波兰

信力建 | 信孚要闻(9.16)——鸭梨大,波兰人民也吐心声

作者: 信力建   1、 9月11日起,十万名波兰民众聚集到首都华沙,强烈反对现政府,要求提高工资待遇,获得更多生活保障,反对延长退休年龄。民众抱怨:面对高涨的物价,生活无以为继!在自己的国家,却感觉不到自己是主人。(央视) 2、【李肇星:只有傻帽才信中国现在是世界第二】“现在有人说中国崛起了,不是发展中国家了,还有人说中国是世界第二了,和美国并称G2。谁信?只有傻帽才信!”。前外交部长李肇星昨晚在深圳清华大学研究院演讲。他强调:中国人可以自豪,但不能骄傲。 3、近日,网友微博称于建嵘教授将于前往贵州兴义市则戎乡担任安章村村长助理。则戎乡昨日证实确有此事。于建嵘本人证实:已向领导汇报,不管领导同意与否,都将去贵州。并表态:不领贵州分文补助,自带干粮,个人的能量有限,拜请朋友们参与。目前于建嵘已到达就职地。 4、吴敬琏【体制改革已到关口】:“改革已非常紧迫”,经济发展模式转型以及体制改革是当今中国碰到的两个主要问题,而关键还是体制上的。他建议建设统一开放竞争有序的市场体系,即一体化竞争性的市场。“现在地方保护和部门保护非常厉害,党和政府驾驭下的市场那根本就不叫市场。” 5、【李稻葵:中国金融业对不起百姓】 我们的金融从改革开放以来是对不起百姓的。你看看百姓储蓄率这么高,家庭储蓄率30%以上,都去哪儿了?要不然去了银行,在绝大部分时间之内银行的名义利率是低于通货膨胀的。要不然就去股市,股市对得起百姓吗?谁还想今天把大量的钱往股市里扔? 6、有网友在微博中透露,1982年大学本科毕业后他们班同学在京工作30多人,现有8人患癌症,而毕业出国就业的20多人无一例癌症。专家指出,这只是一个小概率的偶发事件,根据权威监测,北京的癌症发病率仅有0.3%。低于上海、大连。(中广网) 7、被专家和家长批判可操作性不强的《中小学生守则》已经启动修订,空洞内容将删除。现行《中小学生守则》共10条,200多字,涉及热爱祖国、遵守法律法规、热爱科学、珍爱生命、热爱大自然等多个方面。虽然都是常识,但没有具体的做法。 8、【英国表示欲在普选问题上支援香港 梁振英拒绝】香港特首梁振英15日就普选表示,香港不用英国政府或任何外国政府支持,这是香港与国家的事情。2017年的行政长官普选及政制改革,特区政府有决心、有承担推动实现。 9、@林萍在日本:王功权被抓,任志强发的微博,8个半小时被转9200多次;王菲离婚,她发的微博,一个半小时被转29万多次,李亚鹏发的,50分钟被转9万多次;汪峰离婚的微博,6个小时被转2万多次。——次噢,打什么大V啊,大V影响力有明星大么? 10、9月3号,江西修水县农民梁财在东山村河道里挖掘出一根重80吨的疑似乌木,有人预测其价值数亿元。当地政府通知梁财,这根树木归国家所有,若有价值,会奖励村民。其家人不满地说:政府说如果是值钱的就是国家的,所以我们想不通。 11、铁道大佬们与情妇的“传奇”还在法庭续写,原昆明铁路局局长闻清良被控安排铁路车皮帮助相关企业进行煤炭发运,为此伙同情妇仅两年内就收受多名山西煤老板的2000余万元贿赂,受贿财物中既包括住房,也有价值20万元的消费卡。 12、9月13日,中国政府网发布《国务院关于加快发展养老服务业的若干意见》,,《意见》明确提出,“鼓励探索开展老年人住房反向抵押养老保险试点”,引发了一场“以房养老”是否靠谱的争论。所谓“以房养老”,即为住房反向抵押贷款,俗称“倒按揭”——房屋产权拥有者把房子抵押给银行、保险公司等金融机构,后者在综合评估后,每月给房主发放固定资金。房主去世后,其房产出售,所得用来偿还贷款本息,其升值部分归抵押权人所有。 13、美国务卿克里与俄外长拉夫罗夫经过3天会谈,要求叙在一周内上交其化武库存清单,联合国武器调查员不迟于11月进入叙利亚,2014年中旬之前叙化武须彻底销毁。另外安理会可在决议未能得到当事方执行情况下采取经济制裁或军事打击。 14、据统计,我国人均水资源仅2300立方米,为世界平均水平的1/4,全国82%的江河湖泊、90%的地下水遭受不同程度污染,基本清洁的城市地下水仅3%。面临饮水安全问题的中国农村居民超3亿,每年水污染造成的经济损失高达377亿元。 15、华尔街日报周日报道,美国前财政部长萨默斯周日已致电美国总统奥巴马,表示其退出对下任联储主席一职的角逐。该消息引发全球汇市16日开盘“大地震”,非美货币全线走高,澳元兑美元更是跳空高开百余点。美联储现任主席伯南克的任期将于2014年1月31日结束,他已表示无意再次连任。奥巴马最早会在本月宣布下任联储主席的提名。 16、东莞理工学院城市学院5000多新生踏入校园的第一件事就是与校方签订《学生管理与学生自律协议书》,其中明确“学生本人对自杀、自伤引起的后果承担责任”。业内人称免责协议实际无效:“关乎生命的事情怎能拿来协议?” 17、欧盟委员会主席巴罗佐近日在欧洲议会全体会议上提出,将计划取消欧盟范围内的手机漫游费,这被视为26年来欧洲电信市场最大的改革。根据该计划,从2014年7月开始,欧盟范围内漫游接听电话将不收取费用;到2016年,所以漫游费都将取消。 18、据英国《每日邮报》当地时间9月11日报道,印度北部一名两岁女童9月2日被人绑架、强奸后丢于路边。印度旁遮普省卢迪亚纳市警方说,惨案发生于该市的一个贫民区。2日晚,受害女童的父母入睡后,有人偷偷进入他们寓所内,把女童抱走。3日凌晨2点,其父亲醒来后才发现女儿和8000卢比被盗。 19、越南《青年报》9月14日报道,越南海关总局已经命令全国各地海关,加强对中国邮票的核查,因为这些邮票可能含有与越南主权声索相违背的信息。越通讯传媒部称,该枚邮票上的风景位于越南“黄沙群岛”,是“越南领土”,并向中国抗议,还提出中国收回此枚邮票的无理要求。 20、据新加坡《联合早报》16日报道,朝鲜最高领导人金正恩最近向多名科学家和技术人员授予大将军衔。国防科学研究所第二自然科学院院长崔春植、劳动党军需事业秘书朴道春、党机械工业部长朱奎昌等分别被授予大将和中将军衔,分析认为,金正恩按照高层干部和科学家的功劳,可能授予不同的军衔来表扬。 21、希腊政府为了节省开支,宣布取消公务员享受了20多年的每年六天额外“电脑假”。公务员上班用电脑伤眼睛,希腊政府于是在1989年6月12日,让每天坐在电脑前超过五小时的公务员,每两个月就可以申请一天“电脑假”,以便让眼睛休息。 22、两年前因”私奔风波”而红极一时的鼎辉投资创始人王功权,沉默许久后再次引起人们关注。近日王功权涉嫌聚众扰乱公共场所秩序被北京警方以传唤名义带走,目前已被正式刑拘。一同被带走的还有他的一部电脑。但其家人并不清楚涉及哪些具体事件。(京华时报)

阅读更多

唯色 | “我们的拉萨快被毁了!救救拉萨吧!!”之波兰文、意大利文译文

【转自 http://www.hfhrpol.waw.pl/Tybet/raport.php?raport_id= 。感谢译者将 我的博文 我们的拉萨快被毁了!救救拉萨吧!! 译为波兰文。】 Lhasa na krawędzi zagłady – ratunku!  Oser Naszej Lhasie  grozi zagłada  – i nie jest to fałszywy alarm. Turysta, który stamtąd wrócił, napisał na Weibo: „Dziś widzę wyraźnie, że Lhasa z założenia miała zostać przeobrażona w krzykliwego, turystycznego potworka na wzór Lijiangu

阅读更多

译言 | 天空(波兰女诗人辛波丝卡诗选109)

译者 介末花花 天空   我们本可以从这开始:天空。 一扇没有窗台、窗框或者窗玻璃的窗户。 一个开口,空洞无物, 却开阔无边。 我不必等待一个晴朗的夜晚 也不必引颈探望 去细察天穹。 我已经把天空放在我的背上,手中,天空就在我的眼皮上。 天空紧紧地包在我的身上 让我离地升起。 即使最高的山峰 也不比最深的山谷更邻近天空。 任何地方都不比其他地方 拥有更多的天空。 天空像坟墓一样无情地将云朵碾碎。 在天空的笼罩下,鼹鼠可以像 展翅飞翔的猫头鹰一样陶醉。 从悬崖上掉落下来的物体 也是从天空中落向天空。 粒状的,液态的,陡峭的, 燃烧着的,挥发着的 都是天空的附属,天空的碎屑, 天空的…

阅读更多

译言 | 水(波兰女诗人辛波丝卡诗选108)

译者 介末花花 水   落在我手上的一滴水, 来自恒河和尼罗河, 来自从一名水手的胡须飞到天空中的寒霜, 来自南斯拉夫和蒂尔城中被打碎的水罐。 到了我的食指上 里海不再被陆地所包围, 而太平洋只是维斯瓦河温顺的支流, 这条河也曾漂浮在巴黎上空的云朵中 在七百六十四年 五月七日的凌晨三点。 纵使有多少张嘴也无法说出 你全部转瞬即变的名字,啊,水。 我本想用每一种语言来称呼你, 同时说出你所有的名字 同时还要保持沉默——因为那一片水 仍在丢下它的名字 从这个地球上消失,正如曾在水中闪光的 星星并不在天空中。 有人正在被淹溺,有人临死时 正在因你而大声呼喊。很久以前,…

阅读更多

法广 | 要闻解说: 温家宝访波兰 前东欧国家招青睐

应该指出的是,深受主权债务危机之累的欧元区国家对中国的投资普遍感到担忧。然而,他们的邻国却没有这种顾虑。这些国家有些本身是欧盟的成员国,有些正在谈判申请,有些还不是,但他们都铺开了红地毯迎接来自中国的投资。 按照计划,出席周四开幕的经济峰会的有波兰、阿尔巴尼亚、保加利亚、立陶宛、波斯尼亚、克罗地亚、捷克、爱沙尼亚、匈牙利、斯洛伐克、拉脱维亚、马其顿、黑山共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚等16个国家的政府总理。 大约300多家中国公司以及450家欧洲东部地区的企业代表,也将出席这场前所未有的中国与东欧国家经济峰会。 应该说,温家宝波兰之行的经济含量不轻。中国在这一地区的投资量目前看起来其实并不大。从2004到2010年,中国的投资仅仅只有六亿两千两百万欧元。但是,根据欧洲中欧与东欧发展研究所提供的报告,在最近几年,中国对该地区的投资迅速增加了一倍。 曾经担任过波兰总统顾问的政经专家奥尔罗斯基认为,“中国人手中的欧元和美元堪比一座大山,他们想要把它花掉”。 中国为什么要在前东欧国家寻求扩充市场呢?专家们认为,从政治的角度来看,这一地区形势稳定,加之经济增长前景不错,价格有优势,这些都是中国人看重的条件。何况,这一地区的市场同西欧国家的市场基本上是接通的。 中国外交部旗下的国际研究中心的一名研究欧洲问题的中国专家认为,与西方国家相比,中国与前东欧国家在政治上的分歧要小得多。这就使得中国人与他们合作时感觉比较容易。 前东欧国家相对而言条件宽松,在这些国家站稳脚跟,等于为全方位进入欧盟打好了基础,巩固和扩充了地盘。奥尔罗斯基则认为,对中国而言,欧洲既是一个市场,同时又是生产基地。 根据欧洲统计局的数字,在2000到2010十年间,欧盟从中国的进口增长了四倍。在2011年最后十个月,欧洲从中国进口产品的总额达到了2438亿欧元。 中国在前东欧国家投资时间并不长,但进展迅速。中国的华为电讯集团目前在现在已成为欧盟成员国的匈牙利投下了巨资,这笔投资应该是中国人在这一地区最重大的投资之一。与2011年相比,该集团在匈牙利的营业额应该增加一倍,超过22亿8千万欧元。 在波兰,上海电气集团正与另外一个亚洲的大企业竞争,争夺一个价值190亿欧元的热电厂合同。今年元月,广西柳工机械股份有限公司收购了波兰工程机械企业公司和属于这家公司的一个销售公司。 不过,中国最早要在波兰打开公共工程市场的企图遭遇了挫折。华沙当局去年6月解除了与中国海外工程有限公司修筑高速公路的合约。据指这家中国企业拒绝向当地的分包商付款。 奥尔罗斯基认为,如果中国人想在欧洲基础工程建设市场站稳脚跟,理所当然,就必须学会当地人工作的方式。 这位专家补充道:要不有人就会说,中国人想要把他们在非洲使用的那一套搬到这里来。

阅读更多

CDT/CDS今日重点

【CDT月度视频】十一月之声(2024)——“一路都被撞没了,估计一圈都没了”

【年终专题】“13条生命换不来1条热搜”……2024年度“每日一语”

【年终专题】“中文互联网上的内容每年都以断崖式的速度在锐减”……2024年度404文章

更多文章总汇……

CDT专题

支持中国数字时代

蓝灯·无界计划

现在,你可以用一种新的方式对抗互联网审查:在浏览中国数字时代网站时,按下下面这个开关按钮,为全世界想要自由获取信息的人提供一个安全的“桥梁”。这个开源项目由蓝灯(lantern)提供,了解详情

CDT 新闻简报

读者投稿

漫游数字空间