新闻报道

中國官媒報導，中共中央決定給予周永康開除黨籍處分 將周永康涉嫌犯罪問題及線索移送司法機關依法處理 新華網6日報導，12月5日中共中央政治局會議審議並通過中共中央紀律檢查委員會《關於周永康嚴重違紀案的審查報告》，決定給予周永康開除黨籍處分，對其涉嫌犯罪問題及線索移送司法機關依法處理。 報導說，2013年12月1日，中央政治局常委會召開會議，聽取了中央紀委在查辦案件中發現的周永康違紀線索情況的彙報，決定開展相應核查工作。2014年7月29日，中央政治局召開會議，聽取了中央紀委開展核查工作情況的彙報，決定對周永康立案審查。 經查，周永康嚴重違反黨的政治紀律、組織紀律、保密紀律；利用職務便利為多人謀取非法利益，直接或通過家人收受鉅額賄賂；濫用職權幫助親屬、情婦、朋友從事經營活動獲取鉅額利益，造成國有資產重大損失；洩露黨和國家機密；嚴重違反廉潔自律規定，本人及親屬收受他人大量財物；與多名女性通姦並進行權色、錢色交易。 調查中還發現周永康其他涉嫌犯罪線索。周永康的所作所為完全背離黨的性質和宗旨，嚴重違反黨的紀律，極大損害黨的形象，給黨和人民事業造成重大損失，影響極其惡劣。 報導指出，12月5日中共中央政治局會議審議並通過中央紀委《關於周永康嚴重違紀案的審查報告》，根據《中國共產黨紀律處分條例》的有關規定，決定給予周永康開除黨籍處分，將周永康涉嫌犯罪問題及線索移送司法機關依法處理。2014/12/06

（中央社台北5日電）中國大陸官媒新華網報導，中共中央政治局今天召開會議，分析研究2015年經濟工作，並釋放明年大陸經濟發展八大訊號。 訊號一：主動適應經濟發展新常態。會議提出「兩個堅持」，即堅持穩中求進工作總基調；堅持以提高經濟發展品質和效益為中心。要狠抓改革攻堅、突出創新驅動、強化風險防控、加強民生保障。 訊號二：保持穩增長（成長）和調結構平衡。大陸國務院發展研究中心研究員張立群說，大陸明年經濟呈現由弱轉穩趨勢，出口、投資、消費有望實現平穩成長，保持宏觀政策穩定性將支持經濟向新常態平穩度過。 訊號三：戰略新興產業和服務業「雙支撐」。要逐步增強戰略性新興產業和服務業的支撐作用，推動傳統產業向中高端邁進。 中國國際經濟交流中心諮詢研究部副部長王軍說，下一步要加大簡政放權力度，鼓勵社會資金和民營資本參與投資，為戰略性新興產業和服務業發展，營造良好環境。 訊號四；加快轉變農業發展方式。從追求產量成長的粗放經營，轉變成數量品質效益並重、注重提高競爭力的集約發展。 訊號五：優化經濟發展空間格局，突出「三大重點」。要繼續實施區域總體發展戰略，推進「一帶一路」、京津冀協同發展、長江經濟帶建設，積極穩妥推進城鎮化。 訊號六：要更加注重保障基本民生、更專注低收入族群生活，特別要重視做好就業和扶貧工作。 訊號七：經濟體制改革抓落地。這次會議強調「要堅定不移推進經濟體制改革」，推出有利於長遠制度安排的改革舉措，提高經濟體制改革方案品質。 訊號八：實現國際收支基本平衡。報導引述大陸國家發展和改革委員會學術委員會秘書長張燕生說，未來大陸在經常帳和資本帳「雙順差」轉向基本平衡，甚至出現逆差，導致人民幣雙向浮動、跨境資本和貿易雙向波動的趨勢。 張燕生說，逐步實現國際收支基本平衡，對保持總體經濟穩定性，至關重要。1031205

（中央社台北5日電）香港「占中」運動已演變成有學生絕食爭取與港府重啟對話。中國大陸外交部發言人華春瑩今天回答有關香港自治的提問時表示，香港「回歸」以來，「一國兩制」實踐取得「舉世公認的成功」。 中新社報導，有記者在大陸外交部例行記者會上指出，美國國務院亞太助理國務卿羅素（Daniel Russel）日前在美國聯邦參議院的聽證會上說，有跡象顯示中國對香港的「一國兩制」及保持高度自治的承諾正在削弱。 華春瑩回應，香港「回歸」以來，「一國兩制」實踐取得「舉世公認的成功」。中方多次重申，中央政府貫徹「一國兩制」方針和基本法，支持香港依法推進民主發展。 她還說，香港的民主政制發展須按照香港基本法和大陸全國人民代表大會常務委員會相關決定的規定，依法推進，並希望香港社會理性討論，凝聚共識，依法落實普選。 華春瑩表示，陸方堅決防範和遏制外部勢力干預香港事務。 羅素3日在聯邦參議院外交委員會亞太小組的「香港雨傘運動衝擊評估」聽證會表示，香港普選議題應由香港民眾決定，港人和平負責的表達不滿與冀望，美方的角色是促進並將其發揚光大，支持港人的權利。 1031205

（中央社台北5日電）香港行政長官（特首）梁振英近日接受港媒訪問表示，不可讓占領運動無止境持續下去，「占中」示威民眾愈來愈少，當局早晚要採取行動。 梁振英在接受香港經濟日報專訪時表示，群眾運動的後期，剩下的少數人往往是較激進人士。政府採取行動是要避免出現突發及影響社會秩序的事，危及在場集會民眾，尤其是青年學生的安全。 他說，清場不一定要等法庭禁制令才可以進行，警方會盡量用最低的武力，不希望警員及集會民眾受傷。 對於如何部署「後占中」工作，梁振英說，首要做好政改剩下的工作，包括第二輪諮詢、解釋基本法及中國大陸全國人民代表大會常務委員會決定的理念，以及回應年輕人的訴求。 他說，不排除政改諮詢期間，社會再出現分歧，但希望香港市民以香港長遠利益及大局為重，不要違法抗爭。 梁振英稱，港府權力不只由人民授權，同時由北京中央授權，因此選出的特首，也要由中央任命，兩個權力加起來，才是高度自治權。1031205

（中央社台北4日電）中共新疆生產建設兵團紀委公布，兵團前副秘書長、經濟技術協作辦公室主任焦明啟涉嫌嚴重違紀問題被立案調查，並遭到雙開（開除黨籍及公職）。 新華社今天報導，這是中共中央提出「八項規定」以來，新疆生產建設兵團因涉嫌嚴重違紀違法「落馬」級別最高的人員。 報導說，經查，焦明啟在擔任兵團第六師（中共）黨委書記、政委等職務期間，利用職務之便為他人謀取利益，收受他人財物，數額巨大，已構成嚴重違紀並涉嫌受賄犯罪，移送司法機關依法處理。 報導說，2013年，新疆生產建設兵團調查核實、處理的違反八項規定行為違規問題共計37起，處理40餘人，給予11人黨政紀處分。1031204