新闻报道

（中央社記者廖漢原華盛頓4日專電）美國國務卿凱瑞今天指出，亞洲再平衡目標不是策略性影響或排擠某些國家，當中最重要的成分是強化兩國關係，雙方不僅能共存，而且可以合作。 凱瑞（John Kerry）於出訪歐洲與中國大陸前，在約翰霍普金斯大學就美中關係發表長達40多分鐘的演說，焦點集中在雙方關係趨向成熟，如何合作推動國際事務與管理歧異。 凱瑞指出，亞洲再平衡的目標不是策略性影響或排擠某些國家，而是朝向繁榮、尊嚴與穩定的包容性邀請，歐巴馬政府再度承諾將朝此方向前進，當中最重要的成分是強化美中關係。 凱瑞強調，美中關係毫無疑問是當今世界最重要的雙邊關係，並將決定21世紀全球面貌，兩國必須朝正確方向發展，這是歐巴馬總統上任後的政策，也是兩人不斷與中方高層多次會晤的主因。 凱瑞說，美中是全球要角與重要經濟體，在各項議題上有建立共識的機會，在氣候變遷與經貿議題上合作有利雙方；但關係必需謹慎處理，不受新聞與表象姿態的影響，而是根據長期策略視野、努力和外交斡旋。 凱瑞認為，雙方過去受狹隘的雙邊與區域議題所限，如今兩國元首前所未有的在國際事務合作，避免掉入新興勢力崛起與現有強權對立的歷史圈套，兩國不僅可共存，而且能合作。 他說，美中關係建立在兩個支柱上，即建設性管理歧異，與在廣泛議題上找出共同利益。不過美國瞭解兩個國家不同，在多項重要議題上觀點不同，兩國領導人都瞭解要放下差異，解決爭議。這些雖無法公開，上不了媒題頭版，但他保證困難的問題每次都會擺上檯面。 凱瑞在4至6日訪問法國，7、8兩日往北京參加亞太經濟合作會議（APEC）部長級會議，9至10日到訪阿曼首都馬斯開特，10至12日再往北京，陪同總統歐巴馬出習APEC領袖峰會。1031104

中國前國家主席江澤民（圖）的貪腐醜聞，可能因徐才厚落馬而曝光。資料照片 【大陸中心╱綜合報導】中共中央軍委會前副主席徐才厚，因涉及貪腐遭移送法辦後，新華社日前披露他已對犯行「供認不諱」。美國中文媒體博訊新聞網昨引述消息稱，徐才厚案涉及中國前國家主席江澤民、前國家副主席曾慶紅、全國政協前主席賈慶林以及中共政治局前常委周永康等家族，徐認罪「暗示這4人背後的涉案線索很可能已經被當局掌握。」 博訊指出，徐才厚貪腐醜聞除涉及4名「正國級」的昔日黨政高層家族，徐被捕期間還供出邢運明以6000萬人民幣（近3億台幣）買官，使之從商人一躍成為解放軍總政治部下轄的聯絡部部長。據稱，邢掌權後，將提供情婦給賈慶林，以及提供「長白山處女」給曾慶紅的一名福建商人送至香港藏匿。另外，曾的弟弟曾慶淮被懷疑曾給這名商人實質性的幫助。 【蘋論陣線】：最新評論及獨立媒體每日總覽有話要說 投稿「即時論壇」onlineopinions@appledaily.com.tw

中共國家廣電局日前公布新的境外影片電視劇播映規定，不僅嚴格限制數量，內容須符合「健康」要求，還必須「先審後播」，統一登記。這將使數量龐大的美劇、英劇和韓劇的兩岸收視觀眾受到影響，也使大陸網路視頻市場受限。 南都網報導，已有微信公共帳號曝光新規定的詳細內容。規定指出，總體是在執行二○一二年中共廣電總局頒布的「關於進一步加強和改進境外影視劇引進和播出管理的通知」（俗稱「限外令」）。之前，通知在細節方面還有不少模糊地方，中共廣電總局執行此一規定時，修改了原來文件。 新通知要求，用在網路等信息網路傳播的境外影視劇，必須依法取得「電影片公映許可證」或「電視劇發行許可證」；未取得這兩證的境外影視劇一律不得上網播放。 其次，必須審核完才能播，這也使得和國外觀眾同步看劇基本上不太可能。近一、兩年，以「繼承者們」、「來自星星的你」為代表的韓劇再次在大陸引發韓流熱潮，「星劇」大結局時，視頻網站更聯手完成字幕，與南韓電視台同步直播。 要同步看劇並非完全沒有可能，前提是引進境外劇，必須在播出前全部拍攝製作完成。例如，今年初直播的熱門英國ＢＢＣ拍攝的「神探夏洛克」（台灣譯「福爾摩斯」）第三季，就提前拿到內容；這樣「神探夏洛克」在國外播出時，如大陸能及時通過審查，也可同步播出。 因此今年九月前線上播出的境外影視劇，須在明年四月一日前完成登記，線上播出的內容協議到期後不可續簽。如續簽須適用新政策。 新規定也有數量限制，明年可引進影視劇的數量是上一年度新上線播出國產影視劇數量的百分之卅，且國別、題材類型要多樣化。 通知規定，鼓勵符合條件的網路視聽節目服務網站引進播出內容健康、製作精良、弘揚真善美的境外影視劇。專家指出，美國劇中常見的凶殺、暴力、情色、心理變態等內容，肯定要遭刪減。

大陸主場外交的年度盛事｜亞太經合會（ＡＰＥＣ），五日將在北京舉行。在「一切為了ＡＰＥＣ」的最高指示下，幾個月來，北京各部門全體總動員，卯足全力「打掃房子迎客人」：從美化市容、整頓環境，加強安保、管制通行等鉅細靡遺，謹慎和嚴格程度超越當年奧運，北京民眾也提早啟動「會議生活」模式。 北京每年都有重大會議，北京民眾也習慣一進入「會議生活」模式後，遇到「管制區」繞著走，看到警察趕緊躲。此次亞太經合會的「會議生活」，更是「禁」、「限」、「閉」當頭，除了會議附近設置人員和車輛管制區域外，北京六環以內禁止摩托車、三輪車、低速載貨車等進入，一般車輛實施單雙號限行汽車上路，就連鄰近北京國際會議中心會場的地鐵站都暫時關閉，一派「閒人勿進／近」的安排，預防任何意外事件發生。 為降低管制造成的民怨，北京傳媒早早發布「ＡＰＥＣ期間，在北京生活必須知道的十件事」，告知民眾ＡＰＥＣ期間的相關管制措施，以及可能對民眾上班、上學、購物、逛公園等食衣住行娛樂造成的影響。 但北京最頭痛的事不是交通或安保的地面管控，而是老天爺會不會賞臉給個藍天。試想，會議期間若天天出現「霧鎖京華」，貴客們要戴著「口罩」、「防毒面具」開會，豈是尷尬兩字而已。 於是，搶救藍天被北京列入會議周的頭等大事，不僅會議期間放假六天、限制車輛上路，還全面關閉北京五環內工地和工廠，減少一切可能出現的汙染源，生怕霧霾出現，破壞了與會貴客的心情。 雖然不少民眾吐糟北京「臨時抱佛腳」的防霧霾做法，但除了有假可放，若能再有幾個藍天，呼吸幾口新鮮空氣，亞太經合會在北京，倒也是件好事。