已经开始行动。
“我们会继续抗争，直到伊斯兰政权被彻底颠覆。”她说。
采访丨刀疤
撰稿丨驼驼 荡妇二号 予警 安吉拉
编辑丨秋骞
视觉丨既明
荡秋千的妇女 出品
